Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 44.2

Господин Дуань потянул Сюэ Ланя за руку и вложил черную карточку в ладонь Сюэ Ланя.

— Я хочу, чтобы у меня как можно скорее появился внук... О, нет, внучка тоже подойдет. Я не возражаю! Все, что пожелаешь —  хорошо. Я использую все...

Сюэ Лан застыл на месте.

Его заранее заготовленное «Дядя, я не могу принять ваши деньги, но, когда придет время, я оставлю вашего сына» застряло у него в горле.

Господин Дуань продолжал говорить, но Сюэ Лань был настолько ошеломлен, что больше ничего не мог разобрать.

Что?!

Заставить его уехать — это одно дело.

Но внук... что?!

Лицо Сюэ Ланя так покраснело, что у него вот-вот потечет кровь. Он неловко покачал головой, но руку отнять не смог.

— Что ты делаешь?

В этот момент вернулся Дуань Вэньчжэн. Увидев две борющиеся фигуры, он подошел к ним с мрачным лицом и потянул Сюэ Ланя к себе.

После того как он увидел в руке отца тот предмет, выражение его лица стало еще более мрачным.

— Что ты с этим делаешь?

— Т-так... — Господин Дуань не ожидал, что его поймают. Он отвечал неловко. – Лань-Лань только что пришла к нам домой. Это ей на пода…

Дуань Вэньчжэн повернулся и посмотрел на Сюэ Ланя.

— Он ведь не переборщил?

— Нет-нет, ты неправильно понял. — Сюэ Лан раздраженно покачал головой, а затем повернулся к наполовину готовым ингредиентам. — Я помою овощи!

Дуань Вэньчжэн с сомнением наблюдал за тем, как этот человек торопливо ускользает. На мгновение он перестал понимать, что произошло.

Смотря на растерянное выражение лица Дуань Вэньчжэна, господин Дуань, похоже, испытывал угрызения совести и тоже принялся нарезать ингредиенты.

После того как все трое долго провозились, на столе наконец оказалось несколько блюд, и они поели в дружеской атмосфере.

После этого Сюэ Лань вызвался помочь с уборкой. Господин Дуань не стал отказываться и даже попросил Дуань Вэньчжэна помочь.

После еды господин Дуань сел перед телевизором, по местному каналу транслировали последние новости.

— ...Благодаря широкой популярности Рассвет конца, киберспорт официально стал спортивной дисциплиной, и, как оказалось, команда LGW является лучшей командой Рассвет конца …

Когда Сюэ Лань проходил мимо с тарелкой, он услышал, что в новостях упоминаются киберспорт и LGW, и не мог не остановиться.

— Сегодня у лидера LGW Wind случился рецидив старой травмы. Новость о выборе преемника и ожидаемой отставке привлекла большое внимание. Пока Wind был в команде, он добился выдающихся успехов. В сердцах зрителей он занимает непоколебимое положение. Сегодня наше радио берет эксклюзивное интервью у Wind из команды LGW...

Телевизионная камера сфокусировалась на Вэнь Яне.

— Я и мои товарищи по команде прилагаем много усилий для подготовки к новой лиге HCW. Команда LGW определенно будет в наилучшем состоянии, чтобы встретить новую лигу.

Увидев это, Сюэ Лань испустил долгий вздох. Несмотря на то, что Вэнь Янь отрицал рецидив старой травмы, подобные волнения не утихали по одной простой причине. Ему нужно было лучше выступить в новой лиге, чтобы все слухи утихли.

Это также заставило его, планировавшего уйти на пенсию, отказаться от этой идеи.

В конце концов, на его плечи все равно легло слишком много.

К тому же из-за слухов все больше людей стали пристально следить за его травмой руки. Это сделало положение Вэнь Яня еще более опасным. Когда Сюэ Лань погрузился в свои мысли, телеканал сменился: в новостях показывали прямую трансляцию футбольного матча. Под громкие аплодисменты Сюэ Лань поднял голову и с удивлением увидел, что Дуань Вэньчжэн отбросил пульт в сторону.

— Пацан!?

Но Дуань Вэньчжэн проигнорировал негромкое ругательство господина Дуаня. Он легко оттащил Сюэ Ланя, который все еще держал посуду, на кухню, прежде чем отец успел рассердиться.

— Что папа сказал недавно? — Мрачно спросил Дуань Вэньчжэн, закрывая дверь на кухню.

— Он правда не сказал ничего такого.

Сюэ Лань поставил миску в раковину. С угрызениями совести он не решался посмотреть ему в глаза.

— Ничего не сказал... и вот так просто отдал тебе карту?

Дуань Вэньчжэн прислонился к раковине. С серьезным видом он спросил:

— Когда это старик стал таким щедрым? Не мог же он увидеть подобную сцену в фильме и дать тебе денег, чтобы ты оставил его сына, верно?

Хотя... Сюэ Лань тоже так сначала подумал.

— Тогда он слишком жаден. Я его единственный сын. Как он мог избавиться от кого-то просто с помощью одной карты?

Сюэ Лань равнодушно отвернулся и вымыл миску.

Но Дуань Вэньчжэн придвинулся ближе.

— Раз я единственный наследник нашей семьи, не думаешь ли ты, что я должен получить акции и имущественные права компании и ликвидировать ее активы? Если этого будет недостаточно, я могу попросить о помощи своих богатых родственников. Я могу обойтись и тем, что есть в наличии. Я прав?

— Конечно.

Даже если человек перед ним был его кумиром, когда он так хвастался, Сюэ Ланю было трудно удержаться от того, чтобы не подколоть его низким голосом:

— Так как ты единственный сын, то, конечно, твой отец хочет иметь...

Сюэ Лан оборвал себя. Он закрыл рот, опустил голову и сосредоточился на чистке миски.

Но Дуань Вэньчжэн придвинулся ближе. С хитрой усмешкой он спросил:

— Что ты сказал? Мой отец хочет чего?

Он наклонился так близко… Из-за этой позы Сюэ Лаюь казалось, что ее обнимают сзади.

Все тело Сюэ Ланя напряглось. Он попытался оттолкнуть стоящего сзади человека.

Но Дуань Вэньчжэн не сдвинулся с места ни на дюйм. Он сцепил руки на талии. Словно решив, что момент подходящий, он заключил сопротивляющегося человека в объятия и прижал к себе.

— Не двигайся. — Его голос был очень тихим. — Старик наблюдает.

Сюэ Лань больше не смел двигаться.

Глаза Дуань Вэньчжэна остановились на покрасневшем от нервного напряжения лице. Он слегка опустил голову. Его голос, низкий и хриплый, как перышко, пронесся над ушами.

— Любимая, поцелуй меня.

http://bllate.org/book/12966/1138992