Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 9.2. Система (6)

Когда Тхэун использовал это умение, стена пламени высотой в два раза больше человеческого роста взметнулась вверх. По мере того, как она росла, сила атак монстра-босса значительно ослабевала.

БУМ!

Тем не менее, сила всё ещё была достаточно велика, чтобы быть опасной для жизни, если попасть под удар.

Чтобы защититься от монстра-босса, который всё ещё прятался сзади, Тхэун поддерживал стену пламени. Он ударил ногой по земле.

От его стопы во все стороны разошлись тонкие яркие нити маны. Линии быстро протянулись далеко внутрь комнаты.

— [Воспламенение].

Тхэун влил сильный поток маны в эти тонкие нити и использовал свой навык. Он объединил [Воспламенение], свой самый базовый навык, с другим навыком.

Мана прошла по линиям, как по фитилю, и взорвалась с гораздо большей силой, чем когда он просто запустил её в воздух. Подобно фейерверку, взорвавшемуся в небе, атака сопровождалась оглушительно громким звуком.

Треск. Треск. Треск!

Под взрывами фейерверков тьма отступала.

Монстр-босс, которого они считали бесформенным телом тьмы, свернулся в центре, напоминая валун.

У монстра не было ни рук, ни ног, которыми он мог бы пошевелить. Вместо этого у него был один большой закрытый глаз и сотни ртов по всему телу.

Монстр-босс, чья форма теперь была известна, задрожал, и сотни ртов разом открылись.

— [Клак-клак-клак!]

Волна звуков, издаваемых пастями, образовала большую ударную волну, которая направилась к ним.

— В-ранг!

— Угх!

Джихо едва смог избежать атаки. Несмотря на то, что он был осторожен, атака, пролетевшая над ними, была намного быстрее, чем раньше.

— Похоже, он изменил свой стиль атаки! Сконцентрируйся!

— Я сконцентрирован, ясно тебе?!

Джихо нервировало то, что человек, который до недавнего времени был парализован страхом, сейчас ворчал на него. Джихо сердито прикрикнул на него, прежде чем снова сосредоточиться.

Темнота, ещё недавно наполнявшая комнату, больше не появлялась.

Сон Тхэун достал зелье маны и выпил его, продолжая атаковать монстра. Каждый раз, когда на теле монстра вспыхивало пламя, из одной из его пастей раздавались крики. По мере уменьшения количества ртов уменьшалась и сила атак.

Загнать монстра в угол не составляло труда. Однако назревало неприятное чувство.

Когда количество ртов уменьшилось до половины, плотно закрытое до этого веко медленно раздвинулось, обнажив глаз под ним.

Чёрная радужная оболочка без проблеска белка. Кроваво-красный зрачок, вытянутый вертикально, как у кошки.

Когда он засветился, тёмная радужка тоже засияла красным светом. В то же время истошно вопящие рты начали тихо шептать на ухо.

«Джихо».

Голос почему-то был таким же, как у Чжу Ливона.

Он был почти таким, как всегда — лишь гораздо более знакомым и тёплым, чем обычно, и звучал почти сладко.

«Всё хорошо, Джихо».

«Теперь ты можешь отдохнуть».

«Лежи спокойно».

«Ты устал, да?»

Джихо с отвращением скривил лицо, услышав голос, который будто пытался его соблазнить.

— Что это за бред?

Монстры, которые вторгаются в сознание людей, обычно используют форму человека, который нравится жертве больше всего, или наоборот. Однако на Джихо голос его надоедливого друга детства и бывшего соперника не оказал особого влияния.

А вот у Сон Тхэуна ситуация была кардинально другой: он снова впал в оцепенение от этого умения монстра.

— Ох, что за гадство!

Опять?

Джихо взял бутылку с зельем, которую держал в руке, и в раздражении снова ударил ею по голове Сон Тхэуна. Однако, как и в прошлый раз, сознание Тхэуна не вернулось после одного удара.

Джихо подхватил Тхэуна, попутно уклоняясь от очередного удара, и разбил ещё две бутылки о его голову. Только после этого глаза Сон Тхэуна прояснились.

— Проснись!..

Джихо стиснул зубы, разбивая очередную бутылку с зельем. Глаза Тхэуна наконец вновь обрели привычную ясность. Его лицо исказилось от ужаса, когда он понял, что произошло.

— Ты...

— Давай теперь сам...

Джихо кашлянул и сплюнул комок крови. Он не мог уклоняться от быстрых атак, продолжая поддерживать Тхэуна, поэтому ему оставалось только блокировать удары своим телом.

Хотя он и не получил удар напрямую, был слышен звук ломающихся костей. Если ему не оказать быструю помощь, он, скорее всего, скоро умрёт.

— Ты, почему ты так много делаешь для меня? — в замешательстве пробормотал Сон Тхэун.

У Джихо не было сил ответить ему.

Тхэун, похоже, что-то неправильно понял. Шин Джихо спас Тхэуна не потому, что тот ему внезапно понравился.

Просто так гораздо выгоднее.

Поддержание Сон Тхэуна в наилучшем состоянии давало им больше шансов победить монстра-босса, даже если это означало, что Шин Джихо, у которого не было шансов убить монстра самостоятельно, должен был пожертвовать собственной жизнью.

У Джихо не хватило сил, чтобы сказать Тхэуну, что ему не стоит надумывать лишнего на этот счёт. Его поле зрения стало красным, а затем вернулась темнота. Конец приближался.

«Это... конец».

С этим всё было кончено.

Теперь, когда приближался конец, все тревоги Джихо исчезли, и он почувствовал странное спокойствие.

Если ему повезёт, и Сон Тхэун быстро убьёт противника, Джихо сможет выжить.

Конечно, вряд ли ему так повезёт...

Разве одному умереть не лучше, чем обоим?

Хотя конечный результат не идеален, достаточно, если один человек выживет. Если он сделал так много, разве этого не будет достаточно?

Да, этого достаточно.

[Действительно ли этого достаточно?]

Внезапно перед Джихо появилось странное предложение.

http://bllate.org/book/12968/1139260