Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 34.1. Что-то неизвестное (8)

На самом деле причина, по которой Джихо не брал с собой Лим Сынджу, заключалась лишь в том, что он становится слишком сильным под действием [Благословения звезды] — настолько, что его можно было сравнить с охотником S-ранга.

Обычный частный тренировочный центр не выдержит ударов охотника S-ранга. Если он будет уничтожен, им придётся возместить ущерб, а No Name сейчас не располагает достаточным количеством денег, чтобы заплатить за это, случись что-то подобное.

Но видя, как Сынджу обижен, Джихо чувствовал себя так, словно был обязан отвести его туда, несмотря ни на что. Если он этого не сделает, вице-гильдмастер может не остановиться на коленопреклонённой позе и опуститься на живот…

— Так вы отвезёте меня туда?

— Да. В любом случае нам нужно привыкнуть к навыкам друг друга. Но поскольку есть предел тому, с чем может справиться барьер вокруг тренировочного центра, одно неверное движение может разрушить здание — и заодно наши надежды на ближайшее светлое будущее… Сможете ли вы контролировать свою силу?

— Да, конечно. Я сделаю всё идеально!

— И всё же, не чувствуйте себя слишком стеснённым...

Кажется, Сынджу был сильно расстроен в последние несколько дней, потому что он успокоился и встал с колен только после того, как несколько раз получил заверения Джихо; и это несмотря на то, что их сотрудничество было очевидно выгодным не только для него, но и для самого Джихо. Когда Джихо взглянул на часы, часовая стрелка уже указывала на шесть.

— Я пришлю вам местоположение тренировочного центра позже в сообщении. Завтра сразу же отправляйтесь туда работать. Если хотите приступить уже с утра, вам лучше пойти домой прямо сейчас.

— Да, спасибо.

Достигнув своей цели, Лим Сынджу покинул кабинет главы гильдии без малейшего сожаления.

Джихо снова пошёл в кафе и заказал ещё один фраппучино, после чего вернулся в свой кабинет. Он принялся усердно разбирать стопки документов.

Когда он только начинал работать в гильдии, всё это казалось ему непосильной задачей, но теперь он умело и почти без заминок справлялся с ней.

Прошло два часа, прежде чем полностью сосредоточившийся и с головой погрузившийся в бумаги Джихо выпрямил спину и решил проверить, сколько документов ему ещё предстоит посмотреть.

— Ещё немного осталось...

Он позаботился обо всех срочных документах. Если бы всё было как обычно, Джихо ушёл бы только после того, как закончил со всем разбираться, но поскольку Лим Сынджу присоединится к ним на тренировке завтра, он решил, что было бы хорошей идеей пойти домой пораньше и вместо этого отдохнуть. Джихо привёл себя в порядок и направился к выходу.

Покинув кабинет главы гильдии, он обнаружил, что в здании непривычно тихо. Джихо, не зная почему, огляделся по сторонам.

Корейские гильдии несут ответственность за быстрое реагирование всякий раз, когда открывается непредсказуемая трещина или врата. Вот почему в большинстве гильдий обычно остаются три или четыре человека на дежурстве. Но поскольку сегодня был редкий национальный праздник, в гильдии никого не было.

Джихо почувствовал себя немного странно, когда увидел тёмный офис, в котором не было ни души, и тренировочный центр.

Окутанный непривычной тишиной, которую приносит с собой ночь, Джихо уставился в пустоту, слегка нервничая.

Сколько бы он ни вглядывался, очевидно, ничего не менялось. Немного сбитый с толку, Джихо пожал плечами и повернул голову, хотя он был один.

На самом деле раньше, когда он был маленьким, он видел призрака.

У него не было экстрасенсорных способностей или чего-то в этом роде. Единственный призрак, которого когда-либо видел Джихо, — это один и тот же человек.

Можно ли его вообще назвать призраком? С одной стороны, да, поскольку никто, кроме Джихо, его не видел, но с другой стороны, по какой-то причине он не казался призраком.

У него было чрезвычайно бледное лицо, но его глаза и волосы были такими тёмными, что казалось, будто они поглотили весь свет вокруг.  Также по внешнему виду было трудно догадаться, женщина это или мужчина.

Если основываться только на его внешнем виде, не было никаких сомнений в том, что это призрак. Но разве призраки обычно не представляли собой жутких существ?

Но Джихо, напротив, испытывал лишь какое-то духовное родство с призраком.

Этот человек постоянно пытался что-то сказать ему, но Джихо, сколько бы ни пытался, не мог понять слов. Причём, когда он, расстроенный, попытался разобраться, читая по губам, ему было трудно понять даже отдельные слоги.

Хотя Джихо несколько раз пытался завязать с ним разговор, всё было тщетно и всегда заканчивалось провалом.

В конце концов, он решил просто игнорировать его, даже если он и появлялся. Ведь он и без того был занят — хотя бы учёбой в старшей школе.

Несмотря на то, что Джихо не обращал на него внимания, призрак нередко появлялся и продолжал говорить Джихо что-то, чего он не мог слышать.

Но он исчез после того, как Джихо пробудился. Поняв, что больше не может видеть призрака, он почувствовал разочарование, потому что не только не боялся его, привыкнув к его присутствию, но и хотел знать, что тот так отчаянно пытался ему сказать.

Возможно, это было просто игрой его богатого юношеского воображения.

Отмахнувшись от своих воспоминаний, Джихо обратил внимание на всё ещё красиво цветущие розы.

Благодаря какой добавке букет роз, который Чжу Ливон подарил ему почти месяц назад, вырос таким большим, всё ещё оставалось загадкой. Но пока что другие члены гильдии говорили, что им нравятся розы, потому что они скрашивают атмосферу.

Чжу Ливон, вероятно, прямо сейчас готовится к рейду в подземелье в Австралии. Он начнёт входить в него примерно через два часа или около того…

Поскольку желудок требовал пищи, Джихо решил купить и взять что-нибудь с собой, пойти домой, умыться и посмотреть новости. В разделе «Пробуждённые» наверняка будет показана прямая трансляция того, как Ливон входит в подземелье, поскольку время как раз подходящее.

— Идеально.

Довольный своими планами на вечер, Джихо выключил весь свет в гильдии и запер офис на замок с узором маны. Проверив, что всё в порядке, несколько раз, Джихо вышел за дверь.

Когда он уже собирался войти в лифт...

...с лестницы раздались чьи-то шаги. Услышав этот звук, доносившийся откуда-то неподалёку, Джихо нахмурился.

http://bllate.org/book/12968/1139314