Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 65.2

— Я пытался пошутить над хёном, но переборщил. Как только я начал писать в чате, я понял, что совершил ошибку, и попытался извиниться... Поскольку вы не добавили меня в друзья, я в итоге не смог этого сделать.

Серьёзно?..

Если подумать, перед тем как я бросил Hero, я добавил [Гэмгака] в чёрный список.

Hero отличается от RPG-игр, поэтому вы не можете общаться друг с другом, если не добавите друг друга в друзья. По крайней мере, когда мы встречаемся в одной игре, всё, что мы делаем, — это общаемся в личном чате или в чате игрового окна, но, поскольку я сразу же бросил игру, я не мог даже этого сделать.

— Ладно... Я не выслушал тебя и сразу же заблокировал, так что я не буду больше поднимать эту тему.

— З-заблокировал? Ты меня заблокировал?

Его глаза расширились, он запаниковал, затем слегка надул губы и исподлобья взглянул на меня.

Ну и что, если ты на меня смотришь щенячьим глазами?

— Итак, каков ответ на вопрос? Я спросил, почему ты хочешь со мной дружить.

— Просто так?

— Я спрашиваю, потому что мне любопытно.

Чхэ Юджун, с недовольным лицом и плотно сжав губы, спокойно ответил:

— Если разблокируешь, я отвечу.

— Что?

— Разблокируй в Hero. Если ты разблокируешь меня, я отвечу.

Он попадал в точку. Что с этим парнем не так?

Я протёр глаза, едва сдерживая раздражение, и заставил себя улыбнуться:

— Я вернусь домой и сразу же сниму блокировку, так почему бы тебе не объяснить сейчас? К тому же я всё равно больше не играю в Hero. Не имеет значения, когда я тебя разблокирую.

— Мне не нравится, что ты это сделал.

— Тогда что ты предлагаешь?

— Пожалуйста, отправь мне фото в доказательство того, что ты меня разблокировал. Я расскажу тебе позже, когда мы встретимся в следующий раз.

— Ты… знаешь, какой ты зануда?

В конце концов, я не выдержал и произнёс фразу, которая вертелась у меня в голове, а Чхэ Юджун закрыл лицо рукой и заплакал:

— Как ты можешь так говорить, хён?!

— Чего?

— Ты только что прямо сказал, что я зануда. Ты мне нравишься... но это уже слишком.

— Могу сказать то же самое.

— Это не сложная просьба — разблокировать меня... Я просто очень хочу сблизиться с тобой...

Чхэ Юджун несколько раз моргнул своими большими глазами. Его длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки.

— Если не хочешь слышать, как я это говорю, можешь начать объяснять.

— Я ничего не скажу, пока не разблокируешь...

По мере того как мой голос постепенно повышался, внимание посетителей кафе становилось всё пристальнее.

— Похоже, они там ссорятся.

— Боже, он так красив.

— Похоже, он плачет?

Чхэ Юджун, который, должно быть, слышал эти перешёптывания, опустил уголки глаз, как будто хотел показать, какой он бедный и несчастный.

Этот притворный ублюдок...

Я скрестил руки с искажённым от злости лицом, а Чхэ Юджун опустил голову, сжал плечи и прикрыл рот ладонью.

На первый взгляд в этой ситуации я казался агрессором, а Чхэ Юджун — жертвой, из-за чего ругательства сами срывались с языка.

«Блять».

Я схватил лимонад, который не трогал с тех пор, как пришёл Чхэ Юджун, и залпом выпил остатки. Затем, с наполовину растаявшим кубиком льда во рту, я вскочил на ноги:

— Выходи.

Парень, который смотрел на меня, спросил с глупым выражением лица:

— А?

— Выходи. Я не буду ждать.

— Подожди, хён!

Когда я быстрым шагом вышел из кафе без каких-либо объяснений, удивлённый Чхэ Юджун поспешно побежал за мной:

— Хё-хён. Ты злишься? Я правда ничего больше не хочу, просто сфотографируй, как ты меня разблокировал, и отправь мне.

— Заткнись и иди за мной.

Я не хотел слышать его нытьё, поэтому схватил его за запястье и потащил за собой. Чхэ Юджун, вздрогнув, тихо последовал за мной.

К счастью, пункт назначения находился не слишком далеко от кафе. Войдя в переулок прямо рядом со зданием кафе и пройдя около трёх минут, я увидел знакомую вывеску:

«Новейшее технологическое оборудование! Современный компьютерный зал в наличии!»

http://bllate.org/book/12947/1136877