Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 7.2 Система (4)

Когда они вдвоём вышли из камеры, в которую попали, оказалось, что подземелье представляло собой пещеру, заваленную камнями.

Поскольку между серыми булыжниками тускло светились драгоценные камни, было не так трудно изучить их окружение.

На стенах и потолке, которые выглядели необработанными, виднелись неузнаваемые слова или символы, указывающие на присутствие жизни.

Характерной особенностью подземелий без выходов является отсутствие ветра. Здесь был только звук шагов двух людей и таинственные далёкие крики монстров.

Атмосфера в каждом подземелье своя. Шин Джихо впервые видел подземелье в реальной жизни, так как раньше он мог оказаться в них только с помощью видео.

Шин Джихо хотелось с любопытством осмотреться, но он сдержался и осторожно последовал за Сон Тхэуном.

Пройдя по тропинке, которая была достаточно широкой, чтобы на ней, не касаясь друг друга, могли поместиться три или четыре человека, они дошли до развилки.

Сон Тхэун отметил первую развилку и нарушил молчание:

— Похоже, в этом подземелье не так уж много монстров. Иначе мы бы уже встретили хотя бы двух или трёх.

Это был хороший знак. Поскольку их всего двое, если бы монстров было много, то они оказались бы в жутко невыгодном положении. Узкий туннель был ещё одним преимуществом для них двоих.

Пройдя немного, Сон Тхэун остановился. Джихо, который остановился на шаг позже, тоже почувствовал неладное после того, как сосредоточился.

На дороге справа притаилось чудовище, ожидая, когда двое приблизятся.

Вместо того, чтобы идти к нему, Тхэун быстро использовал свой навык:

— Воспламенение.

Хотя это была простая команда, эффект был сильным. Сильное пламя быстро распространилось по стенам, как будто по ним разлили бензин.

— Ар-ргх…

Из туннеля выскочил монстр, похожий на мышь, и закричал, когда его тело охватило пламя.

Сон Тхэун снова использовал [Воспламенение] на горящем монстре, который бежал к нему из последних сил.

Пока Сон Тхэун был сосредоточен на нём, сзади выскочил другой монстр.

Хотя он был похож на предыдущего, его хвост был короче, а тело намного стройнее, и двигался он быстрее.

Тхэун снова использовал [Воспламенение], но монстр оказался быстрее: он уклонился от огня и побежал к ним. Тхэун стиснул зубы и приготовился к удару, как вдруг...

Бум!

С тяжёлым звуком кулак Джихо приземлился на приближающегося монстра.

Хотя удар и не был смертельным, монстр был отброшен на несколько метров назад. Этого было достаточно, чтобы Тхэун смог нанести последний удар:

— Воспламенение.

Бам!

Этот удар был немного сильнее первого. Монстр сразу же вспыхнул и рухнул.

Вскоре два монстра были полностью сожжены.

Хотя это было хорошо — сметать монстров одним ударом... если они потратят слишком много маны сейчас, то позже, когда она иссякнет, им придётся нелегко.

Джихо обеспокоенно произнёс:

— Не лучше ли было бы сэкономить ману?

— Нет. Первый удар был пробным, поэтому я не использовал много энергии.

Тхэун потрясённо смотрел на свои руки.

— Эти монстры, похоже, не обладают сопротивлением к пламени? Нет, даже лучше. Как будто огонь — их самая большая слабость...

Подземелья обычно имеют уникальную особенность. Если появились два монстра, уязвимые к огню, то велика вероятность, что все монстры в этом подземелье обладают уязвимостью к огню.

Атрибут умения Сон Тхэуна — огонь.

Губы Сон Тхэуна постепенно растянулись в улыбке:

— Эй. Получается...

— Если мы будем осторожны, это может сработать.

Сон Тхэун кивнул.

С подходящим атрибутом можно проигнорировать разницу в один или два ранга и выйти против монстров, против которых в обычных условиях они бы не выстояли.

В этот момент их очевидно безнадёжный рейд обрёл искру надежды на успех.

И дальше всё шло гладко.

Как они и надеялись, большинство монстров в этом подземелье либо имели уязвимость к пламени, либо вообще не могли сопротивляться ему.

Поскольку Сон Тхэун с его атрибутом обладал преимуществом, он обычно атаковал, а Шин Джихо стоял на страже, чтобы монстры не смогли подкрасться слишком близко к нему.

Несмотря на то, что они обычно ссорились каждый раз, когда встречались взглядами, совместные действия их были достаточно слаженными. И, поскольку их гильдии находились недалеко друг от друга, Шин Джихо и Сон Тхэун внимательно следили друг за другом.

Казалось, здесь легко можно заблудиться, но дороги, к счастью, были сравнительно простыми. Поскольку они отмечали каждую развилку, а Шин Джихо запоминал пути, они не блуждали.

Как и предполагалось, поскольку в подземелье потребовалось всего два человека, оно оказалось не очень большим.

Таким образом они вдвоём легко добрались до двери к монстру-боссу за четверть суток.

В отличие от туннелей, сохранивших естественное состояние, дверь в последнюю комнату была совершенно гладкой, как будто кто-то создал её. Казалось, она была плотно закрыта и может быть открыта только с их стороны.

«За ней — босс этого подземелья...»

Даже не зная точно, что находится за дверью, Джихо всё равно чувствовал надвигающуюся опасность. Несмотря на то, что их разделяла толстая перегородка, ощущалась сильная аура, от которой по коже бежали мурашки.

Противник внутри будет во много раз сильнее тех, что они встретили до того.

— Эй, — Тхэун легонько ударил Джихо, который нервно напрягся, по плечу. — Давай немного отдохнём здесь, прежде чем идти внутрь.

Джихо расслабил напряжённые плечи.

Это определённо было хорошим решением.

Сколько бы зелий ни использовалось для восполнения маны, они не могли избавиться от физического истощения. Джихо безропотно кивнул:

— Я подежурю, а охотник Сон Тхэун-ним пусть отдохнёт.

— Всё в порядке, если ты устал, то тебе тоже стоит поспать. Дежурящий ты и спящий я всё равно будем на одном уровне бдительности.

Хотя его слова были не такими резкими, как раньше, они всё равно раздражали. Тхэун закрыл глаза. Удивительно, но уже через тридцать секунд он начал храпеть.

Убедившись, что он спит, Джихо достал платок и, прикрыв им рот, тихонько выпустил кашель, который сдерживал долгое время.

— Кхе, кхе...

В горле появился знакомый медный привкус, а по ткани платка расползлось красное пятно.

«Дурацкое слабое тело».

Хотя такое случалось с ним не впервые, сегодня он чувствовал себя более раздражённым, чем обычно.

http://bllate.org/book/12968/1139257