Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 30.1

— Победили?

Пока Чжоу Вэньцин сдерживал монстра, он спросил Сюэ Ланя и Дуань Вэньчжэна, убили ли они монстра.

Персонаж Сюэ Ланя дотронулся до монстра и ответил:

— Нет.

Чжоу Вэньцин, еле держал глаза открытыми, хмурился от того, что время уже перевалило за два часа ночи, а вокруг него остались лишь несколько товарищей Дуань Вэньчжэна, которые не смогли продержаться и уже ушли, он не мог не обратить свой взгляд на Дуань Вэньчжэна, который, казалось, ничего не делал в стороне.

Он равнодушно повернул голову, чтобы толкнуть монстра, но при этом ни один чип не упал.

Чжоу Вэньцин потер лоб, размышляя, стоит ли останавливаться на этом…

— Хочешь спать?

Голос Дуань Вэньчжэна заставил его мысли, которые уже начали рассеиваться, снова сгруппироваться, он знал Дуань Вэньчжэна уже более десяти лет и не думал, что у Дуань Вэньчжэна тоже может быть совестливый порыв, и он думал о том, как бы больше не настаивать на продолжении…

Подняв глаза, он понял, что слова Дуань Вэньчжэна были обращены не к нему?

— Спишь?

Видя, что Сюэ Лань не отвечает, Дуань Вэньчжэн снова сказал низким голосом:

— Иди спать, если хочешь, мы с Чжоу Вэньцином не против.

Сюэ Лань неловко махнул рукой:

— Я в порядке, но он, кажется, уже очень хочет спать, почему бы вам не дать ему сначала…

— Все в порядке.

Небрежно сказал Дуань Вэньчжэн:

— Чжоу Вэньцин не хочет спать.

Чжоу Вэньцин: «???»

У Чжоу Вэньцина чуть не перехватило дыхание, когда он закатил глаза:

— Разве это не месячный завтрак? Разве я не могу просто купить его??

— Не забудьте купить двойную порцию, в конце концов, его тело еще растет.

Какое тело, это явно использование выигрыша в своих интересах!

Но Чжоу Вэньцин не мог сказать слова "нет", ведь его слабость заключалась в том, что в тот момент он поспорил с Сюэ Ланем, что Дуань Вэньчжэн сможет занять только восьмое место. Но разве это его вина?

Чжоу Вэньцин проглотил ругательства, умирая:

— Я тоже не буду постоянно находиться в молодежном лагере, так что, если он попадет в LGW, я буду покупать ему завтраки в течение месяца, если же не попадет, то, по большому счету, я просто сделаю ему скидку за наличные.

Дуань Вэньчжэн слегка сузил глаза, Сюэ Лань увидел, что кому-то всегда не везет, когда он в таком состоянии, поэтому он деловито встал и сказал:

— Нет, нет, я просто пошутил!

—  Да.

Чжоу Вэньцин не стал возражать:

— Хорошо, обещаний точно не будет меньше.

Чжоу Вэньцин сказал так, словно боялся, что его снова отругает Дуань Вэньчжэн, деловито проворчал, что хочет спать, собрал свои вещи и выбежал из тренировочной комнаты.

Помешавший ему человек ушел, а Дуань Вэньчжэн вернулся к игре:

— Открыть еще одну игру? Или ты теперь пойдешь спать?

Это была обычная фраза, но лицо Сюэ Лань снова покраснело.

— Давай начнем другую игру.

Дуань Вэньчжэн и нажал на кнопку игры, после чего в пустой тренировочной комнате стало так тихо, что остался только звук стука клавиатуры и мыши.

Очевидно, что в тренировочной комнате остались только они двое, но окно личного чата Сюэ Лань снова замерцало.

[Reset: Как проходит рассмотрение?]

На щеках Сюэ Ланя появился румянец, а когда он поднял глаза, то увидел проплывающее мимо сообщение.

[Reset: Если я почищу чип, как отблагодаришь меня?]

[Reset: За последние два дня отец настоятельно попросил меня вернуться и велел взять тебя с собой]

[Reset: Если ты получишь чип, ты снова будешь сопровождать меня, чтобы поесть?]

Сюэ Лань притворился спокойным, отлаживала свойства пистолета и думая, как вернуться...

[Reset: Папа сказал, что скучает по тебе.]

От этих слов кончики ушей Сюэ Ланя необъяснимо покраснели, и он открыл окно чата.

[Exist: Разве нас не осталось только двое, почему ты до сих пор это пишешь?]

[Reset: Боюсь, что ты стесняешься.]

Сюэ Лан ошарашено смотрел на сообщение Дуань Вэньчжэна, и его щеки, только что имевшие легкий оттенок красного, мгновенно покраснели сильнее.

Resetить: [Как это?]

Сюэ Лань едва успокоился.

[Exist: Нехорошо так врать…]

[Reset: Но если я скажу ему, что расстался с тобой после того, как однажды привел домой, разве это не продемонстрирует меня как мерзавца?]

[Reset: Думаю, нужно еще от трех до пяти встреч, не согласен?]

Это правда, но…

От трех до пяти раз для разрыва…

Есть разница между одним разом и другим разом?

[Reset: Ну?]

[Exist: Хорошо.]

Сюэ Лань нервно и тщательно выстукивал ответ и уже вздохнул с облегчением, как вдруг услышал вздох Дуань Вэньчжэна.

Он растерянно посмотрел на него.

— Если бы я знал, что ты так легко согласишься, мне следовало бы сказать шесть-восемь раз, или тринадцать-четырнадцать раз, как ты думаешь?"

Сюэ Лань перевел взгляд обратно на игру, собираясь игнорировать его.

Но когда его взгляд снова упал на экран, его глаз внезапно задергался.

Идентификатор игрока в этой групповой битве на выживание показался несколько знакомым.

Yeran009.

Сюэ Лан долго смотрел на него с недоумением, но никак не мог вспомнить, где он раньше видел этот идентификатор.

Однако, так как он не мог вспомнить, Сюэ Лан не стал задумываться об этом и после конца игры вместе с Дуань Вэньчжэном покинул поле боя.

Была уже глубокая ночь, и Сюэ Лань не мог отделаться от сонливости, вызванной медленной борьбой за выживание в игре. На ранних стадиях игры ему надоело отбиваться от зомби-монстров, и когда до конца игры оставалось около десяти минут, он случайно взглянул на шкалу убийств и обнаружил там ID, который убил много маленьких существ подряд.

Это был не кто иной, как Yeran009.

Сюэ Лан в замешательстве остановился, вспоминая, когда и где он видел этот идентификатор.

— Что случилось?

Дуань Вэньчжэн, видимо, заметив нерешительность Сюэ Ланя, повернул голову и посмотрел на экран.

— Почему этот Yeran009 кажется немного знакомым…

Дуань Вэньчжэн фыркнул и посмотрел на панель убийств, его глаза пронеслись по строчкам подсказок и неопределенно, но приподнял брови:

— Не нужно держать это в уме, если это не важно.

Значит, он действительно встречался с этим человеком?

Подумав об этом, Сюэ Лан вдруг смутно вспомнил, что, когда Дуань Вэньчжэна ложно обвинили в «Инциденте с повешением», у ведущего игры, который спросил на то что он ест клавиши, вроде бы было такое удостоверение.

Чтобы убедиться в этом, Сюэ Лань отключился от игры, открыл небольшой номер для поиска прямого эфира и действительно подтвердил, что этот Yeran009 - оригинальный Yeran001.

Просто один из лучших ведущих национальной службы, которому захотелось потренироваться в небольшой игре на выживание.

http://bllate.org/book/12966/1138963