Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 13.1. Система (10)

Раньше уже выяснилось, что [Стабилизация] отнимает много маны. Теперь, когда она была деактивирована, его общий уровень МР вырос до впечатляющего значения.

После использования [Проверки] для изучения количества маны у медсестёр, докторов и своей сестры, он обнаружил, что у обычных людей уровень МР колеблется от 1 до 3. И даже будучи охотником поддержки ранга C, его сестра имела всего 67 MP.

Так что получается, 1402 — очень большое число. И они с Сон Тхэуном тогда выжили, потому что Джихо передал ему всю эту ману, используя [Благословение Звезды].

Шин Джихо закрыл окно навыков, и его глаза заблестели от предвкушения.

Раньше, когда ему приходилось говорить про свои навыки, он чувствовал себя неуверенно и терялся, но теперь всё стало по-другому.

Он приобрел множество хороших умений, которые были бы полезны даже поодиночке, а они к тому же хорошо сочетались друг с другом.

Навыки навыками, ладно с ними, но тот факт, что теперь он способен видеть систему — это удивительно. И всё же он пока не собирался никому об этом рассказывать.

Он даже и не надеялся, что кто-нибудь поверит его словам. Шин Джихо сам пребывал в замешательстве по поводу того, была система реальной или нет. Даже если кто-то ему и поверит, тут же найдётся и тот, с кем ему после этого придётся быть настороже.

Поэтому Джихо планировал продолжить спокойно попользоваться системой и проверить свои навыки самостоятельно.

С изменившимися списком умений Шин Джихо может проявить себя. Ему больше не нужно беспомощно полагаться на других.

— Я думал, что умру там, так и не сумев ничего сделать. И я действительно в каком-то смысле умер, но потом вернулся к жизни.

Ливон промолчал.

— И также получил новое умение. Благодаря этому я и выжил в итоге. Теперь, с этим...

— Ты сказал, ты думал, что умрёшь. Почему ты выглядишь так, будто в восторге от этого всего сейчас?

— Всё в порядке, я же жив.

— Что значит «всё в порядке»? Тебя оттуда буквально на руках вынесли.

Холодный тон Ливона был подобен ведру ледяной воды, которое опрокинули на Джихо, потушив пламя его воодушевления.

Когда он поднял глаза, лицо Чжу Ливона было таким холодным, каким его ещё не доводилось видеть.

Поскольку Ливон всегда подшучивает над ним, Джихо порой забывает, что тот является единственным в мире охотником SS-ранга. От одного только его гнева мана вокруг него материализуется и начинает покалывать кожу близко находящихся людей.

Чжу Ливон, всё ещё сидевший на кровати, сократил дистанцию между ними до некомфортной. Когда Джихо под натиском парня попытался отодвинуться назад, тот схватил его за запястье и резко потянул.

В следующую секунду тень Ливона нависла над лежащим на кровати Джихо.

Как человек, которого принудительно подмяли под себя, он почувствовал сильное давление. Когда Шин Джихо осознал это, у него внутри всё перевернулось.

«Неужели ты думал, что я буду бояться такого?»

Если Ливон пытался запугать его, то он выбрал неверную тактику. Джихо упрямо встретил его тяжёлый взгляд, не отводя глаз.

— Шин Джихо.

— Что?

— Брось карьеру охотника сейчас же.

— ...Что?

— Завязывай с этим. Тебе же не нужно беспокоиться о том, как зарабатывать на жизнь.

— Какое отношение это имеет к тебе? Перестань нести чушь и...

— Если я говорю тебе прекратить, значит, нужно прекратить. Прямо сейчас, — тихо прошептал Ливон, а его глаза засветились золотом. Это было характерно для тех случаев, когда Чжу Ливон использовал свой навык.

Давление, которое мог создать только охотник ранга SS, заполнило комнату.

Словно хищник, который загнал добычу в угол.

Или бессмертный, перед которым стоит смертный.

На Джихо пристально смотрели с высоты.

Это был напор, который напугал бы любого другого. Яростное давление и страх, которые заставили бы их сдаться и обделать штаны.

Но Джихо был разве что взбешён этим.

Разозлённый, он со всей силы боднул Ливона в подбородок. Однако его голова ударилась не о твёрдый подбородок, а об руку Ливона, который, защитившись с такой лёгкостью, фыркнул.

