Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 36.1

Сюэ Лань был настолько напуган, что на мгновение почувствовал, как душа покидает его тело. Он закрыл ноутбук, надел тапочки и поспешил открыть дверь.

Дуань Вэньчжэн прислонился всем телом к двери. Он наклонил голову и рассматривал его.

— Почему ты так быстро ушел? Ты расстроен?

— Нет.

Сюэ Лань объяснил:

— Просто немного хотелось спать.

Дуань Вэньчжэн, воспользовавшись тусклым светом, посмотрел на Сюэ Ланя.

— И все же ты поспешил вернуться домой, чтобы сесть за ноутбук?

Сюэ Лань напрягся.

— Нет, просто... просто искал кое-какие ссылки.

— О.

В раздумьях Дуань Вэньчжэн обратил внимание на ноутбук, стоящий у кровати с плотно закрытой крышкой.

— Какие ссылки? Может вместе посмотрим?

Сказав это, он боком вошел в комнату. От неожиданности Сюэ Лань вздрогнул всем телом. Он тут же схватил Дуань Вэньчжэна за запястье.

— Да ничего особенного. Это просто рекомендации для соревнований!

— Ссылки на соревнования?

Дуань Вэньчжэн невинно улыбнулся.

— Тем больше причин, чтобы мы учились вместе.

Сюэ Лань никак не ожидал, что главный герой так быстро обнаружит его причастность к этому преступлению! Он крепко сжал запястье Дуань Вэньчжэна.

— Уже поздно. Завтра еще тренировка. Я больше не буду ничего смотреть. Тебе тоже надо поспать...

— Ни в коем случае. Дуань Вэньчжэн усмехнулся.

— Такого рода ссылки должны быть общими для всех. Как ты можешь смотреть их один?

В обмене стратегиями между товарищами по команде не было ничего плохого, но...

Несмотря на то, что Сюэ Лань чувствовал себя немного виноватым, он все еще держался за него, не желая отпускать.

Дуань Вэньчжэн тоже не проявлял особого интереса к ноутбуку. Вместо этого, держа Сюэ Ланя за запястье, он с весельем смотрел на него.

Наклонившись, он приблизил к себе покрасневшего Сюэ Ланя.

— Не стесняйся.

Дуань Вэньчжэн с помощью руки, держащей его запястье, притянул собеседника ближе к себе.

— Здесь нет ничего такого, чего стоило бы стесняться.

Это... правда? В конце концов, он много работал, чтобы поддержать их с Вэнь Яном могучую любовь.

Дуань Вэньчжэн, видя его покрасневшее лицо, не удержался и, наклонившись ближе, тихонько прошептал ему на ухо:

— В следующий раз, когда будет такое видео... О, нет, ссылка, ты также можешь поделиться ей со мной. Мы будем... обсуждать и изучать его вместе, да?

Что изучать? Изучать, как продвигать CP? О, нет... Он не может быть под влиянием Дуань Вэньчжэна. Он смотрел видео с соревнований. Сохраняйте спокойствие!

— Какая команда тебе нравится?

Дуань Вэньчжэн перехватил его запястье. Как будто бессознательно, он погладил его по тыльной стороне руки.

— Японская? Корейская? Или... Западная?

Сюэ Лань не ожидал, что Дуань Вэньчжэн действительно упомянет другие команды. Он еще не был уверен, что избежал опасности. Его представление об этих командах было слишком ограниченным. Он наугад пробормотал:

— Ко-Корея. Европа тоже кажется невероятной.

— Невероятной?

Дуань Вэньчжэн поднял брови.

— Я тоже невероятный. Если тебе нравится...

Дуань Вэньчжэн наклонился, хриплым голосом, наполненным нотками очарования, прошептал возле уха:

— Я могу сделать для тебя запись.

Его тон был легким и дразнящим. Сюэ Лан инстинктивно почувствовал, что в его словах есть что-то еще, но, поразмыслив, решил, что в них нет ничего предосудительного.

Видя, что Сюэ Лань не обращает внимания на его «маркетинг», Дуань Вэньчжэн приподнял бровь и снова наклонился к нему. Его взгляд задержался на нем.

