Готовый перевод Special Road / Особая дорога: Глава 5.2 Игра под названием «Хозяин и слуга»

– Что? Ты удивлен, что это я? – Сяо Мо проигнорировал удивленного Цзян Хуайюя, прошел в комнату и сел на диван.

Сяо Мо закурил и посмотрел на Цзян Хуайюй, стоявшего у двери.

– Ты собираешься все время там стоять? – Цзян Хуайюй медленно закрыл дверь, вошел в комнату и сел как можно дальше от Сяо Мо.

– Иди сюда и сядь здесь, я тебя не съем.

– …

Хотя Сяо Мо сейчас выглядел так же, как Травоядное, его тигриные глаза и сильные феромоны, являлись исключительными признаками Хищников. Эти признаки индивидуальных различий неоднократно показывали, что они не принадлежат к одной и той же расе. Хотя Сяо Мо не казался сошедшим с ума или бешеным, эти слова, слетающие с его рта, были для парня совсем не убедительны.

– Иди сюда, – спокойно повторил Сяо Мо, стряхивая пепел в пепельницу.

Цзян Хуайюй заковылял к нему на негнущихся ногах.

– Привыкаешь к жизни здесь?

– Все нормально...

Они оба некоторое время молчали. Сяо Мо докурил одну сигарету и тут же закурил другую.

Один человек в комнате неторопливо курил. Беспокойный взгляд другого устремился на Сяо Мо.

– У меня что-то на лице?

Паника от этого вопроса ясно отразилась на лице Цзян Хуайюя. Сяо Мо смотрел на него с глазами полными веселья.

– Нет, нет... Господин Сяо, мне нужно кое-что с вами обсудить... – тихо сказал Цзян Хуайюй.

– В чем дело? И еще, с этого момента зовите меня просто Сяо Мо.

– Я хочу отменить процесс усыновления... Деньги, которыми вы поддерживали меня все эти годы, я постепенно верну после того, как начну работать... – дрожащим голосом произнес Цзян Хуайюй, время от времени поглядывая на Сяо Мо. Парень боялся, что тот внезапно рассердится.

– У меня нет недостатка в деньгах, да и усыновление нельзя отменить только потому, что ты так захотел.

– Тогда как мы можем это отменить?..

Сяо Мо презрительно поднял брови и усмехнулся.

– Ты хочешь этого, потому что боишься меня?

– …

Молчание Цзян Хуайюя было похоже на согласие, но на самом деле, как и сказал Сяо Мо, они были разными людьми. Гены в его костях говорили Цзян Хуайюю держаться подальше от этого опасного человека перед ним.

– Пока ты будешь послушным, я не причиню тебе вреда. Я могу тебе это обещать.

– ?.. – Цзян Хуайюй не понял, что мужчина имел в виду. Если Сяо Мо не хотел его есть, то что ему было нужно?

Сяо Мо встал и подошел, чтобы сесть рядом с ним. Прекрасное и нежное лицо Цзян Хуайюя покрылось холодным потом, а глаза были полны страха.

– Не бойся. Просто помни, что здесь я – твой хозяин. Все, что тебе нужно сделать, это угодить мне. Помимо вопроса отмены усыновления, я могу дать тебе все, что ты захочешь. – У Сяо Мо все еще была улыбка на лице.

Глядя на эту спокойную улыбку, Цзян Хуайюй понял, что этот человек действительно плохой. Сяо Мо играл с ним, как с добычей. Если он хотел выжить, он должен был подчиняться ему и играть с ним в эту игру под названием «Хозяин и слуга».

Цзян Хуайюй снова замолчал на некоторое время. Он посмотрел на лицо, которое так напоминало лицо его старого друга. Цзян Хуайюй почувствовал в своем сердце смесь эмоций, включая нежелание, гнев, страх, беспомощность и еще больше эмоций, в которых он не хотел признаваться.

– Просто ответь мне, если понял.

Цзян Хуайюй плотно поджал губы и неохотно кивнул.

– Если тебе станет скучно в комнате, можешь ходить по дому так, как хочешь. Я позволю экономке позже рассказать тебе правила.

– Да.

– Если тебе что-то понадобится, просто попроси, и я попрошу кого-нибудь это приготовить.

Цзян Хуайюй снова кивнул ему, показывая, что он знает.

Сяо Мо приблизился к Цзян Хуайюю. Его движение напугало Цзян Хуайюй и заставило дернуться, чтобы встать. Но Сяо Мо оказался хитрее и быстрее. Он схватил запястье Цзян Хуайюя и сильно потянул, из-за чего Цзян Хуайюй упал прямо в его объятия.

– Вы!..

Цзян Хуайюй оказался в чужих крепких руках, запаниковал и начал бороться. Однако чем больше он сопротивлялся, тем сильнее Сяо Мо сжимал его. В панике Цзян Хуайюй изо всех сил старался бороться и нанес ему сильный удар локтем в живот.

Услышав стон Сяо Мо, можно было понять, что энергичное сопротивление Цзян Хуайюя было действительно жестким. Сяо Мо не мог не почувствовать зарождающийся в нем гнев. Он схватил руки Цзян Хуайюй и прижал того к дивану.

– Я просто пытаюсь быть с тобой вежливым, и так ты мне на это отвечаешь?

Сяо Мо надавил на него; его лицо было холодным, глаза зловещими, а сила, сжимавшая его руки, была такой большой, что он чуть не сломал запястья Цзян Хуайюя. От боли лицо Цзян Хуайюя побледнело, и он снова и снова умолял его отпустить.

– Я не это имел в виду... Мне больно... Отпустите...

Сяо Мо усмехнулся, но сила в его руке осталась прежней.

– Поскольку ты совершил ошибку, я, твой хозяин, научу тебя кое-чему.

Как только он произнес эти слова, глаза Цзян Хуайюй расширились, а его лицо было испуганным, он был белее листа бумаги. Что, черт возьми, Сяо Мо хотел с ним сделать?..

Сяо Мо отпустил его и встал, равнодушно глядя на Хуайюя.

– Снимай одежду.

– Что? – Цзян Хуайюй потер свои красные и опухшие запястья и с недоверием посмотрел на человека перед собой.

Красивое лицо Сяо Мо исказила злобная усмешка, и из-за нее по спине Цзян Хуайюя пробежал холодок.

– Как я уже сказал, все, что тебе нужно сделать, это доставить мне удовольствие. Теперь раздвинь для меня ноги. Я хочу, чтобы ты знал, кто здесь хозяин.

http://bllate.org/book/12954/1138023