Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 24.5: Чистилище

— Не спится?

На первый взгляд всё шло как обычно, но в последнее время У Хани проводил с Хан Дэджуном больше времени, чем обычно, и не мог отделаться от ощущения, что с тем творится что-то странное.

Когда он остановился на середине передачи отчёта, Дэджун, всё ещё изучавший документы, с невыразительным лицом посмотрел на него, оторвав взгляд от бумаг перед собой. После очередного ответа невпопад У Хани наконец решился заметить, что у Хан Дэджуна неважный цвет лица. Мужчина смотрел на него сейчас с беспокойством. Было видно, что У Хани несколько раз делал вид, что не замечает всех этих странностей, но, в конце концов, не выдержал, всё-таки решившись заговорить.

Он не мог понять, что происходит, но ничего, что могло послужить этому странному поведению, начавшемуся несколько недель назад, вспомнить мужчина так и не смог. Он был первым среди подчинённых, кто заметил странности босса.

Как вот сейчас, когда У Хани обращался к Хан Дэджуну по какому-нибудь вопросу, не относящемуся непосредственно к рабочим моментам, реакция последнего была странной. Если говорить точнее, то сначала он делал продолжительную паузу, как будто обдумывал что-то, прежде чем ответить.

У Хани впервые за много лет видел Дэджуна чем-то таким отвлечённым, и этот его незнакомый вид даже пугал. Если сейчас, когда Ли Хаджина больше не было с ними, вдруг в организации пойдёт что-то не так, у Хан Дэджуна хватит сил справиться с этим, на этот счёт можно было не беспокоиться. Но вот его постоянные приступы задумчивости действительно настораживали.

Во-первых, Хан Дэджун, обладавший характером, похожим на меч, был человеком, который никогда не любил растрачивать время на бесполезные вещи. Ли Хаджин, единственный человек, который не знал о его двуличии, таким, когда он был с ним, и таким, когда его не было рядом, который всегда хладнокровно раздавал указания, вероятно, и был для него единственным самым близким человеком. Казалось, Ли Хаджин догадывался, что поведение Хан Дэджуна при нём отличается от того, как он ведёт себя с другими, но мужчина даже не пытался вникнуть в это подробнее.

Ли Хаджин иногда смотрел на Хан Дэджуна с какой-то что ли жалостью, когда тот следовал за ним словно дурак. Никто не осмеливался угадать намерения хёна, но всё равно они не могли не заметить одну вещь, даже если тот старался скрыть это от них.

Хан Дэджун очень переживал из-за смерти Ли Хаджина.

Переживал. Это звучит так нелепо.

У Хани раздражённо прищёлкнул языком, глядя на сидящего перед ним сейчас Хан Дэджуна.

Ли Хаджин и Хан Дэджун были вместе уже достаточно долго, чтобы казаться похожими друг на друга, но отличались в самых важных моментах. В отличие от Ли Хаджина, который был гибким и был не прочь немного отступить, когда того требовала ситуация, Хан Дэджун не делал исключений ни в чём. Прописанный маршрут и запланированный результат — он всегда неумолимо двигался вперёд к намеченной цели. Ещё более невероятным было то, что перед Ли Хаджином он вёл себя словно нежный ягнёнок. Но сейчас…

Когда У Хани поднял голову, думая о меланхолии босса, голос, словно из ниоткуда, прервал ход его мыслей:

— …Это не твоё дело. Есть ли ещё что-нибудь, о чём тебе нужно мне сообщить?

Да, это была обычная реакция Дэджуна. Вынырнув из состояния задумчивости, У Хани не мог скрыть выражение своего лица, когда Хан Дэджун протягивал обратно ему бумаги. Было само собой разумеющимся, что то, что ему передавалось сейчас, У Хани должен был расследовать лично. Ничего необычного, но проблема заключалась в содержании этих документов.

Ли Сихён.

Человек, который, вероятно, и был причиной странного поведения Хан Дэджуна.