— Не каждый может посмотреть мое видео. Ты действительно... не хочешь взглянуть?

Как бы Сюэ Лан ни старался, он не мог от него уклониться, совершенно забыв о том, что всего несколько минут назад он боялся выпустить его руку, что дало ему возможность заглянуть в компьютер. Не имея другого выхода, он кивнул головой, молясь, чтобы Дуань Вэньчжэн освободил его руку, как только его желание поиздеваться будет удовлетворено.

Дуань Вэньчжэн внимательно разглядывал лицо Сюэ Ланя, покрасневшее до такой степени, что, казалось, может загореться. Осознав, что пора остановиться, он отпустил запястье.

— Пока что я твой должник. Я научу тебя стрелять более точно, когда у меня будет возможность.

Сюэ Лань наконец-то вернул руку. Он потер запястье и облегченно вздохнул.

Дуань Вэньчжэн тоже вздохнул с облегчением, видя, что тот не обиделся на него.

Он посмотрел на закрытый ноутбук у кровати. Зная, что Сюэ Лань не смотрит подобные видео, он все же весело сказал:

— Смотри поменьше, в будущем я не буду торопиться и научу тебя.

С этими словами он потрепал по голове качающегося перед ним Сюэ Ланя. Затем он повернулся и вышел из комнаты.

Только после того, как Сюэ Лань проводил Дуань Вэньчжэна, он расслабился. Он также не стал вмешиваться в обсуждение СР. На этот раз, закрыв ноутбук, он заснул по-настоящему.

Через несколько дней небольшая команда сосредоточилась на тренировках. Сюэ Лань тоже постепенно забыл об этой теме.

В мгновение ока наступил день второго матча по очкам.

Сюэ Лан прибыл на место вовремя. Матч по очкам был таким же, как и в прошлый раз, но теперь, когда они стали первыми, им не нужно было выбирать команду для сражения или тянуть жребий.

Когда Сюэ Лан прибыл на место, голос остановил его, прежде чем он смог найти Ци Сыюя и остальных.

— Ты Сюэ Лань?

Сюэ Лань не был знаком с этим человеком. В недоумении он повернулся в его сторону.

Возле тренировочного зала, служившего местом проведения соревнований, стоял мужчина лет тридцати в костюме. Он изучал Сюэ Ланя под рассеянными лучами света за стеклом.

Но его взгляд был оценивающим, и Сюэ Ланю стало не по себе.

Вскоре он отвёл взгляд и мягко улыбнулся.

— Ты хорошо играешь за нападающего.

— Спасибо.

Сюэ Лань не знал, кто перед ним. Хотя он был в замешательстве, но все же кивнул в его сторону.

Руководителя тренировочного лагеря все еще не было, поэтому собравшиеся участники в ожидании оживленно обсуждали предстоящее соревнование.

Сегодня на матче по очкам должны присутствовать руководители команд LGW и Грозовой команды.

Он оглянулся и увидел, что стоящий перед ним человек излучает уверенную ауру, приковывая к себе внимание каждым своим действием и открыто оценивая все вокруг. Сюэ Лань вдруг узнал его

— Позвольте представиться, я менеджер Грозовой команды, Хо Жань.

Как и ожидалось.

Менеджер всегда считал LGW занозой в своей плоти. Теперь, когда Сунь Хаошань из LGW ушел в отставку, он собирался использовать этот шанс, чтобы исключить LGW из числа соперников в ежегодном чемпионате мира.

Их команду поддерживала финансовая организация, что позволяло им вкладывать значительные средства в игроков, которых они ценили, и они не стеснялись мешать другим.

Сюэ Лань наморщил лоб, когда мужчина вежливо продолжил.

— Мы внимательно следили за вашими прошлыми соревнованиями и тренировками. Вы должны знать, что в нашей команде не хватает нападающего...

— Прошу прощения.

Сюэ Лань вежливо ответил:

— Я не могу присоединиться к Грозовой команде, но вы обязательно найдете более подходящего игрока, чем я.

— Если вы хотите присоединиться к нам, то можете назначить цену...

— Это не вопрос денег.

Сюэ Лань махнул рукой.

— Я... у меня уже есть команда на примете.

http://bllate.org/book/12966/1138975