Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 17.5: Возвращение ч. 2

Что они только что услышали? Независимо от того, понял он или нет, что все смотрят на него, Ли Сихён, привлёкший всеобщее внимание, оставался по-прежнему невозмутим. Бледные щёки, неловкое выражение. Мокрые от пота чёрные волосы прилипли к белой коже.

Он всегда выглядел неловко, нервничая.

Но сегодня он казался каким-то другим, совсем другим человеком.

— …Почему?

Ли Хаджин повернул голову к спрашивающему. Он был словно немного озадачен странной атмосферой, когда смотрел на Ю Чана, державшего его всё это время на руках.

— Он сказал, чтобы я был осторожен. Я ответил, что постараюсь. Я сказал что-то не так?

Ю Чан, глядя на него, улыбнулся и спокойно ответил:

— Нет. Нет, всё именно так!

Чувствуя, что атмосфера становится всё более неуправляемой, Ихён поспешно нажал на кнопку вызова лифта, заговорив о другом. В такие моменты лучше поскорее убраться подальше.

— Простите, но менеджер сказал, что ждёт нас, так что мы покинем вас.

— А? О, хорошо. Идите… ах…

Дзинь.

В то же мгновение двери лифта открылись, и, быстро помахав рукой, члены «Лемегетона» быстро шагнули внутрь и так же быстро исчезли из виду. А затем наступила тишина. Неловкая тишина некоторое время царила на этом этаже, а затем, словно ожидая этого, по коридору разнеслись возбуждённые голоса.

— Эй-эй-эй!

— Ли Сихён ответил мне? Он правда ответил?!

— А это не сон? Этого не может быть!..

— Эй, я только что впервые за два года встретился с ним взглядом. Разве это не безумие? Он такой чертовски красивый!

— С чего ты взял…

— Вот же жалкий ублюдок. Нельзя отрицать правду, даже если он смотрит на нас такими болезненными глазами.

Не будет назвать преувеличением, но «Флоу», дебютировавшая пять лет назад, находилась сейчас на пике своей популярности. MR Enter назвал их как-то новичками-монстрами. С момента своего дебюта они возглавляли хит-парады и только всё больше укрепляли своё положение, участвуя во всех видах развлечений и драм. Некоторые знаменитости даже желали познакомиться с ними поближе!

«Лемегетон», дебютировавшие на несколко лет позже них, также быстро завоевали популярность. Их прозвали вторыми новичками-монстрами. Было вполне естественно, что две группы, принадлежащие одному агентству и часто встречающиеся друг с другом, несильно отличаясь по возрасту, подружатся.

Участникам «Флоу» было не особенно сложно сблизиться с Раджуном, который был потрясающим с точки зрения дружелюбия, и Ихёном, таким ярким и крутым. Поначалу с Ю Чаном они чувствовали себя неловко из-за его вечного покерфейса. Но как только поняли, что это лишь вопрос первого впечатления, им удалось сблизиться и с ним.

Удивительно, но именно Саню оказался самым неприступным из них. Известный как милый и дружелюбный человек, по какой-то причине с «Флоу» он вёл себя холодно, в чём не признавался открыто, поскольку был старшим в том же агентстве. Однако когда они были вместе, он часто источал такую ауру, которая заставляла других чувствовать себя неуютно. Ну, так бывало не всегда, и большую часть времени он был улыбчивым и дружелюбным. Так что у членов «Флоу» и «Лемегетона» на поверхности демонстрировались дружеские отношения.

Ну, за исключением одного человека.

— Но разве не странно? Что произошло сегодня с Ли Сихёном, с которым сразу случался припадок, если кто-то прикасался к нему?

— Я хочу сказать, что никогда раньше не видел его таким спокойным. Эй, но какой мужчина позволит держать себя на руках в позе принцессы, не выказывая ни малейшего смущения?..

— Вот почему я и говорю, что он чертовски красив!.. Разве ты не знаешь, что есть много людей, которым не нравится Ли Сихён, но нравится его личико?

— Признайся. Если бы он не попал в неприятности, ты бы очень хотел видеть его в составе нашей группы… ха-ха-ха…

— На самом деле, я немного даже позавидовал сейчас Ю Чану, а ты?

— Э-э-э, ты тоже? На самом деле, я тоже, — У Ёп и Чин И, известные как два комика-самоучки, хорошо дополняющие друг друга, обсуждали только что увиденное. Как вдруг Хи Джун, не проронивший до этого ни слова, скорчил гримасу и сердито закричал, оборвав их на полуслове:

— Какой там красавчик! Он отвратителен! Всё это лишь сплошное притворство!

— Эй, где притворство? Никто не сравнится с Ли Сихёном по красоте…

— Да это он специально так вырядился… Он должен хотя бы немного взаимодействовать со своими фанатами, разве не так? Я хочу сказать, что на днях он избил одну липкую фанатку. Она так рыдала. Всё фан-кафе снова перевёрнулось. Ой, блять, не притворяйтесь такими конченными мудаками! Если вы ничего не знаете, то просто заткнитесь!

Хи Джун не мог слышать снова истории о Ли Сихёне, тем более от них. У Ёп качал головой, слушая льющиеся изо рта этого на вид милого молодого человека грубые слова. Затем он вздохнул с комичным видом, констатировав:

— Что поделать, характер у нашего Хи Джуна настолько скверный, что это не поддаётся лечению.

— Это точно. Он такой же плохой, как собачье дерьмо, — Чин И присоединился к У Ёпу, поддев легонько Хи Джуна.

— Эй! — с красным от гнева лицом тот возмущённо закричал в ответ.

Так это или нет, но, похоже, игривый дуэт не был удовлетворён первым куплетом.

— Да, да, да, ты злишься, потому что мы сказали, что участник другой группы красивее тебя?

— Эй, почему ты так завидуешь?

— Вы настоящие ублюдки!

— О-о-о, мне так страшно. Наши фанаты должны знать о твоём нраве.

— Да, при них ты ангел, а здесь словно бес.

— Ты не айдол, ты просто прикидываешься им, — У Ёп и Чин И словно не замечали, как лицо Хи Джуна становится всё более злым. Казалось, парень был готов броситься на них, взорвавшись.

— Прекращайте, — при одном этом слове все замерли, повернувшись в сторону говорившего. На злом лице Хи Джуна отразилась нотка раздражения:

— Чэха-хён, ты тоже слышал их! Эти ублюдки пытались!..

— Я сказал прекратить!

— Но…

— Идём, — он развернулся спиной к Хи Джуну, ни разу не взглянув на него за всё время разговора.

Это был Ан Чэха, лидер и фронтмэн группы «Флоу». Он стал любимцем фанаток благодаря своему сдержанному и мужественному характеру, но в реальной жизни он был ещё серьёзнее, чем об этом знали посторонние. Он был настолько холоден и авторитарен, что У Ёп и Чин И называли его диктатором.

— Ой, почему наш диктатор так повёл себя сейчас?

У Ёп, привычно пожав плечами, как будто давно привык к этому, последовал за Чэха. Естественно, Чин И пошёл за ними.

В итоге Хи Джун остался один, скрежеща зубами, с таким выражением на лице, будто ещё чуть-чуть и он взорвётся.

Ан Чэха

http://bllate.org/book/12949/1137128