У Хани до сих пор помнил его первый визит сюда. Он пришёл в плотно надвинутой на глаза бейсболке, солнцезащитных очках и чёрном шарфе, обмотанном вокруг нижней части лица, выглядя очень подозрительно. Но даже так ему не удалось скрыть свои яркие черты. При этом он был совершенно расслаблен, спокойно наблюдая за грубоватыми членами банды, снующими вокруг него туда-сюда.

У Хани не знал, как они с Дэджуном познакомились, но после своего первого визита в офис Ли Сихён зачастил, приходя сюда два-три раза в неделю. Какое-то время даже начали распространяться слухи, что он был тайным любовником Дэджуна, поскольку последний приказал никому не входить, когда парень заходил к нему в кабинет.

Чему тут было удивляться. Скорее всего, это было связано с его нереальной внешностью и тем, что он был из сферы развлечений.

Конечно, слухи вскоре развеялись.

Лицо Хан Дэджуна, когда он смотрел на Ли Сихёна, было лицом убийцы, а вовсе не влюбившегося без памяти человека. Будто он задавался вопросом, как скоро он сможет убить его.

На месте парня У Хани боялся бы даже смотреть в глаза Хан Дэджуну, но Ли Сихён всегда выглядел невозмутимым и исчезал так же быстро, как и появлялся. В дни его визитов возле офиса всегда стояло несколько человек, чтобы, если понадобится, по-тихому избавиться от его трупа, как будто тот мог упасть замертво в любой момент в кабинете Хан Дэджуна.

Но прошли две недели, а Ли Сихён всё ещё был жив. В то же время состояние Хан Дэджуна становилось всё более странным.

Чем больше У Хани копал в порученном ему деле, тем более странной становилась история. Поступки Ли Сихёна в прошлом, конечно же, не соответствовали его нынешнему поведению. Поэтому, когда Дэджун попросил его повторно расследовать каждую деталь недавних действий Ли Сихёна, У Хани сделал это без комментариев. Как и подозревал Дэджун, Ли Сихён сильно отличался от себя прежнего до аварии. Это было заметно даже случайному наблюдателю, но когда один из тех, кто часто находился рядом с парнем, вскользь заметил, что тот как будто стал другим человеком, Дэджун переменился в лице.

«Приставьте к Ли Сихёну несколько человек. И сразу же мне звоните, если что-то случится. Жду ежедневных отчётов о всех его передвижениях».

У Хани не знал, как понимать всё более запутанные инструкции, но и не мог спросить напрямую, зачем это всё нужно. У него не было другого выбора, кроме как ежедневно докладывать о Ли Сихёне своему боссу. Для того, кто выглядел так великолепно, будучи айдолом, имеющим своих фанатов, повседневная жизнь Ли Сихёна была на удивление однообразной. И всё же Хан Дэджун исправно получал информацию о каждом прожитом дне парня.

Это выглядело ненормально. Но делалось это не просто так. У Хани не сомневался, что рано или поздно наступит день, когда он увидит мёртвое лицо Ли Сихёна.

Но всё пошло совсем не так.

«Хён!»

На его оклик не последовало ответа. Он только удивлённо смотрел вслед Дэджуну, когда тот бросился прочь, как только услышал, что Ли Сихён потерял сознание на съёмках. У Хани на подсознании начал понимать, что всё идёт не так, как он ожидал. Понял за этот краткий миг. Может быть, потому, что он успел разглядеть выражение лица Дэджуна, промчавшегося мимо него.

Глядя на Дэджуна, который вернулся из больницы таким измождённым, У Хани понял, что его предчувствия оправдались. Опустив голову, У Хани задумался, а не стоит ли в ближайшее время разместить вокруг офиса побольше людей. И сам же себя одёрнул, оборвав все вопросы, всплывающие сейчас у него в голове.

В конце концов, именно Хан Дэджун теперь стал его старшим братом.

Поэтому месяц спустя он без проблем выполнил поручение Дэджуна и без лишних слов притащил в офис врача, который занимался лечением Ли Сихёна.

http://bllate.org/book/12949/1137165