Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 24.1

Император уже не раз без малейшего колебания говорил Ён Хвауну такие резкие слова. Тогда почему сегодня ночью в голосе Сон Ихана послышалась слабая дрожь и неуверенность?

Лицо Хвауна побледнело, когда он услышал это. Пока Ихан говорил, словно находясь в прострации, его хватка на запястье Хвауна становилась всё сильнее, и теперь он был близок к тому, чтобы сломать ему руку.

Возможно, из-за того, что тело Ён Хвауна было чувствительно к боли, он задыхался от боли в руке. Однако вместо того, чтобы изо всех сил пытаться выдернуть запястье, плакать и просить императора отпустить его, Ён Хваун положил вторую руку на ладонь Сон Ихана, которая сжимала его запястье, словно этим действием он хотел успокоить его сердце. Как будто он считал, что прикосновение, причинившее ему боль, было правильным.

Ён Хваун с трудом успокоил своё учащённое дыхание и спокойно произнёс:

— Ваше величество, всё в порядке.

Никто не ожидал этих слов. Нежно глядя в глаза императора, которые неистово подрагивали, как потерянный и севший на мель корабль, Хваун сказал:

— Это я бесконечно предавал и отталкивал щедрость, которую вы мне оказывали, ваше величество. Разве можно несколькими словами и поступками сделать так, чтобы прошлого не существовало?

Его император был мягким человеком. Даже в этот момент Хваун понимал это. Поскольку Сон Ихан был человеком, которого очень беспокоила смерть такого ничтожного человека, как Хаун, была ясна причина, почему он вёл себя сурово с порочным Ён Хвауном, даже несмотря на то, что Хваун сказал, что изменится, потому что чувствовал себя неловко из-за этого.

Ён Хваун подумал, что именно поэтому император стоял перед ним с очень сложным выражением лица. Затем он продолжил:

— Вы правы, ваше величество. Я получаю от вас обращение, которое заслужил своими прошлыми поступками.

— ...

— Я понимаю, что всё ещё не достоин вашего доверия, ваше величество. 

Несмотря на то, что он страдал от мучительной боли, Ён Хваун мягко улыбался императору. С самого первого момента, как он увидел Сон Ихана, и до сих пор, Хваун вёл себя мягко и ласково, потому что у него не было причин разочаровываться в императоре только потому, что тот его презирал. 

Тогда как же император, который слушал все эти слова Ён Хвауна? 

Сон Ихан в это время боролся со своими разбушевавшимися чувствами. И когда он уже собирался открыть рот и произнести холодные слова, противоречащие его чувствам…

— Ах...

Тело Ён Хвауна слегка качнулось вперёд, и из его губ снова вырвался болезненный стон. Только тогда Сон Ихан понял, что сильно сжимает его запястье. 

Его хватка была такой сильной, что кончики пальцев Ён Хвауна, видневшиеся из-под рукава, онемели и побледнели. Было ясно, что за рукавом образуется синяк, потому что он с такой силой давил на худенькое запястье. 

Сон Ихан, который от волнения не понимал, что делает, попытался что-то сказать, но Аджин, которой стало не по себе от стона боли Ёнбин, быстро подошла и, поклонившись императору, со слезами на глазах произнесла: 

— Ваше… Ваше величество... Мой господин всё ещё нездоров!.. Пожалуйста, успокойте свой гнев!..

Плача и умоляя, Аджин прижималась лбом к земле. Если бы другие случайно услышали голос Аджин, то, скорее всего, подумали бы, что император действительно пытался сделать что-то плохое Ён Хвауну. 

— Нет, нет, я…

Взволнованный неожиданной ситуацией, император, забыв о своём достоинстве, начал заикаться. Он даже неосознанно осмотрелся вокруг, хотя в этом не было никакой необходимости. Сон Ихан сделал шаг назад от Ён Хвауна и, наконец, отпустил его руку. Когда руку, в которой почти не циркулировала кровь, наконец освободили, она отозвалась нестерпимой болью. Ён Хваун сразу схватился за запястье и закусил губу, пытаясь справиться с  болью.

Увидев побелевшие от боли губы Ёнбин, император сжал кулаки. Он хотел сказать многое и поступить по-другому, но не мог подобрать слов. Впервые с тех пор, как Сон Ихан стал императором, он был так взволнован.

— ...Я возвращаюсь.

Поэтому император решил вернуться, словно убегая.

Вместо того чтобы спросить, всё ли в порядке, и проверить запястье, вместо того чтобы пробормотать жалкие оправдания вроде "я не сержусь на тебя", император решил развернуться и убежать туда, где его не мог видеть Ён Хваун.

Сон Ихан решил, что это единственный способ не совершить поступок, о котором он потом пожалеет.

http://bllate.org/book/12952/1137821