Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 66.1

Чхэ Юджун, последовавший за мной с выжидающим взглядом, очень разочаровался, увидев вывеску компьютерного клуба.

Я спустился в подвал и открыл стеклянную дверь, уводя за собой Чхэ Юджуна. Несмотря на будний день, в девять вечера было полно народу.

«Подождите, могу ли я просто привести его в компьютерный клуб?»

Этот аспект был таким незначительным, что я на время забыл об этом, но Чхэ Юджун всё ещё являлся известным профессиональным игроком.

Я запоздало забеспокоился, что он может вызвать переполох, если я приведу его в компьютерный клуб, полный парней-геймеров, но, к счастью, все были заняты играми, поэтому они не узнали Чхэ Юджуна.

— Тебе нормально сюда приходить?

— Я не знаменитость. Конечно, нормально.

— Ты снимался в рекламе. Этот уровень — тот же, что и у знаменитости.

Возможно, это произошло в прошлом году. Когда был короткий перерыв после весеннего соревнования, вся команда LVS сняла рекламу тренировочных костюмов известного бренда.

Чхэ Юджун оказался в центре внимания даже тогда. Это был естественно, потому что его лицо такое же потрясающее, как и игровые навыки.

— Хм, я отдыхаю уже почти год... Фанаты проявляют интерес только к тому, что игроки делают в данный момент.

Конечно, кто бы мог предсказать, что [Гэмгак] появится в местном компьютерном клубе?

Но на всякий случай я пойду в самый дальний угол. Однако, сколько бы я ни оглядывался, свободных мест не было, кроме нескольких мест для пар.

— Где есть свободные места?

— №39, №40.

Я спросил у сотрудника на стойке регистрации о местах с чувством, будто держусь за последнюю соломинку, но, как и ожидалось, остались только места для пар.

Хотя они находятся в углу, нет перегородки, разделяющей два монитора, и стулья расположены рядом, что делает это местом для влюблённых.

Подумать только, что двое мужчин должны сидеть в таком месте. Это было бы ужасно, но даже если бы я сейчас перешёл в другой компьютерный клуб, ситуация была бы той же, так что у меня не оставалось другого выбора.

В отличие от меня, сидевшего близко к краю стула с озадаченным выражением лица, Чхэ Юджун сел рядом со мной без колебаний. Скорее, ему, казалось, нравились места для пар больше, чем обычные.

— Кстати, хён.

Чхэ Юджун застенчиво улыбнулся, нажимая кнопку питания компьютера вместо меня.

— Ты теперь разговариваешь со мной на «ты»?

— Ах.

Я был так раздражён, что сам не заметил, как перешёл на «ты». Я не могу снова использовать почтительное обращение после того, как вдоволь наговорился.

Мне нечего было ответить, поэтому я просто смотрел на монитор, а Чхэ Юджун вздохнул с расслабленным лицом:

— Мне это не нравится.

— Не нравится? Просто включай игру уже.

— Ладно.

Прошло очень много времени с тех пор, как я заходил в Hero под этой учётной записью. Как только я вошёл, то проверил окно информации. Тир, как и ожидалось, был понижен из-за системы понижения за неактивность.

Уровень: «Бриллиант 4». Если оставить как есть, я опущусь до «Платины». Я не играл почти семь месяцев, так что это естественный результат.

В любом случае тир сейчас не был важен. Когда я открыл список заблокированных пользователей, то увидел ник [Гэмгак].

— Хён, неужели я единственный, кого ты заблокировал?

Блокировать было хлопотно, поэтому я не делал этого часто, так что, похоже, кроме Чхэ Юджуна, никто туда не попал. Я только что узнал, что этот парень оказался единственным.

— Вау... Хён, это слишком, — пробормотал Чхэ Юджун без привычной игривости, как будто не ожидал, что всё будет настолько серьёзно.

Чувствуя, будто мою совесть укололи иглой, я поспешно переместил курсор мыши и нажал «Разблокировать». Информационное сообщение [LVS.Гэмгак разблокирован] появилось в центре экрана.

— Эй, смотри. Разблокирован. Доволен?

— Это раздражает.

— Что опять не так?

— Меня это раздражает.

— Я пропущу твои слова мимо ушей.

Пока я, с сожалением в душе, пытался успокоить его, Чхэ Юджун открыто дулся на меня. Уф, ведёт себя как ребёнок.

— В любом случае, раз я тебя разблокировал, объясни то, о чём я спрашивал ранее.

— Здесь?

При этом вопросе я на секунду оглянулся.

Это было не место для спокойного разговора из-за различных игровых звуковых эффектов и громких разговоров.

— Пойдём отсюда.

— Прошло меньше десяти минут с момента прихода, а ты хочешь сразу уйти? Ты заплатил за два часа.

— Два часа — это минимальная сумма оплаты.

— Хён, не надо так.

Чхэ Юджун схватил меня за руку, когда я собирался встать, и встретился со мной взглядом. Под светом компьютерного клуба его карие глаза врезались мне в сердце.

— Давай немного поиграем.

— С чего вдруг?

— Мы пришли в компьютерный клуб, было бы обидно не поиграть.

Я уже жалею, что привёл его сюда…

http://bllate.org/book/12947/1136878