Готовый перевод Don’t Fall In Love With Me [Entertainment Circle] / Не влюбляйся В Меня [Развлекательный круг]: Глава 2

В тихом офисе время от времени раздавался звук переворачиваемых страниц.

Цзян Линь откинулся на спинку стула, скрестив ноги, и лениво листал что-то в телефоне, ожидая, пока его менеджер Ян И закончит читать сценарий.

Янь И прочитала быстро, закончив менее чем за полчаса.

- Ты действительно хочешь это сделать?

Цзян Линь ухмыльнулся:

- Как я мог отказаться от сценария режиссера Хэ? Если бы он не дал мне тогда этот шанс, я бы не был тем, кем являюсь сегодня. Он оказал мне такую огромную услугу, что даже если бы он попросил меня помочь ему бесплатно, я бы принял это. Кроме того, это неплохой фильм. Режиссер рассчитывает, что этот фильм получит награду WL.

Ян И кивнула:

- Сценарий действительно хорош, но ты никогда раньше не снимался в романтических фильмах. Забудь о романтике, даже в тех ролях, в которых ты снимался, не было настоящей любовной истории, в лучшем случае второстепенный сюжет. О чем думал режиссер, когда просил тебя сняться в этом фильме, да еще с темой однополых отношений?

При этих словах в глазах Цзян Линя промелькнуло веселье:

- Вот тут-то ты и не понимаешь режиссера Хэ. Ему нравится самому формировать актеров. Чем меньше у них опыта, тем больше он может из них сделать.

Ян И небрежно пролистала сценарий, на мгновение задумалась, а затем спросила:

- Кто еще один исполнитель главной мужской роли? Уже принято решение? Кто главный инвестор? Кто продюсер?

Цзян Линь покачал головой:

- Режиссер Хэ только что предупредил меня, сказал, что официально обсудит с нами это после того, как будет утверждена другая кандидатура.

Ян И была ошеломлена, затем немного расстроилась:

- Как это? Он еще не утвердил тебя?

-Судя по тому, что он сказал, кажется, что другой исполнитель главной роли, которую он рассматривает, будет иметь право голоса при выборе своего партнера. Вероятно, он хочет расставить приоритеты в отношении этого человека.

Ян И скрестила руки на груди:

- Выбор? Сколько 25-летних парней в индустрии развлечений получили международную награду за лучшую мужскую роль на престижных фестивалях? Режиссер одобрил тебя, но другая сторона еще будет думать по поводу такого отмеченного наградами актера, как ты? И если мы ограничимся теми, кто подходит на эту роль, то они будут примерно твоего возраста. Среди актеров-мужчин этой возрастной группы, которые, возможно, имели бы право на...

Однако на середине своей речи она внезапно замолчала.

Потому что Ян И вспомнила – такой человек действительно был!

Она развела руками и наклонилась вперед, опираясь на стол:

- ...Это он?

Цзян Линь приподнял бровь: - Я все обдумал, и это может быть только он.

В этот момент телефон Цзян Линь завибрировал несколько раз. Он опустил взгляд и увидел два сообщения в WeChat от режиссера Хэ Чжаньпэна.

[Хэ Чжаньпэн: Другая сторона подтвердила. Если ты не против, я назначу время, чтобы обсудить детали с твоим агентом.]

Цзян Линь улыбнулся, положил телефон на стол, повернул его и подтолкнул к Янь И.

- Это действительно он.

Янь И опустила глаза и увидела сообщение:

[Хэ Чжаньпэн: Другой исполнитель главной мужской роли - Ли Цяньсин.]

Янь И покорно вздохнула:

- Поскольку это старший, нам действительно нечего сказать.

Ли Цяньсин снялся в детском фильме в возрасте 9 лет, став сенсационной детской звездой того года. Он никогда не покидал кино- и телеиндустрию, участвуя в многочисленных постановках за последние двадцать лет. Он получил две награды за лучшую мужскую роль на трех крупнейших международных кинофестивалях и бесчисленное множество других наград за лучшую мужскую роль и за лучшую мужскую роль второго плана в разных странах и регионах, независимо от их престижа.

Более того, Ли Цяньсин был известен в киноиндустрии как “фанатик драмы”, который брал только те роли, которые ему нравились. Помимо актерской деятельности, он редко участвовал в коммерческой деятельности. Не говоря уже о рекламе, он даже не появлялся в различных шоу. И все же, словно наделенный врожденной популярностью, каждая драма, в которой он снимался, становилась хитом.

- Я не ожидала, что режиссер Хэ возьмет его на работу. Теперь я немного понимаю. В любой драме, в которой Ли Цяньсин играет главную роль, его студия всегда инвестирует, чтобы предотвратить проблемы на съемочной площадке. Для режиссера идеальным партнером является человек с актерскими способностями, который приносит инвестиции и готов сотрудничать.

Цзян Линь забрал свой телефон, его палец прошелся по буквам “Ли Цяньсин” в ответе Хэ Чжаньпэна:

- Похоже, мои актерские способности выдержали проверку старшего, и он не попросил меня заменить.

Янь И, улыбаясь, похлопала его по руке:

- Ли Цяньсин пользуется поддержкой Xingyi, компании с мощными финансовыми ресурсами. Такой человек, как он, уникален в своей отрасли, и нам не нужно сравнивать себя с ним.

Отвечая Хэ Чжаньпэну, Цзян Линь сказал:

- Xingyi тоже обратился ко мне тогда. Из того, что я наблюдал, даже в Xingyi Ли Цяньсин выделяется. Почему Xingyi так сильно поддерживает его? Они даже не пытались повысить его коммерческую ценность.

- В отрасли ходили слухи, что у него есть связь с генеральным директором Xingyi. Раньше переговоры о заключении контрактов вел специальный помощник господина Ци, но с тех пор, как Ци Цзиннянь присоединился к компании, он сам стал отвечать за переговоры. Очевидно, что у них необычные отношения. Но никто не знает, какие именно.

Говоря это, она случайно пролистала сценарий, пробормотав:

- Я помню, что романтические сцены Ли Цяньсина всегда были очень утонченными. Я удивлена, что он взялся за такой рискованный сценарий. Там есть... три постельные сцены… и эти сцены страстных поцелуев, конечно, они не могут использовать трюки с камерой...

Внезапно она хлопнула ладонью по столу и посмотрела на Цзян Линь:

- О, да, в индустрии ходят слухи о Ли Цяньсине. Ты слышал об этом?

Цзян Линь жестом попросил ее продолжать.

- Хотя Ли Цяньсин никогда не снимался в серьезных романтических фильмах, у него были романтические сцены со многими людьми. Говорят, что его актерская игра настолько хороша, что все, кто снимался вместе с ним, независимо от пола, влюблялись в него. Конечно, это всегда заканчивается неразделенной любовью и разбитым сердцем.

http://bllate.org/book/12956/1138188