Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 24.2. Не такой, как раньше (11)

Когда Джихо раздражённо фыркнул, Ливон пододвинулся ближе к нему. Несмотря на то, что Джихо вздрогнул и отодвинулся назад, рука Ливона, потянувшаяся к его лбу, оказалась быстрее. Он почувствовал нежное и тёплое прикосновение ладони:

— Ты же нигде не ранен, правда?

— Хм? Да, я в порядке.

Перед тем, как заснуть, он сильно вымотался из-за того, что израсходовал колоссальное количество маны. Хотя прошлым вечером он практически потерял сознание, после сна Джихо почувствовал себя намного лучше. На самом деле сейчас он ощущал себя довольно бодро, учитывая, насколько устал вчера.

— Это большое облегчение, — Чжу Ливон улыбнулся. Джихо заглянул за спину Ливона и увидел пальто, которое он всегда носит.

— Сейчас утро, верно?

— Да, половина девятого, — отвечая, Ливон посмотрел на свои часы.

Тогда, значит, он вчера сразу после рейда пришёл в дом Джихо и оставался здесь до сих пор? Раньше Ливон обычно исчезал сразу после того, как показывал своё лицо. Как и в тот раз, во время аукциона, на этот раз казалось, что Ливон останется с Джихо очень надолго.

Произошла ли какая-то перемена в его чувствах или отношении к Джихо?

— Зачем ты пришёл? Раньше ты уходил сразу после того, как говорил, чего хочешь.

— Потому что я хотел увидеть Джихо.

Спрашивать было бесполезно, так как Ливон всё равно уклонялся от ответа, отмахиваясь какой-то чушью. Джихо вздохнул:

— Ты решил вторгнуться на чужую территорию, просто потому что хотел меня видеть?

— Незаконное проникновение — это не так уж и серьёзно.

И разве ж это то, что должен говорить охотник в SS-ранга, которого называют спасителем человечества? Джихо прищурился. Увидев это, Ливон пожал плечами:

— Я пришёл, потому что подумал, что тебя могли ранить. Я собирался отвезти тебя в больницу, будь что неладно. Когда я вошёл, у тебя был небольшой жар.

— Откуда ты знаешь...

— Я никогда не устанавливал камеры слежения или что-то в этом роде, так что не волнуйся.

— И не что-то вроде «поскольку у меня много навыков, которыми я могу воспользоваться, если нет камер наблюдения», верно?

— Нет. Я понял это по твоему голосу.

Джихо нахмурился, услышав нежный тон Ливона. Он почувствовал, как что-то давит на одну сторону его головы. Вместе с болью пришло странное чувство дежавю.

— Эм...

— Что такое?

— Случалось ли что-нибудь подобное раньше?

— Что-то вроде чего?

Джихо надолго прикусил губу. Пусть ему казалось, что у него получится что-то вспомнить, в реальности он не смог. Собрав воедино свои разрозненные мысли, Джихо открыл рот:

— Ситуация, подобная этой?.. Как ты заботишься обо мне?

— Возможно?

— То есть было такое?

— Я много заботился о тебе каждый раз, когда ты болел. Все школы, где мы учились, были очень похожими, и мы ходили в них вместе. Таких случаев было много.

— Это правда...

Справедливости ради, они много лет жили вместе в одном доме. Включая то время, когда Джихо находился в коме, они вместе уже почти двадцать лет.

Вне школы они оба отправлялись в семейные поездки, и поскольку их воспринимали как единое целое, они путешествовали друг с другом постоянно. Они оба общались примерно с одними и теми же людьми, а потому всегда держались вместе, даже во время прогулок с друзьями.

Джихо подумал, что, если бы он потратил на учёбу то время, которое они провели вместе, он мог бы стать первым, ещё когда они были школьниками.

Размышляя о том и о сём, Джихо внезапно понял, в какой момент Ливон стал активнее прилипать к нему. Это случилось после того, как Джихо получил новый навык.

Чжу Ливон что-то знает?

По крайней мере, кажется, он точно знает, что состояние Джихо намного лучше, чем раньше.

Поскольку Ливон достаточно сообразителен, чтобы определить истинную ценность камня ранга SS, было очень возможно, что он заметил перемену в Джихо.

— Давай поедим, Джихо.

Ливон встал, как будто это он был хозяином дома. Поднявшись, Джихо почувствовал, что что-то щёлкнуло у него в теле, но было слишком поздно что-то говорить, поэтому он промолчал.

На столе была выставлена экстравагантная экспозиция из корейской кухни. На столе было слишком много тарелок для одного завтрака.

— Ты хочешь, чтобы я всё это съел?

— Конечно. Ешь побольше, Джихо. Ты должен много есть и повышать свою выносливость. Из-за того, что ты заснул первым, милый, прошлой ночью я намочил подушку своими слезами.

Не обращая внимания на болтовню Ливона, Джихо сел на стул. Он думал обойтись хлопьями. Хотя он чувствовал некое давление из-за двенадцати тарелок различных блюд*, как и сказал Чжу Ливон, это лучший способ подзаправиться.

П.п.: Такой стол обычно состоит из миски с рисом, супа и гарниров. В прошлом количество блюд на столе указывало на важность человека, который их ест. Двенадцать тарелок или больше обычно предназначались императору.

— Где ты всё это купил?

— Я их все приготовил. Я готовил с рассвета, но ты так и не проснулся.

— У тебя, наверное, даже не было времени отдохнуть, зачем ты всё это затеял... — отчитывая его, как обычно, Джихо встретился взглядом с Ливоном. Парень, у которого есть всё, чего бы он ни захотел, смотрел на Джихо, как брошенный пёс.

Если подумать, даже несмотря на то, что Ливон вторгся в его квартиру, он всё равно тот человек, который пришёл, как только закончил свою работу, чтобы позаботиться о Джихо на случай, если тот пострадал. И, кроме того, незаконное вторжение — это на самом деле не тот повод, из-за которого стоит ссориться членам семьи.

Джихо подумал, что не нужно ворчать на него ещё и за еду, поэтому сменил тон:

— Ладно, я буду хорошо питаться.

— Угу. Скажи мне, если тебе понадобится что-нибудь ещё.

— Этого достаточно. Что ещё мне может понадобиться?

— Всё, что угодно. Что бы это ни было.

Подняв голову на низкий голос, Джихо увидел торжественный взгляд Ливона.

Что-нибудь. Что бы это ни было.

От Чжу Ливона, гильдмастера крупнейшей в мире гильдии и единственного в мире охотника ранга SS. Хотя его друг детства, который говорил, что он сделает всё, что захочет Шин Джихо, выглядел впечатляюще…

Вместо ответа Джихо улыбнулся и взял свои палочки для еды.

Если бы он хотел положиться на Ливона, то сделал бы это раньше. Подумав о том, как мнение людей изменится, когда он закончит есть и придёт на работу, Джихо принялся за еду.

http://bllate.org/book/12968/1139295