Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 37.1

Внезапно мысль о том, что его с Дэн Жуйцзю связывает загадочная судьба, показалась Сюэ Ланю еще более правдоподобной.

Хотя... на самом деле ему не очень хотелось играть против команды Дэн Жуйцзю.

А вот Ци Сыюй считал иначе.

— Reset уже сказал, что они всего лишь побежденный противник. Мы можем победить еще раз. Чего бояться?!

— Дэн Жуйцзю, может, и импульсивен, но не безрассуден...

Мэн Вэйжань почувствовал, что что-то не так. Он пробормотал:

— К тому же, здесь присутствуют руководители Громовой команды и LGW…

— Тогда у нас есть шанс показать свое мастерство!

Горячился Ци Сиюй.

— Мы все такие трудолюбивые. Может, это шанс для кого-то из нас присоединиться к известной команде?!

Мэн Вэйжань не мог опровергнуть слова Ци Сыюя, но, после того, как Дуань Вэньчжэн отказался от матча с Дэн Жуйцзю, то теперь, когда им все же предстояло играть против них, он чувствовал что-то неладное.

Однако Сюэ Лань, сидевший в стороне, не проронил ни слова.

Почувствовав его беспокойство, Дуань Вэньчжэн воспользовался случаем, пока его товарищи по команде готовились к игре, встал со своего места и подошел к нему.

— Нервничаешь?

Сюэ Лань покачал головой и сказал тихим голосом:

— Мне интересно, что будет с Дэн Жуйцзю, если он снова проиграет.

Дуань Вэньчжэн был поражен его словами. Он еще раз осмотрел его.

— Почему мне кажется, что... я сбил ребенка с пути?

Сюэ Лань посмотрел в его улыбающиеся глаза. Он изучил его взгляд и поднял бровь.

— Кого ты называешь ребенком?

Дуань Вэньчжэн не ответил сразу. Вместо этого он сменил тему.

— Если мы выиграем эту игру...

Сюэ Лань навострил уши, гадая, не хочет ли Дуань Вэньчжэн снова получить благодарственный подарок. Но тут он услышал:

— У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь?

Сюэ Лан в полном недоумении уставился на Дуань Вэньчжэна. Казалось, этот взгляд говорил: «Как вдруг этот человек изменился?»

— Нет?

Дуань Вэньчжэн рассмеялся.

— Разве я не выиграл призовые деньги? Их только что прислали. Если ты ничего не хочешь, то я выберу для тебя подходящее платье, которое ты сможешь надеть в следующий раз, когда придешь ко мне домой...

Даже если Сюэ Лань был невежественным, он догадался, что хотел сказать Дуань Вэньчжэн. Он тут же прикрыл его рот своей рукой.

Но под его пальцами улыбающиеся глаза Дуань Вэньчжэна было не скрыть.

Сюэ Лань убрал руку.

— Начнем, как только вы будете готовы.

Услышав голос Вэнь Яня, все игроки, проверяющие свои чипы и навыки, мгновенно приняли серьезный вид. Сюэ Лань также отвлекся от Дуань Вэньчжэна и стал спокойно готовиться к игре.

После той игры товарищи по команде Дэн Жуйцзю были в плохих отношениях. Даже Сюэ Лань чувствовал, что отношения в команде сейчас на худшем уровне.

Но хорошо то, что, несмотря на едва заметные признаки беспокойства на их лицах, в этот раз они играли более осторожно, выбирая более безопасную тактику, а не радикальную.

Случайно выбранной картой для этого раунда стала «Станция воздушного снабжения».

Карта «Станция воздушного снабжения» была похожа на карту «Грузовой корабль в море». Располагаясь под землей, она имела те же два сюжета, но значительно отличалась от пятидесяти пяти других карт тем, что время, необходимое для прибытия союзников, было относительно небольшим. Поэтому в начале игры Дуань Вэньчжэн отправился зачищать зомби. Сюэ Лань и остальные отправились по желобу в центре станции.

Но на этот раз ситуация была довольно странной.

Карта была не очень большой, но, покружив некоторое время по центру, Сюэ Лань и остальные не увидели ни одного противника. Он предупредил через

— Reset, будьте осторожны. Мы еще не видели другую команду.

Дуань Вэньчжэн небрежно сказал:

— М-м-м. Сейчас здесь безопасно.

— Где находятся опоры? Карта не такая уж и большая.

Ци Сыюй последовал за остальными, пройдя один круг и не увидев ни одной тени. В его душе зародилось сомнение.

— Может, оставить кого-нибудь защищать базу?

— В этом нет необходимости.

Сюэ Лань покачал головой.

— Даже если они нападут на базу, эта карта настолько мала, что если мы бросимся туда, то не опоздаем.

Ци Сыюй некоторое время размышлял над этим. Но на такой маленькой карте куда могли деться остальные пятеро игроков?

— Может быть...

Су Июй сделал паузу. Он нервно спросил:

— Они тоже пошли зачищать монстров?

— Зачищать монстров?

Ци Сыюй нахмурил брови. Его мысли полностью отличались от мыслей Су Ийюя.

— На палубе не было слышно выстрелов. Если они пошли зачищать монстров, то это можно сделать только в одиночку под землей. Раз уж мы участвуем в соревновании, то если мы будем ловить их по одному, пока они будут разбредаться по всей округе…

— Но даже если они все разбежались, если они будут тянуть до последнего, мы с ними не сравнимся.

Напомнил Мэн Вэйжань.

— А почему бы и нет?

— Существуют...

Мэн Вэйжань сделал паузу. Словно учитывая опыт Сюэ Ланя, он уклончиво сказал:

— Оружия и уровня навыков недостаточно. В одиночном поединке очки умножаются на уровень игрока. Поэтому, если уровня аккаунта немного не хватает, влияние на последующую игру будет очень велико.

Все замолчали, услышав его слова. Су Июй продолжал смотреть на контейнеры, стоявшие позади них вдалеке. Он нерешительно сказал:

— Кажется там, кажется, есть человек...

— Где?

Настороженно спросил Ци Сыюй.

Су Июй, казалось, колебался.

— Зона радиации.

Все сразу же переглянулись. Неподалеку от радиационной зоны бродили зомби, но в углу показалась фигура, промелькнувшая мимо.

— Осторожно!

Как только Ци Сыюй выкрикнул предупреждение, над всеми сразу же материализовался щит. Все скрылись под ним. Его взгляд остановился на том углу.

— Похоже, это всего один человек. Он уже убежал.

Пробормотал Мэн Вэйжань.

— Кажется, он в одиночку расправляется с монстрами.

Су Июй сделал паузу.

— Использует кинжал.

— Похоже, там тупик.

Ци Сыюй посмотрел в сторону, где только что исчез человек.

— Давайте проверим.

http://bllate.org/book/12966/1138977