Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 2.2

— Сорок семь секунд, — раздался в наушниках бесстрастный голос Дуань Вэньчжэна, пока Сюэ Лань в панике оценивал обстановку.

Он имел в виду время до возрождения Вэнь Яня.

— Хватит. А ты... — он, казалось, скользнул взглядом по игровому ID Сюэ Ланя, и улыбка на его губах стала шире. — Детка, подлечи меня.

Он говорил низким, томным голосом, сквозь его слова пробивалась улыбка. Лицо Сюэ Лана мгновенно вспыхнуло и стало пунцовым.

Не от стыда, а от дичайшего желания подорвать себя на гранате.

BabyCandy?! Что это за чертовски дурацкий и постыдный ник?!

Когда он подбегал сюда, одна из пуль Вэнь Яня задела его, сняв тридцать процентов брони.

Сюэ Лань пожалел скилл и в панике использовал аптечку. Обнаружив в рюкзаке шприц с регенерацией здоровья, он, недолго думая, вколол его Дуань Вэньчжэну.

После этого в наушниках раздался задумчивый, удивленный хмык Дуань Вэньчжэна.

Четверо врагов уже штурмовали здание, и им двоим пришлось сосредоточиться на обороне.

Дуань Вэньчжэн, заняв позицию на лестнице, изрешетил четверых игроков, пытавшихся прорваться наверх. Те, видя, что дело плохо, отступили на первый этаж для лечения.

Положение было неутешительным.

Враги использовали численное преимущество для штурма. Теперь, когда атака захлебнулась, они наверняка будут оттягивать время, пока не восстановят здоровье.

Сюэ Лань вспомнил о таймере возрождения Вэнь Яня, и, подумав, напечатал в чате:

[BabyCandy: Есть граната?]

— Ага, — голос Дуань Вэньчжэна по-прежнему звучал низко и лениво.

Сюэ Лань тут же открыл карту и поставил метку.

[BabyCandy: Кидай сюда]

Сюэ Лань еще раздумывал, не объяснить ли, зачем кидать гранату именно туда, как увидел, что Дуань Вэньчжэн уже выдернул чеку и метнул гранату вниз по лестнице под хитрющим углом.

Прямо рядом с его меткой.

Сюэ Лань тоже приготовил свою гранату и кинул ее вниз, сделав поправку на движение.

[Системное оповещение: Reset убил Luxinyao [граната]]

[Системное оповещение: BabyCandy убила twofer [граната]]

[Системное оповещение: BabyCandy убила Longtime211 [граната]]

[Системное оповещение: BabyCandy убила Jun0324 [граната]]

Смотря на оповещение об уничтожении четырех врагов, Сюэ Лань с облегчением выдохнул.

— Ебать! — Сюэ Лань услышал, как Толстяк швырнул наушники. Потом он, видимо, придвинулся к микрофону Дуань Вэньчжэна: — Сестренка, ты просто богиня! Три килла!

Дуань Вэньчжэн отметил базу противника, перепрыгнул через подоконник и выпрыгнул из окна:

— На базу.

Сюэ Лань и сам не ожидал, что его расчет принесет ему три убийства. Он быстро рванул за Дуань Вэньчжэном, и вместе они, пока враги не возродились, уничтожили вражескую базу.

Увидев на экране всплывающее уведомление о победе, Сюэ Лань наконец позволил себе расслабиться.

Можно было не сомневаться, что чат уже взорвался. Он глянул краем глаза: конечно, экран был завален кучей вопросительных знаков и сообщениями фанатов в духе «в игре не без потерь».

Игра закончилась, и у него наконец-то было время разобраться, как выключить стрим.

Избавившись от спама в чате, он с облегчением вздохнул и перевел взгляд на завершившийся матч.

Reset.

И тут до него наконец дошло...

С чего это он попал в этот фанфик по «Рассвету Апокалипсиса» и стал кроссдрессером Сюэ Ланем, который достает гуна Вэнь Яня и вечно твердит о своем «дефекте голоса»?

И эта игра...

Он точно помнил, что по сюжету Вэнь Янь должен был разгромить Дуань Вэньчжэна, после чего связаться с ним через менеджера команды с предложением о вступлении в их профи-команду.

Но теперь исход изменился.

Значит ли это, что он может не следовать дурацкому сюжету?

Но он же помнит... что к этому моменту оригинальный персонаж уже поставил отца перед фактом о своем желании стать про-игроком. Потом он прошел путь из тренировочного лагеря и в итоге ради Вэнь Яня стал медиком в LGW. Хотя потом...

Выходит...

У него есть шанс... стать про-игроком?

Сюэ Лань сжал мышь. Если он правильно помнит, дальше по сюжету должно было случиться...

Его мысли прервал стук в дверь.

Он поспешно встал и открыл ее. Взгляд человека за дверью скользнул по нему, полный отвращения и презрения:

— Я отправил твои данные в тренировочный лагерь. Если хочешь в клуб — пробивайся сам. Дальше сам по себе!

Проследив за его взглядом, Сюэ Лань наконец осознал, что на нем до сих пор надето... платье.

Он поспешно сорвал парик с головы. Обычно он говорил мало, и теперь, ероша свои растрепанные волосы, он смущенно пробормотал:

— Я... буду стараться.

— И не думай, что я не знаю, что у тебя на уме! Если ты вступаешь в клуб только ради своих этих странных целей, брось эту затею с про-игрой!

Сюэ Лань смущенно потупился, ничего не отвечая.

— В LGW как раз не хватает медика, — видя, что Сюэ Лань не спорит, мужчина смягчился. Он фыркнул и отвел взгляд. — Если и пройдешь в клуб, даже не заикайся, что ты мой сын!

http://bllate.org/book/12966/1138900