Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 71.1

— Так что... я должен поблагодарить Reset, верно?

Сюэ Лань почти машинально собирался кивнуть в знак согласия.

Но стоило его голове чуть наклониться, как он вдруг понял, что что-то не сходится.

Вэнь Янь ведь никогда не упоминал перед всеми о происхождении той бутылки воды, тем более не говорил, что она была от «Дуань Вэньчжэна».

Его движение, начавшееся как кивок, застыло на полпути. Он тут же схватился за шею и сделал вид, что разминает мышцы. Чтобы сгладить неловкость, он притворно улыбнулся:

— Шея затекла.

Вэнь Янь ничего не стал уточнять, лишь слегка кивнул, будто поверил его объяснению.

— Дуань Вэньчжэн ещё и это тебе подарил? — сухо рассмеявшись, спросил Сюэ Лань, потирая шею. — Похоже, он очень уважает капитана! У нас в команде действительно самая лучшая атмосфера среди всех. Все всегда будут счастливы и останутся вместе.

— Да, — тихо ответил Вэнь Янь, — если только это действительно то, чего он хочет.

Сюэ Лань, не до конца понимая, что он имеет в виду, кивнул.

Разумеется, Дуань Вэньчжэн тоже хочет, чтобы в команде всё было гармонично. Но сейчас...

Времени оставалась всего лишь одна ночь.

Видя, как лицо Сюэ Ланя становится всё мрачнее, Вэнь Янь попытался его успокоить:

— Не волнуйся. Каньцин связался с одним своим другом. Он не может официально присоединиться к команде, но согласился временно числиться в составе до конца внутренних соревнований.

Сюэ Лань уже слышал от Чжоу Каньцина об этом выходе из ситуации.

Но это было лишь временное решение, позволяющее справиться с текущими трудностями. Если за оставшееся время они не смогут найти подходящего медика, им придётся полностью положиться на друга Чжоу Каньцина. Однако тот не был профессиональным игроком, и его уровень игры оставлял желать лучшего.

Именно поэтому Вэнь Янь и тренировался допоздна.

Сюэ Лань вспомнил, что, согласно сюжету, в этот момент оригинальный «Сюэ Лань» уже давно был изгнан из команды за свои выходки, а настоящий медик LGW, Лу Ю, уже присоединился к составу.

Теперь же он, аккуратно стараясь не наделать ошибок, всё ещё оставался в команде. Возможно, его больше не выгонят?

Он не хотел видеть, как брат Нянь прячется в офисе, обзванивая всех подряд, чтобы согласовать перенос сроков замены игроков. Не хотел видеть, как Чжоу Каньцин тихим голосом просит кого-то прийти и помочь их команде. Не хотел видеть, как Вэнь Янь не спит ночами, стараясь восполнить пробелы в стратегии команды.

И больше всего он не хотел, чтобы мечты и страсть Дуань Вэньчжэна, который наконец обрёл цель, оборвались вот так внезапно.

Рука Вэнь Яня всё ещё травмирована.

Согласно сюжету, во время финала внутренней лиги игроки «Грома» специально используют агрессивную тактику, чтобы навредить ему, и его состояние ухудшится.

Сюэ Лань уже сейчас едва мог нормально дышать, думая о том, что всё это скоро произойдёт. Но если усиленные тренировки вызовут преждевременное обострение травмы Вэнь Яня, последствия будут ещё хуже.

Он изначально думал, что Вэнь Янь, позвав его, вновь спросит, готов ли он вернуться к роли медика.

Но Вэнь Янь даже не заикнулся об этом.

Сюэ Лань внезапно почувствовал, что, по сравнению с остальными, он был слишком эгоистичен, избегая ответственности из-за страха быть выгнанным из команды.

Он не хотел видеть, как LGW рухнет в пропасть. Даже если в конечном итоге ему останется лишь молча стоять позади и болеть за них, он примет это.

С этой мыслью Сюэ Лань принял решение и поднял голову.

— Капитан, у меня есть кандидат на роль медика.

Вэнь Янь слегка нахмурился:

— Кто?

— Тот медик, которого мы встретили в интернет-кафе.

Вэнь Янь задумался на секунду:

— Тот, кто был с Лю Ци?

Сюэ Лань кивнул.

— Лю Ци из команды «Гром». Если они были вместе, возможно, он уже подписал контракт с ними, — вспоминая тот день и игру медика, Вэнь Янь поднялся со своего места. — Я попрошу брата Нянь связаться с ним.

Сказав это, он направился к двери. Дойдя до порога, Вэнь Янь снова обернулся и посмотрел на Сюэ Лань:

— Не переживай.

***

Волнение последних дней у Сюэ Ланя на самом деле было связано не с тем, удастся ли команде подписать контракт с Лу Ю, ведь в оригинальной истории Лу Ю всё равно должен был присоединиться к LGW.

Да и Вэнь Янь, как капитан LGW, всегда излучал уверенность, которая постепенно успокоила тревогу Сюэ Ланя.

Судя по тому, какими хорошими людьми были Дуань Вэньчжэн, Вэнь Янь и Чжоу Каньцин, не могло случиться такое, чтобы они выгнали его из команды без причины.

Однако отсутствие тревоги — это одно, а любопытство к развитию событий — совсем другое.

Всю вторую половину дня Сюэ Лань наблюдал, как Вэнь Янь то входит в тренировочную комнату, то выходит из неё, а телефон Се Чжиняня разрывался от звонков.

Постоянные взгляды Сюэ Лань на дверь не ускользнули от внимания Дуань Вэньчжэна. Маленькая голова то и дело поднималась, чтобы взглянуть на происходящее снаружи. Дуань Вэньчжэн повернулся к Чжоу Каньцину и равнодушно сказал:

— Они столько времени пытаются связаться с ним, почему до сих пор нет результата? Пойди узнай.

Чжоу Каньцин снял наушники и недовольно ответил:

— Почему сам не сходишь?

— Я не такой любопытный, как ты.

— ... — Чжоу Кан Цин от возмущения скрипнул зубами, но, заметив, что и Сюэ Лань обратила на него заинтересованный взгляд, лишь фыркнул. — Кажется, «Гром» тоже хотят подписать контракт с этим медиком.

Ошарашенный, Сюэ Лань воскликнул:

— Разве они не подписали только что Ци Сыюя?

— Они подписали Ци Сыюя, потому что он так силен? — Чжоу Каньцин презрительно фыркнул. — Вовсе нет, это было просто потому, что он был нашим медиком.

— Тогда... Брат Нянь уже связался с Лу Ю?

Услышав, что «Гром» также хотят подписать Лу Ю, Сюэ Лань не смог скрыть беспокойства. Он помнил, что в тот день, когда они встретили Лу Ю, тот играл за снайпера в «Громе». Если команда «Гром» вмешается...

Подумав об этом, Сюэ Лань стиснул зубы:

— Если они не смогут связаться, может, я попробую найти того стримера, который тогда с ними играл?

Услышав, что он хочет обратиться к стримеру, который после проигрыша в споре исполнил танец, Дуань Вэньчжэн приподнял бровь:

— И что, ты снова будешь с ним спорить?

— ... — Вспомнив прошлый спор, Сюэ Лань стыдливо замолк.

http://bllate.org/book/12966/1139036