Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 26.4: Свидетель ч.2

«Так кто же ты такой и откуда знаешь о Ли Сихёне?» — мужчина вновь и вновь задавался этими вопросами, на которые невозможно было найти сейчас ответ. Ли Хаджин недостаточно хорошо знал о личной жизни Ли Сихёна, чтобы с кем-то сблизиться, не уверенный, кто перед ним, друг или враг. Поэтому было вполне логично, что он не рисковал лишний раз приближаться к Юн Ису.

Но, на самом деле, была более серьёзная причина, чем эта. Ли Хаджин прямо встретился взглядом с Юн Ису, который смотрел на него в упор, когда айдол пробормотал себе под нос:

— Настолько беспардонный и навязчивый…

Просто по своему опыту он знал, что общение с такими людьми никогда ничем хорошим не заканчивалось.

В тусклом свете было видно, как Юн Ису, терпеливо ожидавший всё это время, когда мужчина ответит ему, и так ни не дождавшись этого, снова собрался задать вопрос...

— Сихён! — но вопрос так и не прозвучал. К счастью, их прервал бегущий к ним со всех ног его менеджер. — Ты выключил свой телефон?

В отличие от неистовой перепалки, слова менеджера были немного не к месту.

Хаджин на мгновение уставился на него, недоумевая, с чего это вдруг он задаёт такой вопрос, а затем залез рукой в карман пиджака, но на полпути остановился, когда понял, что под рукой ничего нет. После чего потянулся в задний карман брюк за телефоном, который был бездумно туда засунут в какой-то момент. Менеджер смотрел на него встревоженно:

— Ты сегодня общался с парнями?

Юн Ису, сидевший рядом с ним, был настроен сегодня на серьёзный разговор. Сейчас Юн Ису был недоволен тем, что менеджер Ли Сихёна так грубо прервал их. Но, к счастью, как-либо это комментировать он не стал. Мужчина переложил готовое мясо на тарелку и удалился за стол.

После нескольких секунд тягостного для менеджера молчания Хаджин покачал головой.

— Хм, не думая, что я…

— Мда… Быстро, быстро, включи свой телефон!

Ли Хаджин думал, что он выключен, но когда нажал на кнопку питания, появился режим ожидания. Менеджер, наблюдавший за этим со стороны, смотрел на него так, будто знал, что сейчас происходит. А когда Хаджин коснулся экрана и тот засветился, то появилось главное окно, испещренное цифрами.

[Пропущенный вызов — 41], [Непрочитанные сообщения — 28]. Было и так очевидно, кто написал в KakaoTalk, где высвечивалось больше трехсот сообщений.

П.п.: KakaoTalk — это бесплатный мессенджер, который поддерживает мгновенную передачу сообщений, позволяет отправлять файлы, а также совершать аудио и видео-звонки. Наибольшую популярность приложение получило в Южной Корее.

Коротко вздохнув, Ли Хаджин первым делом нажал на поле для сообщений, и сообщение от Ихёна с цифрой «9» рядом высветилось в верхней части списка.

[Привет.]

[Привет, Ли Сихён.]

[Почему ты не отвечаешь на звонки?]

[Я же просил тебя мне позвонить.]

Сообщения начали поступать в 15:00 с интервалами по времени.

[Возьми трубку.]

[Что, блядь, с тобой не так?]

[Что, блядь, опять не так с твоим телефоном? Что происходит?]

[Я чертовски волнуюсь.]

20:23. Когда Ли Хаджин проверил последнее сообщение Ихёна, то увидел, что тот написал его в девятом часу.

Менеджер, который вместе с ним проверял сообщения, комментировал всё это время:

— Мне интересно, из-за чего вся эта суета, а ты, оказывается, не отвечал на их сообщения и звонки. Ты ведь обещал им перед отъездом, Сихён… Ты обещал им позвонить как доберёшься! Ты даже скрепил с Раджуном свои пальцы, пообещав… разве ты не помнишь? Нет… Ага, ты не помнишь, верно?.. На самом деле, ты всё ещё спал на ходу, но Раджун коснулся твоего пальца. Он сказал, что не будет мыть руки, пока ты не вернёшься. Интересно, он действительно не мыл руки всё это время…

— Ненормальные…

Слушая бормотание менеджера, который всё дальше и дальше погружался в свои мысли, Хаджин, в конце концов тихо выругался и проверил сообщения от Раджуна, что были чуть ниже сообщений Ихёна.

[Хён, ты нормально добрался до места? Я хотел поехать с тобой.]

[Раз уж ты уехал туда, то ешь побольше вкусной еды, хорошо?]

