Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 2: Вступление

Общественность была взбудоражена внезапным происшествием  — смертью Ли Сихёна, участника популярной айдол-группы Лемегетон. Все ключевые слова на различных форумах были перечислены в трендах, а многочисленные репортеры и фанаты стекались к больнице, но никто не мог войти внутрь из-за усиленной охраны. В результате всевозможные домыслы и слухи разбушевались, и, казалось, оседлали волну траура, но вскоре повсюду начали распространяться слухи иного толка, имеющие злобное содержание. Этого слдеовало ожидать. Ли Сихён был единственным учасником группы, у которого анти-фанатов было больше, чем преданных поклонников.

[[Аноним]Возможно, он умер, потому что был наказан богом.]

Комментарии такого рода получали все больше поддержки, чем осуждения, пребывая в самых верхних строчках форумов. Большинство комментариев ниже были не менее вульгарными или злобными. Только иногда среди моря подобных высказываний встречались комментарии с просьбой не оскорблять память умершего, большинство из которых были похоронены без ответа.

[Что же ему делать? Он все равно не сможет взять с собой в загробную жизнь деньги, которые заработал, сделав всё, что сделал. Он пытался уйти из Лемегетона, желая перейти в другую компанию, но в итоге просто ушёл из жизни.]

Общественное мнение снова переключилось на сочувствие, несмотря на то, что злобные комментарии не смолкали.

В сетях стали появляться комментарии, в которых говорилось о том, что люди, выплескивающие сейчас свою злобу, зашли слишком далеко, и что оскорблять мёртвых таким образом — это уже слишком. Все эти комментарии были наполнены горем.

В это время младшая сестра Ли Сихёна, потрясенная и измученная после того, как рыдая, опознала тело брата, упала без чувств. А все члены группы, прибежавшие в спешке в больницу, мрачно молчали. Со Раджун, единственный, кто не смог удержаться от слёз, погладил тыльную сторону руки Ли Сихёна, ставшую твердой и холодной из-за трупного окоченения. Парень не решался смотреть на тело, накрытое белой простынью. С трудом принимая тот факт, что Ли Сихён уже мёртв, Со Раджун заплакал громче, уже не пытаясь сдерживаться. Морг погрузился в мертвую тишинку только после того, как Ли Саню, не выдержав, вывел Со Раджуна из помещения.

Что тут можно было сказать? Все потрясенно молчали.

В последний раз, когда они виделись с ним, в их адрес сыпались только ругательства.

Дошедшие до них слухи о том, что он собирается покинуть группу, даже не предупредив их об этом, заставили членов группы задать ему вопрос напрямую, правда ли это или нет. На что Ли Сихён просто ушёл в свою комнату, ничего не ответив. Один из участников схватил его за плечо и резко развернул на себя. Это был вспыльчивый Кан Ихён, всматриваясь в лицо Ли Сихёна, он заговорил усталым голосом:

— Сколько ещё мы должны терпеть это? Ты, сопляк! — критика сыпалась грубыми ругательствами, словно недовольство прошлого наконец-то прорвало плотину. Ли Саню молчал, а Ю Чан ушел в студию. Тем временем только Со Раджун пытался остановить назревающий конфликт, но у него это не полуичлось.

Насильно удерживаемый на месте Ли Сихён, казалось, постепенно терял рассудок прямо на глазах.

Все замерли. Наконец Кан Ихён отпустил руку Ли Сихёна и, так и не получив ответа, снова выругался, позволив тому убежать в свою комнату.

Чуть похже в комнату к Ли Сихёну заглянул Со Раджун. Он легонько дотронулся до плеча парня, участливо спрашивая, всё ли с ним в порядке. Но Ли Сихён вдруг вскочил, подошёл к менеджеру, который беспомощно наблюдал за всем со стороны, и сказал:

— Мне нужно ехать на съёмки.

Съёмки? Все изумлённо наблюдали за тем, как он насильно забирает у менеджера ключи от машины. Как менеджер уговаривал его остановиться, указывая на то, что он всё равно опоздал, и лучше просто их отменить или перенести.

В тот момент Кан Ихён, который до этого безучастно смотрел, как Ли Сихён уходит, даже не пытаясь остановить его, вдруг снова взорвался яростной руганью, крикнув ему на прощанье:

— Ты сумасшедший ублюдок!

В сердцах он пнул стул, который с грохотом упал на пол.

А через некоторое время они услышали эти новости.

Ли Сихён, которого они снова увидели, был уже хладным трупом.

Это была автомобильная авария. Было очень позднее время, и место было безлюдным. Поэтому скорая не сразу приехала на место аварии, где две машины вынесло за ограждения. Все потеряли дар речи, когда услышали, что он около часа был жив, лежа там, испытывая сильную боль, не имея возможности даже позвать на помощь.

Кан Ихён низко наклонился. Лежавший перед ним Ли Сихён, ничуть не изменился даже после того, как он несколько раз моргнул, не веря до конца своим глазам.

— Неважно, как сильно я тебя ненавидел, как злился и обижался на тебя. Даже если так... Я никогда не разрешал тебе вот так пойти и умереть... Эй, вставай уже. Ты снова пытаешься нас обмануть, да? Думаешь, мы не узнаем этого?.. Ты действительно думаешь, что я поведусь на этот розыгрыш?..

Понимая, что его голос всё больше начинает дрожать, Кан Ихён не переставал говорить. Его пугало, что это будет действительно последний раз, когда он его видит.

— Ли Сихён, проснись. Я не буду ругаться, если ты сейчас проснёшься. Я буду более терпелив... Я буду более терпелив. Я обещаю. Пожалуйста...

Но вскоре он разрыдался, не выдержав холодного вида Ли Сихёна, который не просыпался, сколько бы он ни просил его дрожащим голосом.

И после той ночи...

Интернет начал пестреть шокирующими сообщениями о том, что Ли Сихён, о смерти которого уже успели объявить, снова открыл глаза.

http://bllate.org/book/12949/1137087