Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 6.1

Сняв обувь, Чхве Инсоп застыл на месте, как ученик, которого только что отругали, и теперь он не знает, можно ли ему сдвинуться с места. Когда Ли Уён предложил ему принять душ и переодеться у него дома, Чхве Инсоп побелел на месте. Видя, что он не отказался, хотя был растерян и смущен так сильно, что не знал, куда себя деть, Ли Уён подумал, что все-таки менеджер, должно быть, его большой поклонник.

Приняв душ в ванной комнате, примыкающей к его спальне, Уён налил кофе и стал ждать, когда выйдет Чхве Инсоп. Не в его характере было отдавать свою ванную комнату кому бы то ни было, но отправлять домой менеджера в испачканной и мокрой одежде было не в духе любимого всеми актера Ли Уёна.

Пока он пил свежесваренный кофе и думал о том, что новый менеджер слишком долго для мужчины принимает душ, раздался звонок в дверь.

На экране домофона он увидел Ю Минджу, с которой он пару раз встречался, чтобы выпить и провести время вместе. Узнав, что она живет в том же комплексе, что и он, Уён пожалел, что переспал с ней. Как он и ожидал, после этого Минджу несколько раз неожиданно приходила к нему поговорить о какой-то ерунде, поесть или просто выпить.

Хотя большинство ее визитов намеренно игнорировались, сегодня Ли Уён решил открыть дверь. Поскольку они оба имеют статус знаменитостей, он собирался мягко сказать, что им следует воздержаться от дальнейших встреч.

Как только Уён открыл входную дверь, он понял, что выбрал неподходящий момент…

— Что? Ты был дома?

— Ты пьяна. — Каждый раз, когда пьяная Минджу открывала рот, от нее исходил ужасный запах.

— Да. Я пьяна, что еще ты хочешь добавить? — спросила девушка, недовольно закатив глаза.

— Ты очень пьяна.

— Пф. Зато ты дома и даже не притворяешься, что тебя нет, господин Ли Уён.

Мужчина промолчал, глядя на девушку нечитаемым взглядом.

— В последний раз, когда я приходила, у тебя точно горел свет. Почему ты не открыл, когда я позвонила?

— Наверное, я не услышал, потому что слушал музыку. Мне жаль.

Уён даже не соврал. Он действительно слушал музыку. Просто в тот момент, когда Ю Минджу начала звонить в дверь, он надел наушники и прибавил громкость.

— Что случилось?

— Что? Почему сразу случилось? Разве я не могу просто прийти? — Минджу подняла руку с зажатой в ней бутылкой вина и помахала перед глазами Уёна.

— Давай выпьем вместе.

— У меня завтра утром расписание, так что мы не сможем выпить.

— У кого нет расписания на завтра?

Хозяин дома четко выразил свой отказ, но она все равно вошла в дом без приглашения. Это было невежливо. Похоже, девушка, чувствуя себя уязвленной из-за постоянного игнора, решила действовать решительно. Она порылась в ящиках, как будто это была ее собственная кухня, и нашла штопор. С легкостью справившись с пробкой, Минджу начала искать бокалы для вина.

— Минджу, пожалуйста, иди домой. В следующий раз…

— В следующий раз?! Ты игнорировал все мои звонки! Это потому, что у тебя есть другая девушка, и ты…

Внезапно Минджу остановилась и посмотрела в сторону ванной комнаты. Было отчетливо слышно, что в душе шумит вода. Выражение лица девушки стало злым.

— Это мой менеджер, — сказал Ли Уён.

— Менеджер? Ха! — воскликнула она, сделав глоток прямо из бутылки. — Не будь смешным. Неужели ты думаешь, что я поверю в это?

Уён перегородил ей дорогу. Он понятия не имел, что сказать пьяной женщине, которая была явно не в себе.

— Кто это? Дай мне посмотреть на нее.

— Я же сказал, это менеджер.

— Действительно, это даже не смешно. Кан Сохён? Это она? Ходят слухи, что ты обедаешь с ней каждый день. Или это Ли Чонхва?

— Кажется, ты очень пьяна, так что, пожалуйста, прекрати.

Только Уён собрался сказать ей, чтобы она больше никогда не приходила, Минджу оттолкнула его и рванула в сторону ванной комнаты.

— Что ты делаешь?

— Посмотрим, что это за девушка. Кто она вообще такая, чтобы принимать душ в ванной Ли Уёна?!

Минджу резко толкнула дверь ванной комнаты. Чхве Инсоп, стоявший под душем, удивленно обернулся. Уён оттащил девушку назад. Перед тем, как закрыть дверь, он случайно успел увидеть обнаженное тело Инсопа, когда поднял голову, чтобы извиниться. Уён молча прикрыл дверь ванной комнаты.

Ю Минджу, которая своими глазами увидела, что в душе действительно был мужчина, принялась сбивчиво бормотать:

— О, это и правда настоящий менеджер. Я снова… ну-у, прости. Передай потом мои извинения менеджеру. Я надеюсь, ты сможешь сделать так, чтобы это не стало проблемой, правда?

— Конечно.

Улыбнувшись, Ли Уён взял девушку за запястье и повел к входной двери. Он говорил вежливо, но внутри весь кипел.

— Сделаем вид, что этого никогда не было. Конечно.

— Хорошо. Тогда встретимся позже…

Открыв входную дверь, Ли Уён вытолкнул девушку из квартиры. Из-за его дружелюбной улыбки Минджу даже не сразу поняла, что ее выставили за дверь, не дав надеть обувь.

— Этого никогда не было. Мисс Минджу.

— Ах, я…

— Всего хорошего, — добавил Уён, пинком ноги отправляя девушке ее туфли.

После того, как дверь закрылась, снаружи послышался нервный женский голос, но Ли Уёна это уже не волновало. Через некоторое время из ванной комнаты вышел Чхве Инсоп. Его лицо было красным от смущения.

http://bllate.org/book/12950/1137367