[Мы только что создали групповой чат, так что если тебе будет скучно, просто отправь мне сообщение и я сразу отвечу!]

[Ты занят? Ты не отвечаешь на звонки… Даже телефон менеджера выключен.]

[Мне кажется, я схожу с ума, я вдруг так забеспокоился, мне кажется, что ты заболел, всё время в голову лезут всякие плохие мысли…]

[Ты хорошо поел?]

[Больше не буду тебя беспокоить, просто напиши мне ответ. Хорошо?]

[Хён.]

[Возьми трубку, пожалуйста.]

На этом текст от него прерывался. Хаджин сразу понял, что парень сейчас сам себя останавливает, боясь, что его сочтут занудой, если он отправит хоть ещё одно сообщение. И тут Ли Сихён, ещё раз перечитав эти сообщения, украдкой взглянул в сторону менеджера и спросил:

— Хён, ты выключил свой телефон?

Это было написано и в сообщении Ихёна, и в сообщении Раджуна, поэтому Хаджин спросил об этом не задумываясь. Но вдруг, ссутулившись, менеджер пробормотал что-то вроде оправдания:

— Нет, просто… он… разрядился… я торопился утром и забыл взять с собой зарядное устройство… я думал, что всё обойдётся, ведь я обещал им… так что всё было в порядке… но дети… я не ожидал, что они позвонят!.. Я нашёл у кого-то из персонала зарядку, чтобы зарядить телефон, а когда он включился, то я в панике побежал искать тебя…

Ли Хаджин быстро поднял руку и легонько похлопал менеджера по спине. Ведь тот сейчас выглядел так, будто вот-вот расплачется, если парень скажет хоть что-то. Ли Хаджин не мог винить своего менеджера, ведь он понимал, что тот спешил сегодня утром именно из-за него. От Сеула до Пусана было довольно далеко ехать. Поэтому им нужно было срочно выдвигаться, но перед этим нужно было разбудить Ли Хаджина, упаковать его багаж и остановить других членов группы, которые рвались последовать вслед за ними. Даже непроснувшийся тогда ещё Ли Хаджин понимал, что ситуация была крайне суматошной.

— Простите, мне следовало встать пораньше, — словно желая успокоить расстроенного менеджера, Ли Хаджин посмотрел в глаза мужчине, а затем быстро покачал головой, как бы успокаивая того. — Нет! Не возражайте! Меня так долго все будили!.. Это не ваша вина!

Менеджер онемел от удивления, пробормотал:

— …Это что, ирония?

Хаджин знал, что это не так, но на мгновение ему стало не по себе. Но в этот момент его взгляд упал на телефон, когда он услышал звук нового сообщения. Непрочитанное сообщение от Саню сверкало в верхней части списка. Хаджин коснулся его кончиком пальца, и на экране появилось непрочитанное сообщение.

[Сихён, ты ещё не вернулся или спишь?]

[Я на радиостанции, веду передачу. Если тебе скучно, можешь послушать.]

[Ты занят? Я сейчас в репетиционном зале, и Раджун очень волнуется за тебя.]

[Если у тебя есть свободная минутка, позвони ему, Сихён.]

[Он очень волнуется с тех пор, как ты уехал. Так что, надеюсь, ты не будешь на него сердиться. Удачных съёмок^^]

[Я тут думаю, может, стоило мне поехать с тобой… У тебя там всё в порядке?]

Саню, самый спокойный из всех участников, сейчас явно нервничал, написав, что жалеет, что не поехал с ними. Сначала Ли Хаджин подумал, что это просто всё из-за того, что менеджер не выходил с ними на связь весь день. Но потом мужчина понял, что их волнение вполне понятно.

Это было впервые, когда участники не виделись с Ли Сихёном с того самого дня. Он снимался в дораме на той же станции, где шли их репетиции. Они вместе занимались хореографией, пели песни, вместе возвращались в общежитие. Вдобавок ко всему, и телефон менеджера оказался отключён, и теперь была ясна причина всей этой суматохи. 

Сначала нужно было позвонить, поэтому Сихён нажал кнопку «назад», но там оставались ещё непрочитанные сообщения от Хан Дэджуна, Ю Чана и ещё с какого-то незнакомого номера.

С тех пор как они виделись в клубе, от Дэджуна не было никаких вестей, поэтому Ли Хаджин открыл сначала его сообщение, гадая, что происходит, и тут же на экране появились два коротких текста.

[Ты не берёшь трубку.]

[Когда будешь свободным… позвони мне.]

http://bllate.org/book/12949/1137177