Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 35.1 Территория недоверия (10)

Мир перед глазами побелел, и в следующее мгновение они очутились в пространстве с белыми стенами. Стоящий там стол придавал месту странное сходство то ли с храмом, то ли с психиатрической лечебницей.

Окно с сообщением о завершении перехода в комнату награждения исчезло, ограничения движения снялись. Саюн развернулся и быстро осмотрел Гонджу.

— Тсс.

Он раздражённо цокнул, не сдержавшись, когда увидел, как тот сидит, сжимая правую ногу. Из бедра хлестала кровь. Хорошо, что Саюн успел отрубить запястье Неизвестному прямо перед закрытием врат, но предотвратить падение косы на ногу Гонджу уже не получилось.

Если бы запястье не было отрублено, лезвие пронзило бы голову, так что в этом свете ситуация выглядела даже удачной. Но Саюн планировал защитить его без единой царапины — и теперь его самолюбие было уязвлено.

«Трус, ищущий ошибки, подлее любого человека», — Саюн, мысленно поливавший Неизвестного грязью, посмотрел на Гонджу чуть спокойнее и вздохнул.

— Ты в порядке?

— Да. Плечо главы гильдии выглядит куда хуже.

Гонджу бросил взгляд на его плечо — несмотря на попытки остановить кровь, оно вновь сочилось из-за резких движений.

Глупое поведение.

— Какой «в порядке», если у тебя даже холодный пот выступил

После всех пыток Саюн привык к боли, но Хан Гонджу ещё несколько недель назад был обычным человеком. Невозможно, чтобы он спокойно переносил боль от удара косой.

— Убери руки.

Гонджу: «…»

— Я обработаю рану, так что убери руки, — Саюн схватил его за кисть, когда Гонджу принялся рвать на себе одежду для жгута. Он встал на одно колено рядом с Гонджу и достал из инвентаря зелье восстановления, тихо ворча: — Вместо того чтобы каждый раз рвать одежду, почему бы не носить с собой бинты? Твоя рубашка теперь похожа на тряпку.

Он открыл пробку зубами и плеснул красное зелье на рану. Ужасный порез быстро и чисто затянулся. Зелье оказалось довольно дорогим.

Использовав половину флакона, Саюн закрыл крышку и протянул остаток Гонджу.

— Что это? — спросил тот.

— Разве не видно? Зелье. Оставь про запас, если снова поранишься.

— Твоё плечо, — напомнил Гонджу.

— На это даже зелье тратить жалко, — возразил Саюн.

На данный момент достаточно было вернуться в гильдию и позвать целителя. Кровотечение остановили, и, если поторопиться, ситуация не настолько опасна, чтобы использовать расходные материалы, поэтому Саюн встал и собрался было направиться к белому столу, чтобы проверить награду.

Неожиданно его запястье схватили в тёплый захват. Плечо болезненно дёрнулось, когда её резко потянули вниз.

— Эй, опустись, — попросил Гонджу.

Саюн намеренно задержался на месте, сопротивляясь, но Гонджу, ещё несколько раз дёрнув её за руку, нахмурил брови, явно недовольный тем, что Саюн не торопится.

— Разве проверка награды сейчас важнее?

— Разве это сейчас имеет значение?

— Тогда… ладно.

Саюн вздохнул так глубоко, будто выдохнул из самого даньтяня. Его полуприкрытые глаза смотрели на Гонджу с жалостью. Он спас его от Неизвестного, подставив плечо, а его высокомерие будто достигло небес, требуя снова к себе внимания.

— Попробуй опуститься, — попросил Гонджу.

Как раз когда Саюн собирался возмутиться: «Почему ты так на меня смотришь, забыл, кто тебя спас?» — Гонджу на шаг опередил её со своей просьбой. Саюн, бросившая взгляд на стол, провел здоровой рукой по волосам. Время — деньги, а после встречи с Неизвестным каждая минута была на вес золота.

— Что? — спросил Саюн, больше думая о награде на столе.

— Дай посмотреть, — попросил Гонджу.

Неохотно присев на корточки, Саюн увидел, как Гонджу одной рукой разматывает тряпичную повязку на его плече, а другой поднимает флакон с зельем. Он открыл крышку зубами, точь-в-точь как он делал сам минуту назад. Саюн, рассеянно наблюдавший за этим, среагировал с опозданием.

— Эй, ты!..

*Хлюп.*

Не дав ему договорить, Хан Гонджу вылил остатки зелья на его рану.

S-классное зелье, эссенция Элима, было потрачено в мгновение ока. У Саюна потемнело в глазах, так ему стало дурно.

Три миллиона вон за флакон. Продукт, который можно получить лишь раз после сотни прохождений S-классных врат «Гнездо Элима». И кто-то просто вылил это на пустяковую рану плеча?

— Зачем ты это сделал?! — крикнул он.

В мире существовало меньше тысячи таких флаконов, и 30% из них принадлежали гильдии «Ночных Крыс». Но даже так оно считалось одним из редчайших зелий — меньше 400 штук на весь мир. Было абсурдно тратить его так опрометчиво.

Саюн орал на Гонджу за то, что тот выбросил половину эликсира высшего качества, а Хан Гонджу в ответ лишь хмурил брови.

— Ты чего злишься? — спросил он.

— Сколько это зелье стоит? Можно ли его тратить на такое? — продолжал возмущаться Саюн.

— Тогда почему ты его мне отдал?

— Разве мы с тобой одинаковые?

— А разве есть разница?

— Никакой разницы!

Саюн, только что получивший сообщение, посмотрел на Гонджу, который откровенно остолбенел, и глубоко вдохнул. Он старался как можно скорее успокоиться. Выражение лица Гонджу было необычным — если Саюн сейчас на него наорёт, тот начнёт психологически отдаляться от него.

http://bllate.org/book/12953/1137973