Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 31.2: Hit it! ч.1

И голос его начал срываться, как это было с ним прежде:

— Знаю… Знаю… Я всё это знаю… Я тоже не хочу отправлять вас на это реалити-шоу… Я чуть не перевернул весь офис вверх дном, пытаясь отказаться от этого проекта, но у меня ничего не получилось… Заявки на интервью и участие в шоу продолжают поступать. Репортёры продолжают клевать нас сверху. А комментарии в сетях — сплошная чернуха… Я не знаю, что мы сделали не так, но эти говнюки действительно ужасны!..

Менеджер, загнанный в угол под тяжестью обстоятельств, только что назвавший ненавистников по всей стране говнюками, продолжал нести чушь, как малолетка, прежде чем прийти к невразумительному выводу, что они могут действовать только так, чтобы избавиться от всех говнюков, ведь они такие все красавчики!..

— Хён… Это как-то мало похоже на комплимент… — Раджун попытался остановить менеджера, чей словесный поток теперь больше походил на рисовое вино, чем на разумные доводы, но у него ничего не получилось.

Сихён, который всё это время молчал, подошёл к упавшему на стол и рыдающему менеджеру, бормочущему слова о том, что он так и знал, что всё этим обернётся, и осторожно погладил всхлипывающего менеджера по голове, шепча ему, чтобы тот прекратил истерику. А Ихён, который отчаянно тряс менеджера за плечо, стоя рядом с ним, вдруг сказал:

— Братан, почему бы тебе не бросить всё это грязное дело и, вместо того чтобы быть неудачником-менеджером, стать рэпером? Я серьёзно, подумай над сменой профессии…

И тут же получил пощёчину от Саню.

Менеджер через какое-то время перестал рыдать и заснул, отправленный в «нокаут» холодным компрессом от Ю Чана, который посмотрел на всех так, будто вот-вот набросится на любого, кто посмеет потревожить хрупкий сон менеджера. И этого было достаточно, чтобы остальные участники группы тихо разошлись по своим комнатам.

Прошло несколько дней, и непривычное ранее слово «реалити-шоу» постепенно вошло в обиход парней. Они покончили с очередной фотосессией и зашли в мясной ресторан неподалёку от места своих съёмок.

Был уже вечер, и продюсер Ин Сындок предложил им встретиться за ужином, чтобы вместе поесть и обговорить некоторые детали в предстоящем реалити-шоу. Участники группы, пропустившие вечерний приём пищи, были рады совместить приятное с полезным. Они давно не участвовали в подобных шоу. Работа есть работа, но еда — это главное. Участники группы выглядели расслабленными, и только менеджер продолжал сильно нервничать. Он не забыл ещё раз предупредить всех о том, что на встрече возможна скрытая съёмка. Так что сегодняшний вечер вполне мог попасть потом в эфир.

Менеджер попросил их вести себя осторожно, не говорить ничего лишнего, и ребята охотно кивали в ответ, но всё равно нервничали гораздо меньше, чем в первый раз, когда только услышали новость о своём участии в шоу.

— Я провожу вас в забронированный для вас номер, — с этими словами официантка повела их в отдельную комнату через общий зал.

Осознание своей популярности — более мощная штука, чем можно было бы себе представить. Когда участники группы шли к отдельно забронированной комнате, где им предстояло умереть от стыда, если что-то пойдёт не так, весь ресторан тихо загудел. Этот мясной ресторан можно было отнести к элитному заведению, но даже в нём посетители не могли удержаться, чтобы не потянуться к своим телефонам и не сделать один-другой снимок проходящих мимо них айдолов, украдкой бросая взгляды на парней. Но прежде чем ребята успели смутиться, расторопная официантка быстро провела их в комнату на втором этаже.

— Сихён, сядь подальше и ничего не говори продюсеру Ину, потому что как только ты начнёшь с ним говорить, он от тебя уже не отцепится… — менеджер, который сейчас специально усадил Сихёна подальше в угол, а не в центре, дожидаясь продюсера, который ещё не пришёл, начал шептать Сихёну те же слова, которые говорил всю дорогу в машине, пока они ехали сюда.

— О, вы уже здесь. А мы застряли в пробке, пока добирались.

За дверью послышались шаги поднимающихся по лестнице людей, затем дверь распахнулась, и в зал ввалились долговязый мужчина и несколько женщин. Мужчина, извинившись за то, что заставил ребят ждать, медленно снял обувь и вошёл в комнату уже спокойнее, пока менеджер, сидевший рядом с Хаджином, тихим шёпотом сообщил ему, что это и есть тот самый продюсер и режиссёр-постановщик.

Непричёсанный, в очках в широкой оправе, худой, бледный, правда, выбритый начисто, но это не придавало его облику ухоженности. Длинная чёлка падает на глаза. Он был больше похож на какого-то старика или отаку, чем на уважаемого всеми продюсера. Хаджин удивлённо моргнул. Поприветствовав их менеджера, продюсер Ин небрежно скользнул взглядом в дальний угол и сел рядом с Сихёном.

«…»

«Почему он сел там?!» — участники группы и менеджер, все, кроме самого Хаджина, нервно подумали об одном и том же.

На предложение менеджера пересесть продюсер Ин решительно покачал головой, настаивая на том, что хочет сидеть именно здесь.

— Вы не проголодались? На сытый желудок всё идёт лучше, так почему бы нам сначала не поесть, а потом поговорить? — предложил продюсер.

— Может, так и сделаем? Но я должен сначала познакомить вас со своими подопечными…

— Айи, всё в порядке, я их всех и так знаю. Слева направо: Сере, Амон, Джефар, Осэ и Каим. Саню, ты ведь самый старший, да? Как поживаешь?

— Хорошо, ха-ха. Как дела у продюсера Ина?

Саню рассказал парням, что немного знаком с этим человеком. И когда стало известно, что им нужно будет участвовать в этом реалити-шоу, все решили, что Саню примет на себя основной удар за ужином. Но после быстрого приветствия продюсер Ин украдкой снова взглянул на Сихёна.

«О, нет!» — менеджер, заметивший этот взгляд, быстро позвонил в колокольчик, позвав официантку, пытаясь тем самым отвлечь внимание продюсера от Сихёна. Продюсер Ин, имевший репутацию вуайериста-отаку, был во всех смыслах способен сделать Сихёна мишенью номер один. Это была жалкая попытка менеджера увести разговор от опасной темы, насколько это было возможно. И хотя всё пока было спокойно, ощущение кризиса не покидало менеджера, казалось, что его кишки поджариваются на огне.

http://bllate.org/book/12949/1137213