Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 38.1. Что-то неизвестное (12)

От слов Ливона по телу Джихо побежали мурашки.

Он хотел вскочить с кровати, но Ливон удержал его. Несмотря на то, что Ливон не слишком сильно напрягался, он все ещё был достаточно силён, чтобы Джихо не мог освободиться.

Не в состоянии справиться с мурашками, бегающими по его телу, Джихо завертелся на месте:

— Прекрати шутить!

— Но это не шутка… Ах, у Джихо покраснели уши.

Губы Ливона коснулись уха Джихо. Он прицелился нанести удар ногой в центр тела Ливона, от которого тот с лёгкостью увернулся, прежде чем отпустить Джихо, как будто он только что не цеплялся за него.

— Не слишком ли рано для номера супружеской пары? Но, опять же, у нас ещё не было свадьбы.

— Свадьбы никогда не будет!

— Если тебе не нравится, что это номер для новобрачных, тогда можешь оставить эту комнату себе.

— Почему я должен...

— Может, нам стоит использовать его вместе?

— Ты с ума сошёл?

— Тогда она твоя. Эта комната удобна тем, что находится рядом с входной дверью.

Наблюдая, как Ливон столь непринуждённо передаёт ему комнату, Джихо был уверен, что именно к этому этот ублюдок и стремился с самого начала.

Чжу Ливон относился к тому типу людей, которые добиваются того, чего хотят, независимо от средств, включая медленное склонение кого-либо к желаемому..

Он всегда был таким. И Джихо обычно попадался на это. Поскольку упрямство Чжу Ливона всегда выходило за рамки того, чему Джихо мог сопротивляться.

Таким образом Джихо уже ясно представлял, каким будет конечный результат. И всё же он попытался запротестовать в последний раз:

— Всё в порядке. Это твой дом. Ты им пользуешься. Моя комната находится в доме нашей семьи на втором этаже. Это совершенно не вызывает неудобств. Скорее, эта комната более неуютная.

— Но для тебя имеет смысл использовать эту комнату.

— Имеет смысл?

— Подумай об этом, Джихо. Если бы кто-то решил разбомбить крышу, не лучше ли было бы мне попасть под удар первым?

— Что это за...

— Джихо может умереть от одного удара, а я — нет. Таким образом, я смогу охранять нижний этаж.

Хотя в его словах действительно имелся смысл, пример был слишком экстремальный. Не похоже, что они сейчас находятся в эпицентре войны — с чего бы им попадать под бомбардировку?

— Идёт война, о которой я не знаю? Бомба? Какая бомба? Скажи что-нибудь разумное.

— Верно. Но никто же не ожидал, что монстр придёт, найдёт человека посреди города и проткнёт его, верно?

Это правда.

У этого ублюдка определённо был сертификат на то, чтобы заткнуть рот Шин Джихо.

Хотя он пытался ещё немного поспорить, в конце концов было решено, что Джихо будет пользоваться нижним этажом. Передав спальню в чужое владение, Ливон радостно открыл дверь в ванную.

Эта комната тоже была громадной. Особенно ванна. Она была настолько огромной, что казалась слишком объёмной для использования одним человеком.

— Лучше, чтобы она была большой, если два человека будут пользоваться ею вместе. В конце концов, это номер для супружеской пары, — Ливон заговорил так, словно прочитал мысли Джихо. — Поэтому комната тоже должна иметь внушительные размеры, чтобы в ней могли передвигаться два человека.

— Она выглядит достаточно большой, чтобы в ней могли поместиться пять человек.

— Ха-ха.

Пока они обменивались лёгкими шутками, Джихо размышлял про себя.

«Он что, пытается сказать мне, чтобы я аккуратно пользовался этой комнатой, чтобы он мог использовать её, когда женится?»

В конце концов, это идеальная комната для семейной пары. Она подходит для свиданий в помещении благодаря реалистичным иллюзиям, а большая ванна также выглядит удобной.

Думая об этом, Джихо почувствовал облегчение от того, что он был первым, кто переехал в этот дом. Если бы Ливон жил в этом доме с самого начала, Джихо, возможно, подсознательно подумал бы о неизвестных ему свиданиях Ливона.

Хотя это не его дело, с кем встречается Чжу Ливон, он всё равно чувствовал бы беспокойство и дискомфорт. И он не думал, что смог бы заснуть в комнате, где непонятно чем могли заниматься другие люди.

Джихо тряхнул головой, чтобы избавиться от этих отвлекающих мыслей.

Осмотрев первый этаж, которым будет пользоваться Джихо, они поднялись на второй, предназначенный для Ливона.

Точно так же, как и на первом этаже, тут располагались общие помещения, такие как кухня, столовая и прачечная. Примерно половину второго этажа занимали кинотеатр и тренировочный зал.

После осмотра всех комнат осталась только одна. Однако Ливон помешал Джихо открыть в неё дверь.

— Ах, это единственная комната, в которую тебе нельзя заходить. С остальными комнатами всё нормально, но в эту нельзя.

— ...Ты Синяя Борода или что-то в этом роде?

Синяя Борода.

У аристократа с этим именем была плохая репутация из-за того, что все его жены пропадали без вести.

Он предупредил свою новую жену, что она может заходить во все остальные комнаты, кроме одной. Но жена не смогла сдержаться и всё равно вошла в неё. Внутри секретной комнаты находились мёртвые тела всех пропавших жён… Вот о чём эта пугающая сказка.

Итак, подведём итог: Синяя Борода— нехороший человек.

Несмотря на то, что Ливона сравнили с чудовищным убийцей, он оставался невозмутимым.

— Это правда. Если Джихо откроет дверь в эту комнату, то и шагу не сможет ступить из этого дома.

— Ха. В конце концов, в «Синей Бороде» она сбежала, так? — фыркнул Джихо и распахнул дверь.

Комната была не очень большой. Тем, что наполняло комнату, были…

Фотографии.

Фотографии одного человека.

В комнате не было никакой мебели. Повсюду, кроме пола, — все стены и даже потолок — были обклеены фотографиями Джихо.

Он потерял дар речи. Мёртвое тело было бы менее шокирующим, чем это.

— Видишь, я же просил тебя не открывать её, — прошептал Ливон на ухо Джихо. Его рука легла ему на плечо. Низкий смех Ливона сегодня звучал особенно леденяще.

http://bllate.org/book/12968/1139323