Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 40.1

Зрители затаили дыхание в предвкушении.

В тишине и мраке болота пуля пронеслась в воздухе, устремившись прямо в сторону нападающего, высунувшегося из укрытия.

От неожиданности всех пробило холодным потом.

Когда все уже думали, что Сюэ Лань будет убит этим снайпером, он вдруг оказался окутан огненным светом!

На этот раз все сразу догадались, что это был… Щит.

Пуля с силой ударилась о него. В позе молодого человека не было страха. Горящее дуло его пистолета заставило Дэн Жуйцзю и его спутника медленно отступить.

После этого выстрела Сюэ Лань снова скрылся.

Все думали, что эта волна закончилась. Оставалось только ждать следующей серии выстрелов, когда он снова выйдет из укрытия.

Но неожиданно, как только Сюэ Лань спрятался, издалека полетела пуля!

Ее целью был не Сюэ Лань, а снайпер, прятавшийся в густых кронах старых деревьев.

Одним этим выстрелом вражеский снайпер был убит!

Стажеры, наблюдавшие за игрой, дружно вскрикнули от шока. Снайпер не был обнаружен, но на экране появилось сообщение об убийстве.

Но когда все уже подумали, что это был лишь удачный маневр, экран трансляции переключился на демонстрацию монитора Reset, и они увидели, что он снова стреляет. В затихшей тренировочной комнате раздался звук двух последовательных выстрелов!!!

Все взгляды были прикованы к экрану, завороженные сменяющими друг друга системными сообщениями о гибели трех игроков, за которыми последовал триумфальный сигнал о победе. Их сознание словно не успевало за стремительным вихрем событий, ошеломленное резким поворотом.

В тренировочном зале царила гробовая тишина.

Ци Сыюй, не отрываясь, смотрел на победную надпись на экране. Как он мог поверить в то, что они, находясь в невыгодном положении, уничтожили трех врагов и переломили ход боя в свою пользу?

Непонимающе подняв голову, он посмотрел на Дуань Вэньчжэна.

— Мы... победили?

— М-м-м...

Дуань Вэньчжэн перевел взгляд на Сюэ Ланя.

Напряжение Ци Сыюя стало меньше. Он издал протяжный вздох облегчения.

Сюэ Лань снял гарнитуру. Он посмотрел на своего собеседника радостными глазами.

— Мы победили.

Дуань Вэньчжэн тоже не отрывал от него взгляда. Через некоторое время он ответил едва слышным шепотом:

— М-м-м.

В этот момент все присутствующие в тренировочном зале окончательно пришли в себя. Раздался взрыв удивленных возгласов.

— Черт, они победили?!

— Этот маневр! Просто охренительно круто!!!

— Такой маневр на самом деле не из плагина... В игре действительно есть такая снайперка??

Стоя за спиной Вэнь Яня, менеджер LGW Се Чжинян похлопал его по плечу.

— У тебя действительно талант выбирать людей.

Вэнь Янь не успел ничего ответить, как Мэн Ци, молчавший всю игру, вдруг похвалил его:

— Я тоже думаю, что этот нападающий по имени Exist неплох.

Се Чжинян улыбнулся.

— Да, но мы не испытываем недостатка в нападающих. Разве он не... играл раньше за медика?

При этих словах он посмотрел на Вэнь Яня.

— Но...

Мэн Ци сказал, несколько поколебавшись:

— Я слышал, что команда Грома ищет нападающего, чтобы сдерживать А-Яна. Разве у нашей команды нет еще места? Почему бы…

Взгляд Се Чжиняня задержался на Вэнь Яне с неопределенным выражением. В ответ Вэнь Янь мягко посмотрел на него. Казалось, он тщательно подобрал слова и предложил:

— Мы можем продолжить наблюдение.

Се Чжинян был поражен. Он не мог удержаться и снова внимательно посмотрел на Вэнь Яня.

Всем известно, что в соревнованиях бывают поражения и победы. Если в одной группе царит радость, то в другой неизбежно возникнет горе.

Дэн Жуйцзю сидел перед компьютером в полной растерянности. Он все еще не мог прийти в себя, даже когда все его товарищи по команде ушли.

Когда члены команды оправились от победной радости, их внимание обратилось к Су Ию.

— А теперь расскажи нам, что происходит?

Холодно сказал Ци Сыюй.

— Я видел предателей в играх, но никогда не видел, чтобы кто-то специально сдавался в тренировочном лагере. Ты планировал это в нашей первой игре?

Цвет лица Су Июя мгновенно потускнел.

— Нет, я действительно не планировал...

— Не планировал? Да кто в это поверит? Любой мог бы сказать, что с тобой что-то не так.

Ци Сыюй строго сказал:

— Ты знаешь, что за участие в подставной игре можно получить постоянный бан? Какой команде ты теперь нужен?

Су Июй покраснел. Он крепко вцепился в рукава.

— Нет, я действительно... действительно не знал... Извините.

— Ты всё ещё не признаёшь этого?

— Ладно, остановимся на этом.

Мэн Вэйжань быстро остановил Ци Сыюя и посоветовал:

— Мы проверим игру, когда вернёмся позже.

—Это что, называется проверкой?

Сердито сказал Ци Сыюй.

— Тогда что мы, по-твоему, должны сделать?

Мэн Вэйжань вздохнул.

— Мы не можем позволить человеку, который подставляет игроков, остаться в нашей команде. Разве это не бомба замедленного действия?

— Его действия не были преднамеренными. Даже если вы сейчас выгоните его из команды, сможете ли вы найти кого-то другого на его место? Осталась только одна последняя игра. Если есть какие-то проблемы, почему бы нам спокойно не обсудить их, когда мы закончим?

Мэн Вэйжань сделал паузу.

— И Су Юйюй не подставляет никого.

— Не подставляет никого? Почему ты так уверен?

Ци Сиюй, казалось, услышал невообразимые слова.

— Что тут обсуждать? Мэн Вэйжань, почему ты говоришь от его имени?

— Что ты имеешь в виду?

Сюэ Лань увидел, что его товарищи по команде, которые вначале праздновали свою победу, теперь вдруг затеяли спор. Он попытался их успокоить:

— Давайте прекратим спорить. Неважно, что мы выиграли игру, мы можем поговорить об этом позже, когда вернемся...

— Мы выиграли?

Гнев Ци Сиюй, казалось, разгорелся.

— Во что вы играли раньше? Мы все еще команда? Один из вас без слов бросился вперед. Другой был явно в зоне выстрела, но при этом не сказал ни слова, не сделал одного выстрела, хотя видел, что впереди умирает его товарищ! Вы что, играете в одиночку? Вы вообще считаете меня товарищем по команде?"

— Это не так...

Сюэ Лань взмахнул рукой. В той ситуации он погнался за ними только для того, чтобы не дать им отступить. Несмотря на то, что Дуань Вэньчжэн молчал, Сюэ Лань предположил, что раз Дуань Вэньчжэн заранее занял высокую точку обзора, то он, скорее всего, установил фиксированное расстояние для стрельбы. Даже если бы это было не так, Сюэ Лань полагал, что Дуань Вэньчжэн внес бы необходимые коррективы в свою стрелковую позицию, когда они только начали преследование.

Однако ситуация в тот момент была нештатной и возникла неожиданно, он успел лишь крикнуть остальным, чтобы те бросались в погоню, и не успел ничего объяснить.

http://bllate.org/book/12966/1138983