— Перестань глупо упрямиться, растрачивая свои силы, и просто отступи. Разве недостаточно того, что ты целый год пытался быть гильдмастером?

— Да как ты смеешь говорить мне такое, ублюдок?

— Не сердись и просто послушай меня.

— Ты что, сейчас пытаешься приказывать мне? — резко спросил Джихо с таким тоном, словно собирался разорвать собеседника. Ливон не ответил. Но его молчания было достаточно. Лицо Джихо исказилось от гнева:

— Отвали, чёрт возьми.

— Шин Джихо.

Тон Ливона ещё сильнее разозлил Джихо. Он замахал всеми конечностями в попытке оттолкнуть Ливона.

Ливон наконец осознал, что гнев Джихо достиг апогея, и его лицо исказило сожаление, но отступать было слишком поздно.

В конце концов Ливон отпустил Джихо и немного отодвинулся. Однако он по-прежнему не уходил и оставался на кровати. Джихо же не мог понять, почему этот парень, который раньше не нуждался в помощи, чтобы найти выход из комнаты, отказывался сделать даже шаг в нужном направлении.

— Я даже видеть тебя сейчас не хочу, так что катись отсюда! Не приходи навещать меня.

— Прости.

— Я сказал тебе свалить прямо сейчас. Или мне самому уйти?

Джихо, казалось, собирался прямо сейчас вытащить из себя иглу капельницы. В конце концов Ливон сдался и встал, вздохнув.

— Нет, я уйду. Всё равно... тебе не стоит продолжать быть охотником. Это тебе не подходит.

— Заткнись.

— Как бы сильно ты ни старался, тебя только ещё больше обругают. Зачем пытаться, если ты и сам это прекрасно знаешь? Если ты действительно хочешь быть охотником, просто приходи работать на меня, — Ливон всё продолжал говорить то, что хотел, не заботясь о том, хочет Джихо это слышать или нет.

В конце концов вместо ответа разъярённый Джихо схватил подушку, лежавшую рядом с ним, и швырнул её. Чжу Ливон вернул подушку на прежнее место, даже не пошевелив пальцем.

— Прекрасно, я ухожу, так что успокойся.

Чжу Ливон отошёл со вздохом и с нежеланием ответил на звонок, от которого разрывался его телефон. «В чём проблема?» — сурово спросил он, закрывая дверь.

Шин Джихо накинул одеяло на голову и попытался остудить свой гнев.

Он был в трепетном волнении от того, что наконец-то может быть полезным, но и его сестра, и Чжу Ливон просто окатили его холодной водой с ног до головы. Они даже не подумали о том, чтобы выслушать его.

Конечно, Джихо знает, что они оба беспокоятся о нём. Однако ему хотелось вовсе не защиты, а простой поддержки.

Джихо продолжал кипеть от злости под одеялом.

Нужно охладить свой пыл. Успокоиться и тщательно продумать следующие шаги. Если постепенно проявить себя и продемонстрировать свои силы, то на этот раз всё сложится лучшим образом.

«Всё обязательно изменится, дела пойдут в гору…»

Однако прежде чем он успел полностью остыть, дверь с грохотом распахнулась.

Джихо высунул голову из-под одеяла. Вошедшим оказался Чжу Ливон, который ушёл всего несколько секунд назад. Джихо бросил подушку, но Ливон легко поймал её и подошёл к кровати.

— Убирайся!

— Одну минуту, я должен кое-что посмотреть.

— Ты можешь сделать это и после того, как уйдёшь.

— Ты тоже должен это увидеть.

— Что?

Вместо ответа Ливон схватил пульт и включил телевизор. Канал, который он выбрал, был новостным.

Сон Тхэун заполнил весь экран большого телевизора в личной VIP-палате Джихо.

Сон Тхэун, недавно выбравшийся из подземелья и ещё даже не получивший надлежащей медицинской помощи, внезапно оказался в центре большой пресс-конференции. По какой-то причине репортеры неистовствовали, а Сон Тхэун был единственным, кто сохранял спокойствие, среди толпы.

Не понимая, о чём они говорят, Шин Джихо без интереса смотрел телевизор, но через некоторое время его лицо исказилось от шока.

http://bllate.org/book/12968/1139267