Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️][Завершено✅]: Глава 31.9: Hit it! ч.1

Чем больше он слушал бесстрашные бредни этого молокососа, который говорил, что всё это в некотором роде замечательно, что Сихён и дальше так должен продолжать, тем хуже он мог дольше сносить всё это. Это было с ним впервые, когда кто-то так открыто спрашивал его о подобном. Это было что-то действительно новенькое. Хаджин не понимал, о каком агентстве он сейчас ему говорит, но одно знал точно — это очередная провокация.

— Эй, перестань нести чушь. Ой, простите, старший~ Вы ведь не обиделись?

— А что я такого сказал~ Тебе ведь тоже интересно, поэтому я и задаю эти вопросы.

Хаджин понял, что Ли Сихён постоянно терпел подобное обращение.

Хаджин всегда игнорировал глупые выпады этих детей. Но сейчас всё было иначе. Тихонько вздохнув, Хаджин уже собирался открыть рот, когда понял, что первый раз — самый трудный, но если он и дальше пустит всё на самотёк, то в будущем станет ещё труднее. Схватить этих дурачков и напугать как следует было довольно просто. Но проблема заключалась в другом голосе, который заговорил раньше него.

— Что за сумасшедшие ублюдки, — голос звучал нехарактерно тихо, звеня от еле сдерживаемого гнева.

Хаджин ещё не увидел говорившего это человека, но уже понял, что это был Кан Ихён.

— Эй, гляньте сюда, — Ихён никак не мог поверить, что только что услышал, стоя снаружи. Ему казалось, что это подобно удару в спину.

Он пошёл сюда, потому что начал волноваться, почему Сихён так надолго застрял в туалете. Поэтому просто вышел посмотреть, где его черти носят. Он вполне мог уже где-нибудь забиться в уголок и снова заснуть. От Сихёна вполне можно было ожидать подобное. В последнее время он умудрялся засыпать в любом мало-мальски пригодном для этого месте, мгновенно вырубаясь. Если он не спал, что было крайне редко, то пил медовый юдзу из банки, который покупал ему каждый раз Ю Чан. Вот и сегодня Сихён дремал как обычно, на столе стояла открытая банка, а Ихён сидел рядом с ним. Отвлекшись на свой телефон, Ихён сам не заметил, как уронил открытую банку. В ней было ещё больше половины напитка. Юдзу потёк по столу и накапал на белоснежные руки Сихёна. Когда тот открыл свои сонные глаза и понял, что случилось, Ихён уже отбросил свой телефон подальше, осторожно разглядывая его руку. Хорошо, что напиток был не горячий и Сихён не ошпарился случайно.

…Да, к счастью, это был холодный напиток.

Когда Ихён спросил Сихёна, всё ли с ним в порядке, тот ответил, что у него просто руки липкие, и пошёл в туалет, чтобы помыть их.

Ихён тем временем, желая загладить свою вину, решил купить ещё один напиток и поэтому поплёлся в коридор к ближайшему автомату с напитками, стоявшему рядом с туалетом. Сегодня в коридоре было меньше народу, чем обычно, потому что они приехали пораньше, чтобы подготовиться к предварительной записи. Ихён, который без труда слышал разговор, доносящийся из туалета, сначала просто остановился у входа, решив, что парни просто решили поприветствовать Сихёна как своего старшего.

Он ещё тогда подумал, что, похоже, у Сихёна хорошо получается ладить с айдолами из других групп. Он, конечно, удивился, когда это Сихён успел с ними сдружиться, ведь они всегда были рядом с ним, но в душе был рад за него. А вот последовавший за этим разговор был тем, чего он никак не ожидал услышать.

Да, он знал, что Сихён не в ладах с другими группами.

Сихён раньше не очень-то ладил даже с членами своей группы, так что, наверное, в этом не было ничего удивительного.

Он знал, что они сплетничают за их спиной, но всегда думал, что с этим ничего не поделаешь, ведь такова человеческая природа — сплетничать о других, даже они иногда сплетничали, оставаясь наедине. Конкуренция между айдолами, которым приходится бороться за верхние строчки в музыкальных чартах, гораздо жёстче, чем он думал раньше. Ихён сам пережил бесчисленное количество случаев, когда люди сначала улыбались ему в лицо, притворяясь друзьями, но стоило отвернуться, как они тут же набрасывались словно бешеные собаки. Ни для кого не было секретом, что у него был дерьмовый характер. Но его дурная слава мало его волновала.

Но никогда прежде над ним никто не издевался так открыто, особенно после создания группы. Поэтому наглости слов, выплеснутых сейчас в адрес Сихёна, хватило, чтобы он завёлся с полуоборота.

— Вы что, оглохли, что ли? Какого хрена вы до сих пор отворачиваетесь, когда я сказал повернуть вам головы в мою сторону?!

Оба парня резко подскочили.

Они испуганно замолчали, как будто уже поняли, чей голос только что услышали там, где считали себя единственными хозяевами положения. Они боялись посмотреть в сторону входа, думая о том, как бы им выкрутиться. Но грозный окрик Ихёна заставил их обоих быстро повернуть головы в сторону взбешённого рэпера. Он коротко перевёл дыхание, сам не веря, что они всё же удостоили его своим вниманием.

Он грозно нахмурил брови, гадая, кто же из этих двоих был настолько наглым, чтобы говорить Сихёну те гадости, которые он только что услышал. Срывающимся голосом испуганные парни поприветствовали его как старшего. Ихён взглянул на парня с пирсингом и сразу же кое-что вспомнил. Этот сопляк только что дебютировал. Ему повезло получить работу в крупном агентстве, и по слухам, благодаря этому он заболел звёздной болезнью. Ихён думал, что тот будет просто высокомерным придурком на заднем плане, но этот ублюдок…

— Эй, это судьба, что мы так неожиданно здесь все встретились. Позволь и мне спросить тебя кое о чём, — начал говорить Ихён.

«…»

— Я слышал разные дерьмовые слухи про тебя, которым просто так нельзя доверять. Но мне стало любопытно. Я не спрашивал тебя до сих пор, потому что не хотел начинать разговор на эту тему. Но раз мне выпал такой шанс…

— …Старший…

— Нет, не перебивай меня, просто держи свой рот на замке, как раньше. Ты так чертовски хорош. Почему? Расскажи мне. Или ты будешь притворяться, что у тебя пересохло в горле, пока я буду говорить с тобой?

Парень, открывший было рот, чтобы неуклюже попытаться что-то сказать о себе в оправдание, снова замолчал, не желая быть избитым.

http://bllate.org/book/12949/1137220