Готовый перевод Stranger Who Found Spring / Незнакомец, который нашел весну [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1

Сколько уже прошло времени?

Чосын, сосредоточенный на фильме, мягко поглаживал Хахёна по рукам, а затем, прислушавшись к чужому размеренному дыханию, опустил голову.

— Эй… — прошептал альфа.

Хахён крепко спал, держа одну руку на своём животе.

— Хахён-а…

— М-м-м… — сонно промычал тот.

Хахён изо всех сил пытался не реагировать на тихий зов, то и дело норовя обратно провалиться в сон.

«И что теперь делать? Перенести его в спальню или остаться тут?» — подумал Чосын, но всё же решил досмотреть фильм до конца, предполагая, что Хахён может проснуться где-то на середине.

Но омега продолжал спать даже после того, как фильм закончился. Чосын мягко улыбнулся. Видеть Хахёна таким было невероятно приятно.

— Милый… — звал Чосын снова и снова, легко поглаживая пальцами чужие волосы.

Хахён на это лишь нахмурился сквозь сон и раздражённо махнул рукой.

Чосын на это действие прикусил губу, сдерживая смех, который так и пытался вырваться наружу, а потом положил ладонь на чужую талию и медленно погладил, словно убаюкивая его и помогая погрузиться в крепкий сон.

— Неужели фильм был настолько скучным…

Хотя, если так подумать, Хахён изначально не особо горел желанием смотреть что-то. Он сразу сказал, что собирается поспать, но после почему-то передумал. Да и сам фильм, видимо, пришёлся ему не по вкусу. Теперь Чосын будет знать, что ему нравится, а что нет.

— Милый, тебе стоит лечь в кровать, — тихо произнёс альфа.

Но низкий голос всё ещё не мог разбудить Хахёна. Мягкая ладонь мужчины продолжала ласкать его тело и казалась намного теплее, чем у обычного человека, отчего Хахён лишь крепче засыпал от его действий, слушая низкий тембр.

Чосын ещё некоторое время наблюдал за омегой, затаив дыхание и не двигаясь, пока не убедился, что тот всё ещё спит, хоть и ворочается во сне с боку на бок. Осторожно приподнявшись вместе с Хахёном, он вновь замер, словно превратившись в ледяную статую, услышав тихий звук, сорвавшийся с чужих губ.

Не без труда перенеся Хахёна на кровать и сделав небольшую передышку, Чосын взглянул на часы и неосознанно вздохнул. Казалось, что уже полдня прошло, однако до полудня оставалось ещё очень много времени.

— Так… Во-первых, он не ест рис. — начал вспоминать Чосын, тихо выходя из спальни.

Щелчок. Пристально глядя на закрывающуюся с довольно громким звуком дверь, Чосын достал из кармана свой сотовый телефон.

— Алло? — альфа мыл рис, придерживая телефон плечом, а после насухо вытер руки полотенцем и удивился, что собеседник так быстро взял трубку.

— В чём дело? Ты позвонил первым, — донеслось по ту сторону.

— Я нашёл его.

— Нашёл? Так быстро? Я думала, это займёт больше времени…

— Мне просто повезло. Мы случайно встретились в больнице. Ещё мы решили пока жить вместе, а потом зарегистрировать брак. Но думаю, мы пока не сможем навестить тебя.

Чосын кивнул сам себе, заглядывая в холодильник, что на этот раз был заполнен продуктами, которые он принёс из своего дома, а потом задумался, что бы ему такого приготовить.

— Почему? Это обременительно для него? Мне жаль, если это так… — глубоко вздохнула женщина, растягивая окончания своих слов.

— Это потому что он носит двойню.

— Близнецы? О боже! Тогда это точно был тэмон! — воскликнула женщина.

Это было и вправду удивительно.

У матери Чосына никогда не было тэмона прежде, даже когда она вынашивала его самого, поэтому этот сон до сих пор не хотел выходить у неё из головы.

— Ему, должно быть, трудно передвигаться. Спроси его как-нибудь об этом, только не прямо. Ещё спроси, могу ли я приехать. Только не дави на него! Он не должен жить, как отшельник, эти девять месяцев, понимаешь?

Чосын только кивнул, продолжая слушать наставления матери, и состроил уставшее выражение лица, ведь чужой монолог не прекращался в течение ещё десяти минут. Того факта, что его омега беремен двойней, стало достаточно для того, чтобы она начала беспокоиться, не переставая ворчать.

А затем, случайно вспомнив отвращение на лице Хахёна, когда врач выдавал ему подобные наставления, сильно закусил губу, чтобы не рассмеяться.

— Я собираюсь приготовить дончими*. Спроси его, если он захочет, я отправлю вам курьером. Только не говори, что я специально интересуюсь.

П.п.: 동치미 (дончими) — кимчи из редьки на воде.

— Да-да, хорошо.

Чосын достал морковь, купленную утром в магазине, и рефлекторно повернулся, услышав скрипучий звук позади себя. Дверная ручка в спальне поворачивалась слишком шумно.

Увидев Хахёна, выходящего из комнаты, Чосын поспешно попрощался с матерью и повесил трубку.

— Ты уже проснулся?

Хахён вздрогнул от чужого голоса и поднял голову, демонстрируя слегка озадаченное выражение лица, а затем неожиданно воскликнул, увидев Чосына, как будто совсем этого не ожидал. Такая реакция слегка задела альфу, ведь Хахён, казалось, всё ещё не мог смириться с тем, что они теперь живут вместе.

— Поехали. — твёрдо сказал омега.

— Куда? — Чосын удивлённо склонил голову, ведь не помнил, чтобы Хахён намеревался сегодня куда-то идти.

— В Пусан.

— В Пусан? Почему в Пусан?

— Поесть гукпаб*.

П.п.: 국밥 (гукпаб) — горячий суп с рисом.

Ехать в Пусан только ради того, чтобы поесть гукпаб?.

В отличие от Хахёна, решительно произнёсшего эти слова и кивнувшего головой с решительным взглядом, Чосын не смог скрыть своего абсурдного выражения лица. Однако омега явно намеревался поехать в Пусан за гукпабом, несмотря ни на что.

http://bllate.org/book/12951/1137665