Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 68.1

Мне сказали подойти к двум часам, поэтому я пришёл на место встречи вовремя и увидел Чхэ Юджуна, ожидающего меня на другой стороне пешеходного перехода.

Почему он так вырядился?

Чхэ Юджун был одет в белую футболку и светло-бежевый кардиган. Он выглядел таким сияющим и красивым, что его можно было увидеть даже издалека.

Он сильно отличался от меня. Я схватил первое, что попалось под руку.

«Ты собираешься пойти на свидание с девушкой после встречи со мной? В таком случае я понимаю, почему ты так тщательно подошёл к выбору одежды».

Мне следовало надеть что-то более яркое.

Я уже устал от мысли, что, пока на мне чёрная толстовка и джинсы, я буду ходить с этим белоснежным парнем. Если бы я пришёл в чёрной кепке, то выглядел бы как настоящий преступник.

Глядя на Чхэ Юджуна, который тихо стоял у здания, я ожидал, пока светофор загорится зеленым. Вдруг к нему подошли две девушки.

Я подумал, что они собираются попросить у него номер телефона, но то, что протянула одна из девушек, оказалось не телефоном, а блокнотом и ручкой. Чхэ Юджун взял блокнот и начал что-то в нём писать. Похоже, он раздаёт автографы.

Цвет как раз вовремя сменился, но если вмешаться без причины, атмосфера станет только неловкой. Я намеренно подождал, пока девушки уйдут, а затем подошёл к Чхэ Юджуну:

— Ты так популярен?

— Хён!..

Чхэ Юджун, с волнением смотревший на свои часы, удивлённо оглянулся, услышав мой голос. Как только он встретился со мной взглядом, кончики его ушей покраснели.

— С каких пор ты там стоишь?

— Я был на другой стороне улицы. Только что подошёл.

— Понятно.

Я оглядел застенчивого Чхэ Юджуна с головы до ног и приподнял подбородок:

— Пойдём, поговорим где-нибудь. Неважно же, в какое кафе мы зайдём?

— Что? О нет, хён.

Чхэ Юджун, взяв меня за руку, на секунду заколебался, а затем выдал:

— Давай сходим в кино.

Ю Джихан: «…»

Этот парень, должно быть, реально сумасшедший. В противном случае он не мог бы вести себя так бесстыдно.

Чхэ Юджун, увидев, как моё лицо в реальном времени становится холодным, сразу же помрачнел:

— Я уже забронировал билеты...

— Кто тебе разрешил?

— Ты сказал, что можно посмотреть кино…

Когда я это сказал?

Я был так шокирован, что у меня начала пульсировать голова. Я коснулся лба и выдернул руку, которую он держал:

— Ах, меня это так раздражает… Ладно. Давай прекратим встречи.

— Что? Хён, подожди...

— Давай просто отменим встречу. Зачем я вообще пришёл? Я удалю твой номер, так что больше не связывайся со мной.

Когда я развернулся, Чхэ Юджун, который тупо моргал, поспешно схватил меня за запястье:

— Нет, нет, извини! Давай поговорим! Не уходи!

Лицо парня раскраснелось от смеси удивления и смущения.

— Я больше не хочу ввязываться в твои игры.

— Я-я не шутил. Извини. Я серьёзно. Давай сходим в кафе. Пойдём в кафе и поговорим, хорошо?

Чхэ Юджун, вероятно, боялся, что я снова стряхну его руку, поэтому схватил меня за ладонь обеими руками.

— Ты… не собираешься снова сказать что-то подобное?

— Нет, не собираюсь.

Когда я с подозрением уставился на него, Чхэ Юджун опустил уголки глаз и надул губы. Края его глаз, видневшиеся под длинными ресницами, выглядели так, будто он вот-вот расплачется, если его оставить, поэтому я вздохнул и кивнул:

— На втором этаже здания есть кафе. Пойдём туда.

***

— Это правда, что я восхищаюсь тобой.

Мы сели в углу кафе. Чхэ Юджун, сидевший напротив меня с заказанным напитком, осторожно посмотрел на меня и начал отвечать на вопрос:

— Вообще-то, я… я начал следить за хёном в Hero.

— Что? Когда ты начал играть?

— Когда мне было восемнадцать...

— Насколько я знаю, ты начал играть профессионально, когда тебе стукнуло двадцать. Значит, ты дебютировал как профессионал после двух лет в Hero?

— Да.

— Хм...

«Ты дебютировал как профессионал всего через два года игры в Hero, известную своей сложностью?»

Хотя я хорошо играю в большинство игр, мне было трудно привыкнуть к этой игре. Вероятно, он достиг тира «Мастер» примерно за два года. Я тоже достиг «Мастера» за два года, но этот парень дебютировал как профессионал, уже достигнув уровня «Челленджера».

«Это потрясающе».

Всё из-за разницы во врождённом таланте. Другими словами, это означало, что нужно было достичь определённого тира, чтобы начать работать профессионально. Его нельзя было сравнивать с обычными игроками.

— Хён, ты участвовал в офлайн-соревновании, когда тебе было девятнадцать лет. И ты выиграл.

— Ага.

— Я ходил смотреть. Ну, точнее, я случайно зашёл на игровую выставку, где проводилось соревнование, и увидел тебя.

Место, где проводился офлайн-турнир по Hero, в котором я участвовал в девятнадцать лет, было в BEXCO, Пусан — где каждый год проводятся соревнования по профессиональному киберспорту.

Это была крупная игровая выставка, где проводились офлайн-соревнования по различным дисциплинам, помимо Hero, и презентовались новые игры.

— Друг попросил меня пойти с ним, сказав, что там проводится крупный турнир по Hero. Мне стало любопытно…

Объясняя со слабой улыбкой, Чхэ Юджун медленно закрыл глаза, открыл их и встретился со мной взглядом:

— Я видел, как хён заходит в кабинку, и решил понаблюдать за тобой.

«…»

http://bllate.org/book/12947/1136882