Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 8. Система (5)

Джихо посмотрел на платок и бросил его в огонь, который развёл Тхэун, уничтожая любые свидетельства того, что его недавно вырвало кровью.

Только после того, как последняя ниточка ткани полностью сгорела, Джихо вздохнул и лёг на землю.

Его тело было в ужасном состоянии и совершенно не подходило для боевых умений.

Сон Тхэун, вероятно, тоже заметил. Он ничего не сказал, но в последнем бою он был начеку и сразил монстра раньше, чем Джихо смог что-то предпринять.

— Хах...

Джихо ощущал переутомление после того, как его вырвало кровью — словно его тело придавило к земле каким-то грузом.

Он лёг и закрыл глаза.

Ему хотелось отдохнуть, но заснуть никак не получалось. Не способствовали этому и мысли, что решили устроить марафон у него в голове.

«Снаружи сейчас, должно быть, все с ума сходят».

Открылось глубочайшее подземелье как минимум S ранга, и оба охотника, которых туда затащило, не дотягивали до такого уровня. Все, вероятно, ожидают, что они выйдут оттуда ногами вперёд.

Хотя, возможно, есть люди, которые надеются на положительный исход...

Но надеются они на Сон Тхэуна, а не на Шин Джихо.

Очевидно, никто не верит, что Шин Джихо может хоть как-то помочь во время рейда в подземелье. Более того, даже те, кто надеется, что Джихо выйдет живым — члены его гильдии, друзья или семья — скорее всего, верят прежде всего в умения Тхэуна.

Однако нечего разочаровываться: они правы.

Хотя благодаря Шин Джихо Сон Тхэуну было легче пройти подземелье, даже если бы он был один, он бы всё равно добрался до босса.

Возможно, даже охотник поддержки ранга С был бы более полезен, чем непонятный боевой охотник вроде Джихо.

Джихо уставился на свои бледные руки. Поскольку сила пробуждённого человека не исходит от мышц, даже с навыком укрепления тела его внешний вид не сильно меняется.

Его рука, которая была почти белой и гладкой — потому что в прошлом он только учился — сегодня ощущалась более слабой, чем обычно.

Конечно, на самом деле он тоже слаб.

Шин Джихо горько улыбнулся.

«Стоит ли мне просто распустить гильдию или лучше передать её кому-то другому и уйти с поста охотника?»

Джихо чувствовал, что находится на пределе своих возможностей. Это событие пробудило желание Шин Джихо сбежать и развеяло все сомнения, которые он испытывал до этого.

Как бы он ни старался, как охотник ранга В, Шин Джихо никогда не сможет избежать слухов и двигаться дальше.

Хотя раньше он вёл себя упрямо, но теперь, возможно, пришло время сдаться.

Пора перестать упрямо идти против своей семьи и перенапрягать своё слабое тело, чтобы попытаться что-то из себя строить.

«Все, наверное, будут счастливы».

Все: его семья и друзья, которые беспокоились о нём, многие охотники, которым он не нравился, и люди, которые утверждали, что репутация Шин Джихо вредит Chungram.

Пришло время прекратить эту борьбу, которой никто, кроме него самого, так отчаянно не хотел.

Если он действительно хочет стать охотником, то может подождать несколько лет, пока люди забудут о нём, и начать всё с самого начала.

Оставить позади Шин Джихо — имя, запятнанное всевозможными скандалами, и...

«Бесполезный. B-ранг».

Хотя насмешки Сон Тхэуна раздражали, он не ошибался в своих словах.

Да. Пусть это будет последний раз.

Джихо медленно закрыл глаза. Темнота окутала его.

Тхэун проснулся через час.

Джихо, который на самом деле не спал, а просто лежал с закрытыми глазами, вздрогнул. Увидев всё такое же усталое лицо Джихо, каким оно было несколько часов назад, Тхэун раздражённо воскликнул:

— Я же сказал тебе спать! А что ты делал всё это время вместо этого? Как глупо.

— Я действительно отдыхал. Просто не мог заснуть, ведь в отличие от охотника Сон Тхэун-нима, я не беспечен.

— Наглец В-ранга.

— Да, да.

Решив уйти с поста охотника, Джихо потерял всякий резон отвечать на слова, на которые он обычно огрызался в ответ.

Тхэун удивлённо посмотрел на спокойного Джихо, но списал это на то, что Джихо просто переживал по другому поводу. Он встал и начал разминаться.

Закончив, Сон Тхэун посмотрел на Шин Джихо с решимостью во взгляде:

— В-ранг, я не жду от тебя многого. Не пытайся прыгнуть выше головы. Но и не расслабляйся. Даже если ты только B-ранг, это лучше, чем ничего.

— Да.

— Ты помнишь сигналы, которые я показывал тебе ранее?

Джихо покопался в памяти и вспомнил условные знаки, которым научил его Тхэун, когда они проходили через туннели:

— Если нужно подготовиться к использованию длительного умения, нужно либо крикнуть «Умение!», либо поднять правую руку и потрясти ею. Если навык достигнет предела, надо поднять кулак, верно? И...

Джихо перечислил сигналы, которые использовала гильдия Apollon. Хотя запомнить их было несложно, Тхэун выглядел потрясённым.

— Ты всё помнишь. Ну, в конце концов, ты студент корейского университета. Тебе бы лучше на учёбу пойти, чем быть охотником. Ты ведь не бросил учёбу?

— У меня сейчас перерыв.

— Хорошо. Когда мы выйдем, ты должен бросить идею быть охотником и вернуться туда. Ты можешь изучать вещи, связанные с охотниками. Многие F-ранги идут по этому пути.

— Ха-ха...

Джихо безэмоционально рассмеялся. Если они выберутся отсюда, то действительно лучше всего поступить так, как сказал Сон Тхэун.

Решив, что его слова, как всегда, влетают в одно ухо и вылетают из другого, Тхэун пробурчал:

— В любом случае ради того, чтобы была возможность вернуться на учёбу, нам нужно выбраться отсюда, поэтому мы должны постараться изо всех сил.

— Да.

— По моему сигналу начинай отвлекать. Старайся как можно чётче следовать плану и не выходи за рамки. Если ты пострадаешь, всё будет кончено.

— Хорошо.

— Это всё, что ты должен делать.

Шин Джихо кивнул головой без особых эмоций, хотя эти слова явно не внушали ему особых надежд. Было вполне разумно, что сравнительно слабый Шин Джихо следовал указаниям Сон Тхэуна.

Если он сможет стать сильнее, будет ещё лучше.

Джихо закрыл глаза и снова открыл их. Если он всё равно собирается уйти, то не должен ни о чём жалеть.

Выйти отсюда живым — его последний подвиг как охотника.

http://bllate.org/book/12968/1139258