Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 15.2. Не такой, как раньше (2)

Джихо спустился вниз после того, как попрощался с Сори, которая сказала, что ей нужно вернуться в гильдию.

За пределами больницы стояла пара репортёров, которые ждали, чтобы что-нибудь заснять. Однако благодаря помощи персонала больницы Chungram Джихо удалось сбежать, не попавшись.

Местом, куда поехал Джихо, было здание Универмага Chungram, расположенное в Каннаме и предназначенное для охотников.

Перед тем, как выйти из машины, Джихо надел маску и чёрную кепку. Хотя этот наряд выглядел подозрительно, если вспомнить о его плохой репутации, лучше было прикрыться.

Есть довольно много людей, которые узнают Джихо. В местах, где много охотников, он в особенности чувствует на себе враждебные взгляды. Джихо не обижают взгляды незнакомцев. Но поскольку он не хочет попадать в неприятные ситуации, он ходит повсюду, замаскировавшись.

Поскольку в Универмаге Chungram было много народу, Джихо легко смог затеряться в толпе.

Благодаря огромному влиянию гильдии Chungram после того, как появились трещины, компания Chungram, расширявшая свой бизнес, приобрела универмаг, который был на грани разорения. Они реорганизовали уже имевшиеся там товары и построили рядом с главным зданием второе, в котором теперь продаются только товары для охотников.

С первого по четвёртый этажи здания для охотников были открыты для общественности.

Любой, у кого есть деньги, может купить зелья, приготовленные алхимиком, или предметы, разрешённые Ассоциацией охотников.

Однако, начиная с пятого этажа, они продают предметы из подземелий, поэтому только охотники могут попасть на эти уровни.

— Охотник Шин Джихо-ним, ваша личность подтверждена.

Охранник на входе узнал Джихо и почтительно поздоровался с ним. Прежде чем войти, Джихо махнул рукой, приказывая ему остановиться.

Поскольку Джихо обычно посещал универмаг после его закрытия, это был первый раз, когда он пришёл, когда там было много людей. Вместо того чтобы исследовать магазин, Джихо сразу поднялся на самый верхний этаж, где регулярно проводились аукционы предметов из подземелий.

Аукцион охотников в Универмаге Chungram — это крупнейший в мире обменный пункт предметов из подземелий высокого ранга.

Это потому, что единственный в мире охотник ранга SS Чжу Ливон и гильдия Chungram торгуют предметами исключительно на этом аукционе.

Каждые полмесяца открывается дополнительный аукцион специально для предметов высокого ранга.

Так совпало, что сегодня был именно тот день, когда проводился дополнительный аукцион.

Джихо направился к месту, где выставляют и оценивают магические камни.

В аукционном зале Джихо предоставили место за VIP-столиком в углу.

Организаторы освободили места рядом с Джихо для него. Он не хотел поднимать переполох, поэтому вместо того, чтобы отказаться, спокойно сел.

Охотники, которые занимали места рядом с ним, все были высокого ранга. С первого взгляда можно было понять, что они обвешаны ценными предметами.

Аукцион начался в спокойной обстановке.

Первым предметом, который вынесли, была экипировка C-ранга. Несмотря на то, что это был специальный аукцион, это не означало, что все предметы были высокого ранга.

Все охотники здесь были либо гильдмастерами, либо охотниками, которые возглавляли свои собственные команды. Они деловито делали ставки на предметы для членов своей гильдии или команды.

В отличие от них, Джихо долго молчал.

Прошло много времени.

Когда в зале появился небольшой фрагмент брони из материи цвета слоновой кости, глаза Джихо заблестели. Он выпрямился.

— Это фрагмент брони C-ранга, сброшенный летающим монстром из второго подземелья Сокчхо с атрибутом пустоты. Поскольку размер изделия нельзя отрегулировать, оно хорошо подойдёт охотникам ростом до 170 см.

— 2,5 миллиона золотых за эту броню C-ранга, повышающую ловкость, есть другие предложения?

По мере того как цена медленно повышалась, Джихо просматривал окно товара.

Информация
Величайшее желание Болулесса
Ранг	А
Описание	Лёгкая часть внешней брони, сделанная из оперения Болулесса. Делает тело владельца лёгким. Увеличивает ловкость на 10. При носке снижает усталость на 50% каждые два часа.

Увеличение ловкости на 10, упомянутое аукционным залом, не стоило больших денег. Но снижение усталости каждые два часа было хорошим параметром. Во время длительных рейдов по подземельям вы можете залечивать травмы с помощью зелий или навыков, но трудно справиться с небольшой усталостью, которая накапливается постепенно .

В отличие от оценки аукциона ранг вещи, указанный в её окне, был A.

Это не тот предмет, который следует продавать всего за 2,5 миллиона золотых.

Было несколько случаев, когда хорошие вещи продавались дешевле, чем они стоили. Существует предел оценки предметов.

Из-за этого постоянно встречаются примеры, когда предметы, купленные по низкой цене, обладают неожиданными свойствами или когда предметы, купленные по высокой цене, оказываются хуже, чем предполагалось.

Сегодня вещи, за которыми охотился Джихо, были именно такими. Предметы, которые не были должным образом оценены и стоили ниже их фактической цены.

По правде говоря, количество золота, которым располагает Джихо, не так уж и велико. Невозможно конвертировать обычную валюту в валюту охотников — золото. Разумеется, кажется, это возможно сделать в сомнительных местах, но Джихо и в голову не приходило посещать подобные заведения.

Поскольку до сих пор он копил всё заработанное золото, снаряжение всегда отодвигалось на задний план, но сегодня он планировал потратить как можно больше. Чтобы подготовиться к тому, что должно произойти.

Джихо поднял ставку.

— Десять миллионов, десять миллионов куплено.

Поскольку предмет, который должен был быть продан за 2,5 миллиона, внезапно был куплен каким-то дураком, который поднял цену в четыре раза по сравнению с первоначальной суммой, аукционный зал пришёл в неистовство. В отличие от царившей вокруг него растерянной атмосферы, Джихо улыбался.

Несмотря на то, что он купил его за высокую цену, она всё ещё была благоприятной. Если бы этот предмет был оценён должным образом, он стоил бы несколько десятков миллионов золотых.

Таким образом, Джихо купил все предметы, которые не были правильно оценены и получили низкий ранг. Он также делал ставки на несколько предметов, которым дали верную оценку, потому что он хотел их приобрести.

Начав покупать, он это делал как человек, который никогда раньше не мог себе ничего позволить.

Хотя Джихо был не из тех людей, которые тратят деньги впустую, он никогда ещё не получал того, чего хотел, с тех пор как был маленьким. А когда он начал руководить гильдией, каждый кусок золота должен был быть тщательно подсчитан, так что… он почувствовал облегчение от такой покупки.

http://bllate.org/book/12968/1139277