Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 13.1 Темноволосый зверь (4)

Бросив подозрительный взгляд, Гонджу вновь обратился к своему передавленному запястью. Тонкие белые пальцы закрыли красные следы, и его глаза встретились с глазами Саюна.

— …Какова твоя цель?

Как и ожидалось, он был настроен решительно.

Гонджу, казалось, нелегко выходил из себя и был довольно сообразительным. Саюн относился к нему с большим уважением, поскольку первое, о чем он спросил, было деловым вопросом. Поэтому он беззаботно пожал плечами.

— Вербовать талантливых людей?

— Похищая людей? Похоже, это может быть какая-то бандитская гильдия.

Его тон звучал так, будто он влил ложку прямоты в свою мягкость. Саюн мог бы принять это за сарказм, если бы неправильно понял, но он ничуть не смутился.

Ведь гильдия Ночных Крыс мало чем отличалась от бандитской гильдии, и подозрения Гонджу были оправданы.

Они похищали и сажали людей в темницу, а затем угрожали убить их, если они не вступят в гильдию. Как это может быть нормальным?

Пока Саюн думал о своей гильдии с этой точки зрения, он наконец-то смог понять, что Хан Гонджу был нормальным человеком.

Ни один из членов гильдии, которые попадались ему до сих пор, никогда не спрашивали его о таких вещах. Они просто спрашивали, убивал ли он людей, хотел ли он конца света, или когда наступит конец света, только чтобы узнать, действительно ли Ночные Крысы «злые». Вспоминая об этом, Саюн понимал, что из всех сумасшедших он выбрал лишь нескольких, которые действительно хотели, чтобы такие вещи произошли.

— У тебя хорошее чутье.

Это был комплимент, но глаза Хан Гонджу слегка подергивались. Казалось, ему не удался сарказм, поэтому уголки рта Саюн приподнялись.

«Там было написано, что ему 22 года? »

Это потому, что он был еще молод? Другим казалось, что Гонджу ведет себя как змея, но для Саюна, который прошел через все трудности, Гонджу был похож на новорожденного зверька. Это казалось немного милым, поэтому Саюн посмотрел на Чонсика. Сравнение между медвежьим телосложением Чонсика и худощавым, но стройным Гонджу было очевидным.

Хорошо, что он был красив, но выглядел слишком слабым.

«Может, сначала помочь ему нарастить мышцы? »

Саюн беспокоился, что Гонджу сломается, если он прикоснется к нему.

— Ты сказал, что если я не вступлю в гильдию, то умру?

— Если тебе интересно, скажи «нет».

— …Просто глядя на тебя, я могу сказать, что ты А-класса или выше, так как я могу отказаться?

«Только посмотрите на этого парня».

У него была такая странная манера говорить. Он выглядел жалким, но в то же время чувствовалось, что он сожалеет. Саюн, который внимательно следил за его разговором, разразился смехом.

— У тебя хорошее зрение.

— Я сделаю это.

— Что?

— Я не знаю, какая это гильдия, но я вступлю.

«…»

Саюн был удивлен ответом Гонджу, в котором не было и следа колебаний.

— Ты знаешь, что мы за гильдия?

— Если я не вступлю, ты меня убьешь.

— Даже так.

«Что если его кто-нибудь поймает? Неужели я похитил слабака? »

Гонджу сказал, что присоединится сразу, без всяких колебаний и уговоров. Саюн не мог в это поверить, ведь он встречал десятки и даже сотни мошенников.

«Разве тебя не учили не следовать за плохим человеком, даже если он сказал, что пощадит тебя? Даже если ты присоединишься, разве ты не должен задать еще несколько вопросов, чтобы узнать, кто этот человек? »

Все прошло именно так, как хотел Саюн, но сам процесс был безвкусным и разочаровывающим. Когда ты становишься членом «Ночных крыс», когда ты теряешь бдительность, как сейчас, ты можешь получить церемонию приветствия — получить нож в живот, а затем твоя дружба с остальными станет крепче, но Гонджу не сделал ничего из этого. Не говоря уже о том, что он прошел весь путь до гильдии, ни разу не выругавшись.

Все складывалось так хорошо, что Саюн решил, что это проблема.

Ему было любопытно, что умеет Гонджу.

Если бы он взорвался как сумасшедший, Саюну оставалось бы только разобраться с рангами и проверить его навыки. Но когда он этого не делал, Саюн чувствовал, что ему чего-то не хватает.

— …Никогда не знаешь, что может произойти, возможно, ты пожалеешь об этом.

— Разве сожаление стоит моей жизни?

Нелегко было бы смеяться в такой ситуации, но то, что Гонджу ответил легкой улыбкой, было смело. Похоже, он был довольно смел, поэтому Саюн посмотрел на него и на всякий случай проверил окно квеста.

[Текущие отношения: Осторожный и заинтересованный].

http://bllate.org/book/12953/1137931