Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 30.5: Трясина ч.4

Подумав так, Хаджин отвернулся в сторону, словно ему больше нечего было сказать этому человеку.

Он уже собирался попрощаться и проскользнуть мимо него, неловко махнув рукой, когда Ан Джэха грубовато схватил его за запястье, не дав двинуться с места.

— Почему?

Это было произнесено тихим голосом. И Ли Хаджин не мог понять смысл задаваемого ему сейчас вопроса. Хаджин недовольно нахмурился: запястье ныло от сильного захвата, он повернул голову, пытаясь поймать взгляд противника. Но Ан Джэха, не глядя на него, снова спросил:

— Почему…

«…»

— Почему ты не связался со мной?

«Не связался?» — Хаджин услышал слова, в которых было ещё меньше смысла, чем раньше. Он растерянно моргнул, вспомнив, что Ан Джэха сказал ему в последний раз: «Я свяжусь с тобой. Я знаю, как ты ко мне относишься», — и исчез, оставив после себя лишь сомнительное напоминание о том, что не стоит доверять этому ублюдку.

«Сначала он сам сказал, что свяжется со мной первым, но сейчас спрашивает меня, почему я с ним не связался? — Ли Хаджин мысленно недоумевал над всем происходящим.

Осознав, что из-за мокрого рукава всё сильнее испытывает дискомфорт, Хаджин проговорил тихим голосом:

— Я и не знал, что должен был связаться с тобой первым.

— …Ли Сихён.

— Запястье, мне нужно, чтобы ты отпустил его.

Ан Джэха слегка взмахнул рукой, словно обрывая Ли Хаджина на полуслове, он словно пытался пронзить его взглядом, почти тут же опустив глаза в пол.

— Больно, — добавил Хаджин, и хватка Ан Джэхи на запястье медленно ослабла.

На лице Ан Джэхи отразилось потрясение, когда Ли Хаджин медленно отступил от него. «Кажется, в моём поведении нет ничего необычного, верно?» — подумал Ли Хаджин и сделал шаг назад, чувствуя себя так, словно невольно увидел чьё-то истинное лицо. Хаджин слегка склонил голову, прощаясь, и сказал:

— Тогда я пойду.

«Неизвестно, что случится, если я останусь вместе с ним здесь и дальше».

Ан Джэха и Ли Сихён — Ли Хаджин даже представить себе не мог, какие отношения связывают этих двоих. И совершенно не горел желания узнавать, пытаясь избежать этого любой ценой. С такими мыслями Ли Хаджин даже не подумал оглядываться в пустынном коридоре, быстро унося ноги подальше.

«Интересно, какое выражение лица было у Ан Джэхи, когда я уходил, оставив его там одного?»

***

Вот что значит опыт! По мере того, как одни экстремальные задания и ситуации сменяли другие, Ли Хаджин, постепенно привыкший к сцене, начал снова вспоминать о своём стыде, о котором на время забыл.

В отличие от прошлого, когда инстинкт самосохранения для Ли Хаджина был сильнее осознания того, что он танцует на сцене, когда он всё время думал о том, что, покончив с камбэком, он сможет немного поспать, он постепенно расслабился и увидел ситуацию, в которой оказался на данный момент. И вот во время выступления на сцене он с удивлением вдруг обратил внимание на фанатов, выкрикивающих его имя. Он был так удивлён, что чуть не свернул не в ту сторону в танце.

Пока он ждал окончания песни, удивляясь, почему он не замечал этого раньше, до его слуха донеслось официальное скандирование, и он всерьёз запаниковал, увидев мерцающий свет в тускло освещённом зрительном зале.

Обычно перед началом первого куплета имена участников поются в такт ритму, а затем фанаты скандируют определённые фразы, отчего Ли Хаджин начал сильно вздрагивать, продолжая танцевать. Несмотря на то, что песня стала хорошо известна после выхода клипа и аудиозаписи, обычно Ли Хаджин был слишком уставшим, он буквально спал на ходу, поэтому редко обращал внимание на окружающую его обстановку, а сегодняшнее неожиданное подпевание фанатов чуть не выбило его из нужного настроя, в какой-то момент он с трудом поспевал за ритмом.

В результате к тому времени, как Ю Чан наполовину уносил его со сцены, полное видео уже распространилось под названием:

[Я_впервые_увидел_как_нужно_подбадривать_четвёртого_айдола_(Чан_и_Сихён_подвиг)].

Озабоченно хмурясь, Саню легонько похлопал Ли Сихёна по спине и мягко спросил:

— Хм, ты, должно быть, сегодня очень нервничаешь, мой Сихён.

— Ты нервничаешь из-за того, что увидел? Ты даже смог меня напугать.

— Я знаю. Ты увидел Ихёна и его танец и испугался, правда, Сихён?

— Блядь, да что ты мелешь? — взорвался Ихён.

— Хе-хе, как ты себя чувствуешь? Нам нужно ехать, так что отдохнешь в фургоне! Хорошо?

Фанаты, которые, как обычно, шумели, начали потихоньку собираться и вокруг Ли Хаджина, пока он двигался с остальными участниками к машине. После дебатов по поводу камбэка Ли Сихёна фанаты, которые до этого недоумённо качали головами, теперь иногда робко выкрикивали его имя, когда он проходил мимо них. Как вдруг группа грузных старшеклассниц бросилась к нему наперерез.

Все они выглядели слишком сурово для обычных старшеклассниц, с этим выражением решимости на лицах, будто на самом деле являлись членами банды из прежней жизни Хаджина.

Могли ли они быть антифанатами? Стоило вспомнить, что в прошлом было много таких, кто ненавидел Ли Сихёна. Все остановились, глядя на группу старшеклассниц. А лица окружавших их телохранителей стали напряжёнными. Одна из старшеклассниц с недоверием посмотрела на Ли Хаджина, а затем воскликнула:

— Оппа, не болей! — казалось, она была готова убить его, если он всерьёз заболеет.

Саню, который в этот момент поднял руки, чтобы закрыть уши Ли Сихёна на тот случай, если банда девушек захочет выкрикнуть какие-нибудь гадости в его адрес, уже в следующий момент удивлённо посмотрел на них, воскликнув: «А?». А те, покраснев, закричали хриплыми голосами:

— Мы так волновались, когда узнали, что ты упал!

— Правильно, тебе нужно побольше есть, хён. Ты такой тощий в последнее время!

— Ну, хорошо, что с тобой всё в порядке. Но в будущем как следует позаботься о своём здоровье, ладно?

Это было послание с полностью девчачьим содержанием, никаких ожидаемых яростных выкриков. На несколько секунд все застыли на месте, забыв, куда шли, слушая грозные хриплые  голоса, которые звучали с искренней заботой, пусть и не всегда легко читаемой. Ли Хаджин, всё это время молча смотревший на кричащих старшеклассниц, развернулся к девушке с покрасневшими глазами и сказал:

— Хорошо, спасибо вам. …Не плачь.

http://bllate.org/book/12949/1137210