Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️][Завершено✅]: Глава 31.8: Hit it! ч.1

В отличие от себя обычного, теперь Дэджун звонил ему с завидной регулярностью, и его звонки стали полны бессмысленных вопросов.

«Привет, ты уже поел?» — это было первое предложение, с которого начинались все их разговоры по телефону. Хаджин не знал, было ли это простым совпадением или какой-то мистикой, но он был вынужден отвечать на этот звонок, как только возвращался домой после долгого утомительного дня. Хаджин никак не мог взять в толк, почему Дэджун каждый раз спрашивает его о том, поел он или нет. Тихий голос спрашивал его ещё о чём-то, на что он тоже не всегда сразу отвечал. Постепенно Хаджин отпустил настороженность в общении с Дэджуном, перестав гадать, что тот задумал.

«Всё равно когда-нибудь я умру от его руки. Может, стоит начать вести дневник, который я никогда раньше не вёл?» — начал задумываться всё чаще Хаджин.

Обычно он отвечал Дэджуну что-то типа: «У меня всё в порядке».

Когда Дэджун настойчиво переспрашивал, действительно ли с ним всё в порядке, Хаджин обычно отвечал ему: «Не знаю, что тебя так беспокоит. Уверен, что о каждом моём шаге тебе и так докладывают, — он отвечал небрежно, будто ему действительно было всё равно.

На самом деле Хаджин смутно догадывался, почему Дэджун так настойчив в своих расспросах, но это не значит, что он нуждался в его участии.

По сравнению со старыми временами нынешний уровень издевательств со стороны этих сопляков был похож на детские забавы. И было мило наблюдать за тем, как кто-то из них задевает его плечом и говорит о нём в его присутствии, не боясь последствий. Забавно было наблюдать, как взрослые вроде бы люди присоединяются к подобному веселью.

Саню, размышлявший над тем, смог ли он донести свой посыл до Сихёна, прищурился и слегка кивнул ему. Он считал, что ничего не может поделать, раз тот ничего ему не говорит. Но от того, как Саню шепнул ему, что он должен тут же рассказать ему, если кто-то будет над ним издеваться, становилось немного жутковато. Так как, похоже, он не собирался оставлять без внимания эти издевательства над Сихёном.

Хаджина всё это начинало порядком напрягать.

— Хи-хи, хочешь поиграть в это? Будет весело! — когда Хаджин уже не знал, что на всё это ответить Саню, его спас Раджун, который как раз вовремя подбежал к нему с телефоном.

До этого он возился с ним, снимая самого себя, а сейчас направил объектив на лицо Хаджина и принялся рассказывать ему, что можно изменить его лицо, выбрав нужную наклейку. Хаджин нажал на что-то похожее на кошачьи ушки, и через мгновение на экране на изображении Сихёна появились милые чёрные ушки с красочным эффектом.

— Что это такое?.. — Хаджин с лицом Сихёна, внезапно ставший не то животным, не то человеком, выглядел ошеломлённым, не в силах как-либо это прокомментировать.

А Раджун воскликнул рядом с ним раз десять подряд «Как это мило!» и с особым чувством выкрикнул последний раз:

— Это так мило! — бешено защёлкав пальцами по телефону.

Хаджин не мог понять, что, чёрт возьми, тот собирается сейчас делать. Он вопросительно посмотрел на Саню, обращаясь к нему за помощью с разъяснениями. А тот в это время смягчил своё свирепое выражение, тихо попросив:

— Раджун, перешли и мне тоже.

Раджун, находившийся в состоянии повышенной концентрации, игриво нахмурился и посоветовал ему заглянуть в его Instagram. Кошачьи ушки, появившиеся на фото Сихёна, заставили Хаджина молча задуматься: а что же такое этот Instagram?

В конце концов, он вернулся к своему обычному состоянию, решив, что это не важно.

Но инцидент произошёл совершенно неожиданно.

— Привет~

Хаджин мыл липкие руки под прохладной струёй воды, внимательно следя за тем, чтобы не замочить рукава, когда услышал голос из ниоткуда. Посмотрев в зеркало, он пересёкся взглядом с двумя мужчинами, которые выглядели так, будто только что вошли в уборную. Он медленно моргнул, гадая, глядя на пирсинг в ухе одного из них, а они язвительно улыбнулись в ответ. Этот взгляд напомнил ему кое о ком.

Хаджин совсем не узнавал эти лица.

Конечно, раз он не узнал поздоровавшегося с ним, ему нечего было особо сказать. Он не чувствовал необходимости запоминать всех вокруг и позволял прошлым отношениям Сихёна оставаться такими же поверхностными, какими они были раньше. Но вот в такие моменты он чувствовал себя немного неловко.

«Наверное, это ещё один из участников очередной айдол-группы», — подумал он. Хаджин не мог просто молча проигнорировать, что его поприветствовали, поэтому ответил на него должным образом, и с его губ сорвалось небольшое восклицание.

— …О, да.

— Ты поприветствовал меня? Это удивительно~

Невинный тон говорившего был немного странным.

Когда тот сделал шаг к раковине, они снова посмотрели руг на друга в отражении зеркала.

Заметив в этом взгляде тонко завуалированную злобу, Хаджин раздражённо прищёлкнул языком: «Ну конечно же, чему тут удивляться, ведь большинство людей, которые общались со мной в последнее время, когда рядом нет членов моей группы, всегда ведут себя именно так».

Так и не дождавшись ответа на своё замечание, парень начал шептать что-то своему соседу, стоявшему рядом с ним. От этого зрелища Хаджину стало смешно, как будто он только что увидел действительно что-то забавное.

— Раз уж судьба распорядилась так, что мы встретились здесь, могу я задать вам вопрос, старший?

Пока Хаджин намыливал руки, не обращая внимания на этих детей, один из них, стоявший чуть подальше, дружелюбно заговорил с ним первым.

Даже если Хаджин собирался промолчать, он знал, что они продолжат своё представление, им не нужно было его разрешение.

— Нет-нет, ничего особенного. Просто слухи, которые ходят о тебе, такие безумные. Я всегда хотел спросить тебя, правда ли это, но не мог, потому что ты всегда окружён другими людьми.

«…»

— О, точно. Ты не собираешься случайно сменить агентство? Кажется, ты собирался прийти к нам в «Enter». Я помню, как в то время у нашего генерального директора аж текли слюни, глядя на тебя. И я слышал, что вы двое стали близкими знакомыми за кулисами с тех пор. Так это правда?

Ли Хаджин ничего не помнил об этом, значит, не знал.

http://bllate.org/book/12949/1137219