Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 28.2: Трясина ч.2

У них в квартире всегда было шумно по утрам, но сегодняшним утром стало ещё более шумно. Участники встали, когда не было ещё пяти, и, подхватив сонного Ли Хаджина, который не успел до конца проснуться, отправились на парковку, где их ждали незнакомый Хаджину мужчина и несколько женщин.

Ли Хаджин решил, что все они давно знакомы, потому что эти люди поприветствовали менеджера, который подошёл к ним первым. Когда менеджер повернулся и открыл рот, чтобы представить остальных, Саню, который спустился на парковку чуть позже, посмотрел на одну из девушек и удивлённо поприветствовал её:

— О, Танхи-нуна, давно не виделись. Как поживаешь?

— Конечно хорошо! Ты по-прежнему красавчик. Как же давно я тебя не видела, дорогой!

— Ха-ха, похоже, не такой уж я красавчик. Последнее, что я слышал о тебе, что ты вышла замуж, не дождавшись меня…

Казалось, что женщина была давно знакома с Саню. Обменявшись парой слов с женщиной по имени Танхи, Саню радостно улыбнулся и спросил:

— Что вы здесь сегодня делаете, ребята?

Менеджер, внимательно наблюдавший за их беседой, быстро вставил:

— Это новая команда дорожных менеджеров и стилистов!

Сегодня начиналось настоящее действо. До этого момента менеджер сам заботился о членах их группы, используя перерыв как оправдание всего этого. Но теперь, когда наступил их камбэк, он больше не мог справляться с этим в одиночку.

Тем не менее, в прежней команде стилистов начали ходить странные слухи.

Из-за постоянных истерик Ли Сихёна с самого начала их дебюта стилисты не ездили с ним в одной машине, часто сменяя друг друга. Но в последнее время они начали сомневаться в состоянии парня, которое разительно отличалось от его прежнего.

Даже во время съёмок дорамы менеджер старался как можно сильнее отгородить Сихёна от посторонней помощи, совершая странные поступки. Например, передавал им спонсорскую одежду или отправлял их по делам всей группой, но в конце концов даже этого оказалось недостаточно, чтобы вокруг Сихёна не начались разговоры. Как только менеджер понял, что что-то не так, он нанял новую команду и с улыбкой сейчас сообщал об этом:

— Теперь мы будем работать с ними, — а обратившись к парням, он быстро добавил, коротко представляя каждого из них: — Теперь вы будете работать с этой командой, так что держитесь вместе.

Представление длилось недолго. Утреннее расписание было очень плотным, так что это был лишь быстрый обмен именами и обязанностями, но Ли Хаджин, который немного задремал, с трудом сосредоточил свой взгляд на новых сотрудниках. В свою очередь он почувствовал несколько любопытных взглядов, брошенных в его сторону в ответ. «Я же не какая-то соседская обезьянка…» — пробормотал он про себя и моргнул, затем, без всякой задней мысли, он повернул голову и встретился взглядом с одной из девушек, которая только что закончила представляться.

«…!»

На секунду плечи женщины дёрнулись, она неуклюже отвела взгляд в сторону и пригнула голову. Вид у неё был, скорее, испуганный, чем злобный.

«Что ж, похоже, все они работают в индустрии развлечений, что объясняет, почему они наслышаны о позорной славе прежнего Ли Сихёна», — подумал Ли Хаджин, но не придал этому особого значения. Так как в какой-то степени он уже имел представление о сложившейся ситуации, но другие, похоже, думали иначе. Ещё вчера вечером все члены группы, прибежавшие к нему в комнату, были настроены крайне серьёзно. Все они беспокоились о том, что Хаджин, которому предстояло впервые выйти к публике, пострадает от камбэка.

«Теперь всё будет по-другому. Недоброжелателей будет больше, чем добрых людей. Камеры будут преследовать тебя повсюду. И тебе придётся быть осторожным и крайне осмотрительным. Ты не сможешь нормально спать какое-то время после этого. Так что тебе лучше не спешить с этим и использовать любую возможность для сна», — говорил Саню обеспокоенным тоном.

Ли Хаджин понимающе кивнул головой, а Саню, для которого было так нехарактерно медлить, нехотя продолжил:

— Я не хочу этого говорить, но… — он сделал небольшую паузу, как бы обдумывая что-то, а затем решительно произнёс: — Не доверяй никому, кроме нас. А лучше вообще никому не доверяй.

