Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 10.2. Система (7)

— Ах, чёрт возьми...

Сон Тхэун небрежно вытер влагу со своего лица. Он не знал, были это слёзы или пот. Однако это не имело значения, потому что невозможно было вытереть всё то, что лилось с него ручьём.  Он промок насквозь и выглядел так, словно только что упал в воду.

У него кружилась голова. В горле ощущался привкус чего-то горелого, и чувствовал он себя так, словно его вот-вот стошнит кровью.

Если он выберется отсюда живым, ему придётся лечить свои зубы, на которых местами образовались сколы от того, как сильно он скрежетал ими. Конечно, существовала и девяностопроцентная вероятность того, что он скоро станет мёртвым телом без зубов.

Шин Джихо, притащивший его сюда и пожертвовавший собственным телом, уже лежал в изнеможении. Шанс того, что он всё ещё дышит, был невелик. Даже если сейчас он был жив, это было лишь вопросом времени.

«Жалкий...»

Действительно жалкий.

Но не Шин Джихо, а он сам. Он сам был настолько убогим, что не мог этого вынести.

Конечно, на свете есть не так много людей, способных победить монстра, обладающего навыком ментального вторжения и имеющего как минимум S-ранг. Но ему следовало продумать все вероятные исходы, как только он вошёл сюда. Просто потому, что все остальные монстры снаружи использовали физические атаки, он предположил, что и босс тоже будет ими пользоваться.

Вдобавок ко всему он не рассказал Шин Джихо о своём плане. Потому что смотрел на него свысока.

Однако вырваться из-под оков атаки монстра на сознание получилось именно у Шин Джихо.

Даже несмотря на то, что у него не было опыта, он оказался в состоянии быстро среагировать и разбудить Тхэуна. Если бы не старания Шин Джихо, Сон Тхэун был бы уже мёртв.

Если бы он заранее рассказал Джихо о том, что он выучил из набегов на подземелья S-рангов, Джихо, возможно, сейчас был бы в лучшем состоянии.

Если бы он только не смотрел на Шин Джихо презрительно и не обращался с ним так пренебрежительно.

Но было слишком поздно для сожалений. Уставшие руки Тхэуна постепенно теряли силу.

«Я так устал, что хочу умереть. Может, просто сдаться?»

Если он отступит и прекратит защищаться прямо сейчас, удар босса-монстра разрежет его надвое.

Умирать страшно. Но другого пути нет. Можно было лишь порадоваться тому, что, скорее всего, он умрёт быстро и безболезненно.

Если бы они сражались вдвоем, бой бы уже закончился. Но в одиночку Тхэун не сможет бороться. Вдобавок ко всему, если Сон Тхэун снова подвергнется ментальной атаке, это добьёт его окончательно.

Как раз тогда, когда измученный Тхэун был готов сдаться...

— Сон Тхэун!

...он услышал голос Шин Джихо, которого уже считал погибшим.

— Ты, Шин Джихо!

Сон Тхэун был так удивлён, что забыл, что ему необходимо оставаться сконцентрированным, и обернулся, чтобы посмотреть на Шин Джихо.

Того совершенно точно вырвало кровью, после чего он потерял сознание. Но теперь он стоял на своих двоих. Пусть его раны не зажили и всё, что он делал — просто стоял, это само по себе было чудом.

Но как?

Тхэун ошеломлённо смотрел на Джихо. Он повернулся обратно к монстру только тогда, когда Джихо покрутил пальцем у виска, спрашивая, не сошёл ли его напарник с ума.

Лицо, которое раньше приводило Сон Тхэуна в ярость, стоило лишь мельком взглянуть на него, теперь было словно лицом близкого человека.

Уголки губ Сон Тхэуна приподнялись, а затем снова опустились.

Тут нечему радоваться. Для Джихо было бы лучше, умри он тихо и мирно. Мана Тхэуна почти на нуле. Даже если он попытается продержаться, этого хватит лишь на ещё одну минуту.

Джихо же, почувствовав его депрессивный настрой, закричал:

— Не сдавайся!

— Не неси всякую чушь так без...

В тот момент, когда Тхэун собирался сказать Джихо, чтобы тот не разбрасывался подобным бредом так легко, его рот захлопнулся. Странное чувство охватило его.

Он ощущал себя весьма необычно.

Тхэун почувствовал, как на него налетел сильный порыв ветра. Однако вместо того, чтобы сбить с ног, тот осторожно окутал его тело.

Вместе с этим порывом большое количество маны влилось в Сон Тхэуна.

Его тело, израсходовавшее почти весь запас, снова наполнилось ею. А заполнив его, мана начала литься через край. Однако вместо того, чтобы исчезнуть, эта «лишняя» мана продолжила оседать внутри Сон Тхэуна.

— Что? Что это такое?

Благодаря наполнявшей его мане Сон Тхэун поднялся на высоту, которой никогда раньше не достигал. Его налитое свинцом тело, отяжелевшее от боли, стало намного легче.

Навык Сон Тхэуна вскоре среагировал на усилившийся поток маны.

Пламя, практически полностью потухшее под воздействием силы монстра, взметнулось почти в два раза выше, чем до этого. По мере того, как его температура росла, первоначальный оранжевый цвет огня постепенно становился жёлтым.

— Что? Что за...

— Я объясню позже, а теперь атакуй!

Оцепеневший от шока Тхэун очнулся благодаря крику Джихо. Теперь, чем больше переполнявшей его маны он направлял в своё умение, тем яростнее разгоралось пламя.

http://bllate.org/book/12968/1139262