Готовый перевод Stranger Who Found Spring / Незнакомец, который нашел весну [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2

Хахён добросовестно отвечал на бесконечные вопросы, медленно и спокойно обедая.

Вопросы были разные: ходил ли он в лаундж-бар, регулярно ли посещает врача, не болит ли чего последние дни. Но когда его спросили, как он познакомился с человеком, который предпочитает не предохраняться, Хахён замолк.

Как это объяснить?

Хахён попеременно смотрел то на Соён, то на Уджина, у него сияли глаза. На некоторое время он поджал губы, прежде чем открыть рот.

— Я просто решил посетить одно место и приехал туда.

— А потом?

— Поднялся на лифте.

— Логично

— И там встретил его.

В то время как Уджин нахмурил брови от рассказа, который оказался куда банальнее, чем он ожидал, Соён вскинула руки и прижала их к щекам.

— Он следил за тобой? Верно?

— Как ты догадался?

— Это же очевидно, как ты сам не понял? У тебя разве самая заурядная внешность?

Должно быть, он последовал за ним, опьянённый его внешностью и запахом феромонов. Хахён тогда зашёл в лаундж-бар, чтобы насладиться ночью, и, вероятно, не скрывал свой аромат, так что, если хоть немного сосредоточиться, можно было легко его учуять.

— Ну он же прямо лакомый кусок. Ауч!

Уджин, которого улыбающаяся Соён ущипнула за бедро, быстро потёр ушибленное место. Соён что-то произнесла себе под нос, не оглянувшись на него:

— Я хочу, чтобы ты не выражался при ребёнке.

— Прости, милая.

Соён всегда старалась сохранить лицо перед дочерью, когда понимала, что ссоры не избежать. Даже научилась говорить не шевеля губами. Первым шагом было не повышать голос, когда она ругала Уджина в присутствии Юа, которая ещё не могла понять смысла их слов.

Уджин же, которого всегда ругали, глубоко вздохнул и спросил то, что ему интересно:

— Ты знаешь что-нибудь об этом человеке?

— Имя. Пол. Приметы. — откликнулся Хахён.

— Что ещё? Возраст?

— Я не знаю.

— Эй, ты всё ещё можешь узнать это в детективном агентстве.

— Как думаешь, мы сможем найти его? Пока у тебя достаточно денег на это.

Уджин кивнул головой на слова, которые ему не казались такими уж правильными. Ну да, куда ещё девать деньги сейчас или потом, как не на это?

* * *

У Хахёна было немало шансов найти его. Однако он неторопливо ел, даже не думая заняться этим. Чосын же отправился в отель, где он впервые встретился с ним, чтобы узнать хоть что-нибудь, даже если это будет небольшая зацепка.

Оглядывая весь вестибюль, где он впервые ощутил аромат иланг-иланга, парень явно ожидал, что что-то подобное произойдёт вновь. Потому не мог скрыть своего разочарования от того, что помещение было полно феромонов других людей.

Феромон Хахёна, который был рецессивным омегой, был откровенно слабым по сравнению с другими феромонами омег. Однако у него было обаяние, позволяющее охмурить любого в одно мгновение.

Это было чистое совпадение, что он встретил его.

Когда его отец скончался, он целыми днями бродил по окрестностям. Даже пристрастился к одному из коктейлей. Ему это не очень нравилось. Но когда на работе становилось грязно или душно, он пропускал стаканчик-другой в лаундж-баре отеля.

Тот день не был исключением.

Он тогда остановился в отеле, чтобы выпить. Уставший Чосын столкнулся со сладким феромоном Хахёна, погнался за ним, как одержимый, и попросил о неожиданной встрече.

Глаза, полные удивления, красиво сияли, когда они впервые встретились. Он забил на все свои принципы и влюбился в Хахёна без задней мысли, как будто он был одержим феромоном, как зверь.

Чосын, блуждавший в своих воспоминаниях, наконец пришёл в себя, вспомнив, что сейчас не время. Он поднялся на лифте в лаундж-бар, куда зашёл немного поболтать.

В помещении, где можно было узнать нужную информацию, всё ещё было мало людей. Чосын посмотрел на лицо человека, что сидел там, и расстроился, поняв, что там не было Хахена.

Не было ни единого варианта развития событий, при котором Хахён бы не знал, что беременный. Просто не мог не знать. Так что, возможно, он намеренно не приходит в лаундж-бар.

Однако он каждый день отмечался в этом баре в надежде, что тот может прийти и найти его.

Чосын прошёл к месту, где он сидел с Хахёном, и заказал только один коктейль с наименьшим содержанием алкоголя, максимально сократив время на походы в туалет, будто он робот.

— Сегодня он не придёт.

Чосын был там до позднего утра. После, вздохнув, посмотрев на часы на своём запястье.

Когда же они смогут встретиться?

Нет, смогут ли они вообще встретиться?

Не в силах сдержать ещё один вздох, он расплатился и вышел из отеля. Завтра ещё на работу.

Это была череда дней, которые по какой-то причине приводили его в отчаяние.

* * *

Сегодня из-за звонка Чосын подвернул ногу, когда шёл в больницу, а не в отель.

— Алло?

— Я звоню, потому что нет никаких новостей об этом парне, которого ты ищешь.

— Ай...

Чосын вздохнул, поняв, что прошло уже несколько дней, и стукнул себя по лбу. Он, должно быть, забыл об этом. Спокойный голос из динамика отвлек его от самобичевания.

— Итак, тэмон* верен?

П.п.: В Корее сны зачатия известны как 태몽 (тэмон). Многие женщины в корейской культуре сами видят подобные сны. Популярные темы снов включают фрукты (например, яблоки, хурму, вишню, каштаны), животных (тигры, змеи, золотые рыбки), природу (реки, радуги), детей и драгоценности.

— Да. Думаю, ты был прав. Но...

Ему было трудно признать, что кто-то по случайности от него залетел. Особенно с учетом того, что он никогда не попадал в подобные ситуации, да и в целом в передряги, если не считать разбитой тарелки, когда был ребёнком.

Пока Чосын кусал губы и подбирал слова, он не заметил, как состроил странное выражение лица.

— Почему, ты думаешь, что не можешь быть крайне неосторожным?

— Как ты узнала?..

— О боже, серьёзно? Что с тобой не так? Ты залетел?

Услышав этот снисходительный тон, он понял, что мать, казалось, совсем не удивилась.

Чосын с силой схватился за голову, но прислушался к её словам о том, что он по-прежнему смелый и спокойный.

— Хорошо. Это просто ошибка. Несчастный случай. Ты слишком расслабился.

— Тем не менее, я живу нормальной жизнью.

— Тогда то, что происходит сейчас — самая необычная вещь в твоей жизни. Это действительно интересно.

Услышав, как она напевает, он подумал, что ей это действительно нравится. Чосын, которого это всё беспокоило в последнее время, был в шоке от реакции своей матери.

— Мам… почему ты так рада?

— Почему я рада? Теперь у меня будут внуки, внуки. Они, должно быть, милые, и мне повезло, что у меня будут внуки.

Она была взволнована мыслью о том, чтобы купить им сладости, игрушки и побаловать их, но Чосын твёрдо сказал:

— Я не нашёл беременного. У меня нет никакой контактной информации или чего-то ещё. Так что, даже если в этом мире у тебя родятся внуки, мы не сможем их увидеть, мама.

— Что?!

Он выпрямил спину, слушая её реакцию, которая была больше шокирована тем фактом, что она не могла увидеть своих внуков, чем тем, что её сын попал в такую передрягу.

Казалось, что небо становится жёлтым.

http://bllate.org/book/12951/1137654