Вопреки решительному тону, которым говорил Саню, его лицо выражало сильную тревогу. Поэтому Ли Хаджин снова кивнул, как будто принимая всё и не спрашивая ни о чём. А всё потому, что за его опущенным взглядом Ли Хаджин увидел, как Саню крепко сжал ладонь, что она даже побелела.

Саню переместил свой взгляд на руку, когда Хаджин легонько коснулся его крепко сжатого кулака. Саню на какой-то момент потерял концентрацию, растерянно глядя на свою руку со следами крови и впившихся в ладонь ногтей, словно на чужую…

— …Давайте тоже представимся, — тихо прошептал Чан, нежно обхватив рукой Хаджина за плечи, вспоминая, каким далёким стало их прошлое. Не успел Хаджин оглянуться, как все уже представились друг другу и рассаживались по своим машинам. Раджун шлёпнулся на сиденье рядом с ним с криками:

— Сюда, сюда! — просящим голосом продолжая зазывать его: — Сюда, сюда!

Потирая отяжелевшие веки, Хаджин бесшумно вошёл в салон. И Чан, севший последним, быстро закрыл дверь. В следующее мгновение чёрный тонированный фургон плавно выехал со стоянки.

Они прибыли на телестанцию около семи часов, чтобы снять своё первое шоу камбэка в прямом эфире «Music Chart RUN». У входа уже столпились фанаты с плакатами. Хаджин, дремавший на руках у Раджуна, удивлённо приоткрыл глаза. Ю Чан, сидевший рядом на заднем сиденье, показал ему в окно, что творится снаружи.

Удивлённо моргнув, Ли Хаджин увидел за тёмным тонированным стеклом какие-то фигуры. Не успел он понять что к чему, как дверь машины уже распахнулась и прозвучала команда «Всем на выход!». Хаджин поспешил выйти из машины, но вскоре почувствовал, что его сон убегает прочь от громких криков вокруг. Это был настолько пугающий звук, что он невольно прикрыл уши руками.

— Хён! Хён, глянь сюда, вот он — настоящий порок! О, не толкайте меня!

— Сере! Нуна здесь, смотри! Сере! Сераджун! Раджун! Раджун!

— Монмон! Ты сказал мне подождать месяц, и я терпеливо ждала! Зажги сегодня по полной!

— Это стоило наших страданий… и вот я здесь… чтобы увидеть тебя вживую…

Участники группы, которые какое-то время не могли сдвинуться с места после выхода из фургона, наконец, смогли пройти через главные ворота после того, как охранники, ожидавшие их заранее, расчистили для них путь, преграждая дорогу беснующимся фанатам, которые кричали во всю мощь своих лёгких, как будто собирались в следующий миг наброситься на них. Ли Хаджин видел раньше фанатов, подкарауливающих их возле жилища или по дороге на тренировку, но никогда не видел, чтобы те вели себя подобным образом, с бешенным энтузиазмом, крича так громко.

Когда полуоглушённого Ли Хаджина провели через ворота и он оказался на большой площади, где на небольшом расстоянии от него по обе стороны стояли зрители и фанаты, издаваемые крики стали ещё громче. Смущённый и ошеломлённый Хаджин двинулся, как ему казалось, в правильном направлении, когда кто-то схватил его за плечо сзади:

— Чувак, куда ты уже пошёл?

После того как Ихён легко оттащил более высокого Сихёна, грубо стянув с него кривовато надетую бейсболку, среди фанатов ненадолго воцарилась тишина.

Но Хаджин не обратил на это никакого внимания, так как Ихён продолжал его удерживать, стоя посреди площади. Он улыбался и махал, как и все остальные члены группы, беспечно принимая крещение фотовспышками.

Хаджин растерянно моргнул, слегка опустив голову. И Раджун, стоявший рядом с ним, озорно ухмыльнулся и поднёс пальцы, складывающиеся в букву V, к его глазам. Хаджин тут же рефлекторно закрыл глаза, а Раджун тихо прошептал ему:

— Я прикрою тебя… вот так.

Когда растерянный Ли Хаджин спросил его:

— Что сейчас происходит?

Раджун рассмеялся и снова тихо прошептал:

— Время фото для прессы.

«С ума сойти, я всё делаю это», — подумал Хаджин, тихонько вздыхая. Он не заметил, как рука Раджуна, выставившая букву V перед его глазами, сменилась рукой Саню. Но когда он услышал, как Раджун приказал ему двигаться дальше, Хаджин открыл глаза и тихонько помотал головой.

http://bllate.org/book/12949/1137195