Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 20.1. Не такой, как раньше (7)

После того, как вчера были опубликованы результаты оценки ученика средней школы, который неделю назад разобрался с внезапными вратами, общественное мнение снова взорвалось. Имя Шин Джихо постоянно звучало на устах публики.

Атмосфера внутри гильдии тоже была хаотичной. Товары, доставленные из Универмага Chungram, вызывали столько же обсуждений, сколько и изменения, произошедшие с их гильдмастером.

Предмет с высоким рангом делает вас сильнее.

Имея хорошие предметы, охотник может попробовать сразиться с кем-то, у кого ранг выше его собственного.

Несмотря на то, что звучит просто, на самом деле сделать это очень сложно. В конце концов, не у всех есть на это деньги.

Посреди этой взволнованной атмосферы Джихо раздавал предметы нескольким избранным охотникам. Это были охотники, которые собирались вскоре продлить свои контракты.

Таким образом, среди членов гильдии, которые когда-то объединились, чтобы вместе ругать Шин Джихо, начался разлад.

Кто кого выставил в дурном свете, кто первым начал ругаться… Это была бессмысленная ссора, так как они все вместе когда-то проклинали его.

Несколько членов попытались ещё раз обсудить условия своего контракта. Но Шин Джихо прогнал их.

Он не выгонял членов гильдии просто потому, что они ругали его раньше.

В бою, когда на кону стоит чья-то жизнь, взаимное уважение между членами гильдии однозначно необходимо. Джихо не хочет иметь внутренних разногласий, когда им приходится доверять друг другу и сражаться плечом к плечу не на жизнь, а на смерть.

«Я буду удерживать их только до тех пор, пока не истечёт срок их контракта».

В будущем предвидится не так уж много случаев, когда он будет встречаться с членами гильдии, которые не продлевают свои контракты. В конце концов, чтобы подготовиться к тому, что должно произойти, он должен сблизиться* с членами гильдии, с которыми продолжит работать.

П.п.: Здесь используется идиома 손발을 맞추다, которая буквально переводится как «соединить руки и ноги». Эта идиома означает, что коллектив практиковался друг с другом так много раз, что они очень близки и слаженно работают вместе.

Так совпало, что сегодня появилось предупреждение о B-вратах.

Подземелье было открытого типа, количество врат, по оценкам, находилось в пределах десяти.

Как только появятся врата и подземелье соединится с этим миром, в него необходимо совершить рейд в течение заданного промежутка времени.

Но появившееся подземелье не исчезнет после одного-единственного рейда.

Каждое подземелье имеет свою продолжительность жизни. Минимальный срок — один год. Сейчас активна даже пара подземелий, которые появились ещё при первых трещинах.

По краям врат натянута длинная лента. Они называют это «таймером подземелья».

Когда таймер подземелья появляется впервые, лента наполнена маной особого цвета. С течением времени мана медленно исчезает.

Как только начинается рейд, лента-таймер снова наполняется маной. Она остаётся заполненной в течение определённого промежутка времени, прежде чем мана снова начнёт медленно исчезать.

Для рейдовой команды самая важная задача — закончить рейд по подземелью до истечения времени.

Если подземелье не будет полностью очищено к тому времени, когда закончится мана в таймере, подземелье взорвётся.

Как только подземелье взрывается, все монстры и предметы, которые были внутри, высыпаются наружу, и окружающее пространство превращается в пространство подземелья. Другими словами, местность превращается в пустошь, непригодную для жизни обычных людей.

Они называют этот процесс «эрозией».

Поскольку пока нет способа спасти область от эрозии, блокирование подземелий — самая важная миссия человечества.

По всему миру есть немало мест, которые превратились в подобные пустоши.

Конечно, Корея обладает достаточной мощью, чтобы предотвратить эрозию.

Если сравнивать с общей численностью населения, в Корее достаточно большое количество пробуждённых и охотников, особенно S-ранга.

Сегодняшней командой рейда в подземелье была первая команда гильдии Divine Arrows S-ранга.

Поскольку это команда, возглавляемая Со Минджоном, одним из четырёх охотников S-ранга в Корее, сам рейд, вероятно, не будет опасным.

Как гильдия B-ранга, No Name помогает защищать территорию вокруг подземелья.

В отличие от закрытых или кочующих подземелий, врата открытых подземелий никогда не закрываются. Монстры подземелья продолжают выползать из врат до тех пор, пока рейд не закончится.

Хотя открытые врата — хороший способ для рейдовых команд получить подкрепление в случае необходимости, для граждан это просто катастрофа. Чтобы предотвратить возможные разрушения, гильдии, которые не заходят в подземелья, охраняют их снаружи.

Джихо был в восторге. Сегодняшнее событие стало идеальной площадкой для того, чтобы испытать его новые навыки.

Рейд в подземелье S-ранга, поддержка охотника F-ранга.

И, наконец, защита этих врат.

Если сегодняшний день пройдёт хорошо, он сможет развеять все сомнения. Телевизионные каналы обязательно вышлют съёмочные команды, чтобы снять это событие, которое послужит доказательством.

Джихо сжал руку в перчатке в кулак.

— Вы готовы? — послышался рядом голос Лим Сынджу. Джихо удивлённо поднял голову.

— Ах, да.

— Идёмте.

В отличие от своего поведения в прошлом, Лим Сынджу взял на себя инициативу со странной покорностью. Когда они вдвоём покидали кабинет главы гильдии, Шин Джихо уловил лёгкое сомнение в глазах Лим Сынджу.

Было очевидно, что, несмотря на то, что Лим Сынджу интересовался недавней серией событий, он не мог первым начать разговор о произошедшем из-за своей гордости.

«У меня нет причин поднимать этот вопрос первым».

Хотя он передал вещи и Лим Сынджу тоже, Джихо не заговаривал с ним об этом, потому что Лим Сынджу заслуживал особого доверия. Если бы он разрывал отношения, основываясь на отношении человека к нему, Лим Сынджу должен был уйти первым.

http://bllate.org/book/12968/1139286