Готовый перевод Second Spring At Thirty / Вторая весна в тридцать: Глава 1

В настоящее время Юй Цю – красивый мужчина тридцати лет.

Его большие влажные черные глаза излучают одновременно невинность и очарование, на грани с провокацией, но без вульгарности.

К сожалению, этот ценный цветок уже имеет своего владельца, что вызывает огромное сожаление у всего гей-сообщества. Многие сокрушаются из-за невозможности попробовать эту восхитительную плоть.

Юй Цю встречается со своим парнем уже десять лет, что крайне необычно в их кругу. В конце концов, большинство отношений измерялось ночами, проведенными вместе, поэтому связь, длящаяся дольше месяца, была невероятной редкостью, не говоря уже о десятилетии.

Сегодня вечером Юй Цю, как бы то ни было странно, пришел в бар один.

Владелец бара был старым однокурсником Юй Цю. Они были соседями по комнате во время учебы в университете и стали близкими друзьями после окончания учебы.

Юй Цю сел за барную стойку и сказал бармену Сяо Вану:

— Налейте мне самый крепкий напиток, который у вас есть.

Сяо Ван взглянул на Юй Цю и ответил:

— Наш босс наверху, и выражение его лица сейчас в точности совпадает с вашим.

— Какое выражение? – спросил Юй Цю.

— Как будто его муж только что умер.

Юй Цю замолчал.

Держа в руках два коктейля, специально сделанных Сяо Ваном, Юй Цю подошел к лестнице. Перед тем, как он поднялся, Сяо Ван упомянул, что эти напитки – “секретный рецепт”, который он щедро предложил из дружеских побуждений при виде совершенно удрученного выражения лица Юй Цю.

Юй Цю добрался до кабинета У Юня с табличкой “Посторонним вход воспрещен” на двери, расположенного в маленьком углу на втором этаже. Во время стартового ремонта бара У Юнь специально выделил это пространство под комнату отдыха для сотрудников, но теперь оно служило его личным убежищем.

Юй Цю, как и всегда, вежливо постучал и, не дожидаясь ответа, открыл дверь.

Внутри он обнаружил У Юня, стоящего на коленях на маленькой кровати. Его большой зад торчал вверх, а сам он сжимал подушку и жалобно причитал.

Юй Цю тут же подумал, что вместо алкоголя ему следовало принести бутылку свежего подогретого молока.

Как может тридцатилетний мужчина так плакать? Особенно тот, кто на первый взгляд явно сложен как невероятно крепкий парень, чей рост почти два метра.

У Юнь услышал, как открылась дверь, и предположил, что это вошел Сяо Ван. Как раз когда он собирался сесть и вытереть слезы, надеясь сохранить хоть немного достоинства, он заметил, что вошедшим был Юй Цю.

Надув губы, У Юнь снова наклонился, его большой зад все еще выпирал, и он продолжал всхлипывать.

Увидев татуировку на пояснице У Юня, показавшуюся из-за его положения, Юй Цю подумал: «Этот парень явно идет в ногу с тенденциями, раз уж сделал себе татуировку».

Он поставил оба напитка на стоящий рядом маленький столик, а затем нежно похлопал У Юня по пышному заду, говоря:

— Что случилось, мой маленький Юньюнь? Почему ты так грустно плачешь? Кто-то тебя обидел? Расскажи папе, папочка отомстит за тебя.

У Юнь слегка вздрогнул и поднял лицо с подушки, глаза у него были красные, как у кролика.

— Ч-что ты здесь делаешь?

Юй Цю еще раз крепко похлопал У Юня по заду.

— Что? Не рад видеть отца? – спросил он.

Наконец, когда к нему вернулся его рассудок, помутившийся от слез, У Юнь громко воскликнул:

— Отвали! Ты – сын! А я твой чертов отец!

— Ладно, ладно, ты – мой большой-большой папочка. Теперь ты счастлив?

Удовлетворенный, У Юнь кивнул и выпрямился. Он взял салфетку, предложенную Юй Цю, и вытер слезы.

Юй Цю заметил на подушке отчетливый отпечаток двух круглых глаз и ноздрей, а еще – лужицу слюны, что заставило его задаться вопросом, как долго У Юнь плакал, чтобы это так ярко напоминало человеческое лицо. Обеспокоенный обезвоживанием, он принес стакан воды, чтобы У Юнь выпил ее.

Так же, как история видела “прерванное дело покойного императора”, теперь мы стали свидетелями “прерванных слез У Юня”.

http://bllate.org/book/12962/1138722