Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 62.2

Услышав последующее объяснение, я не мог скрыть своего шока из-за нереалистичности ситуации.

«Почему ты со мной разговариваешь?»

Глядя на его лицо, я понял, что мужчина, стоящий передо мной, явно был тем, кого я видел в интернет-статье некоторое время назад.

Нет, почему [Гэмгак] разговаривает со мной? Откуда ты вообще меня знаешь? Как бы я ни старался понять, причины просто не находилось.

— Ах, да. Я знаю...

Я поспешно огляделся по сторонам. Но в углу коридора никого не было, кроме меня.

[Гэмгак], услышав ответ, шагнул ко мне с широкой улыбкой, как будто был счастлив. Я, наоборот, сделал шаг назад.

— Я рад, что вы меня знаете. Я хотел встретиться с вами.

— Со мной?

— Да.

Длинные ресницы затрепетали, глаза несколько раз закрылись и открылись, прежде чем он продолжил:

— Вы же [Я хочу спать], да? Вы много играли со мной. И я многое слышал о вас от Тхэён-хёна...

Ю Джихан: «...»

Слышать свой игровой ник из уст [Гэмгака] было немного странно. По спине побежали мурашки.

«Но почему его голос кажется таким знакомым?»

Я видел закадровые видео и турнирные интервью, выложенные командой LVS, один или два раза, но это первый раз, когда я могу услышать их настоящие голоса. Странно, но голос [Гэмгака] казался знакомым.

Я растерялся, не зная, как реагировать, и пока я молча стоял, кто-то объявил, что свадьба вот-вот начнётся:

— Объявление для уважаемых гостей. Церемония начнётся через десять минут. Пожалуйста, заходите заранее, чтобы обеспечить плавное проведение.

— Ха-ха, понятно. Приятно познакомиться. Тогда я пойду.

Вовремя. Под предлогом необходимости идти на церемонию я быстро закончил разговор и повернулся к нему спиной.

— М-мне тоже нужно зайти...

Но [Гэмгак] пошёл рядом со мной, что-то невнятно бормоча, как будто разговаривал сам с собой.

Ах, я сейчас точно с ума сойду.

***

Свадьба прошла гладко, без проблем. Стоя в самом конце, я жиденько похлопал и подумал:

«Что с ним не так?»

[Гэмгак] стоял близко ко мне и постоянно косился на меня, как будто хотел что-то сказать.

Если бы тебе было что сказать — было бы хорошо, если бы ты сделал это быстро и ушел; но, поскольку всё больше людей смотрели на нас, становилось неловко.

«Что мешает тебе просто сказать?..»

Я вздохнул, скрестив руки, но [Гэмгак], который стоял тихо и колебался, вдруг заговорил со мной:

— Эй, [Я хочу спать]-ним.

— Называйте меня Ю Джихан.

— Ах, да.

Когда я назвал своё имя, [Гэмгак] застенчиво улыбнулся:

— Ю Джихан...-ним?

— Говорите.

— Я думаю, свадьба почти закончилась... Вы будете есть?

Почему ты спрашиваешь о такой вещи? Ты хочешь поесть со мной?

Почувствовав неладное, я поспешно покачал головой:

— Нет.

— Ах...

Он сделал смущённое лицо и опустил брови. Увидев это унылое лицо, моя совесть слегка заныла. Я отказал слишком быстро, но сказанное не вернуть.

В такой атмосфере я задавался вопросом, смогу ли я поесть с человеком, которого никогда раньше не встречал. Ещё большей проблемой было то, что [Гэмгаку], казалось, было некомфортно.

Как раз вовремя раздались аплодисменты, объявляющие об окончании свадьбы. Официальные лица на церемонии открыли закрытую дверь и убрали украшения, чтобы облегчить передвижение. Каждый из гостей встал и сфотографировался с женихом и невестой или начал покидать церемониальный зал.

Когда я отвернулся от [Гэмгака] и уже собирался уйти, кто-то внезапно появился передо мной и преградил мне путь:

— Чхэ Юджун!

«..?»

Эти человеком оказался тренер команды LVS, которого я видел перед свадьбой.

Он бросил на меня сочувственный взгляд и начал задавать быстрые вопросы, как будто потерял рассудок:

— Эй, чувак, если ты пришёл, нужно было позвонить и сказать, что ты здесь. Почему ты не отвечал на звонки? Ты видел свадьбу?

— Видел.

[Гэмгак] ответил низким голосом, отличным от того, каким он разговаривал со мной.

Нет, подождите.

«Этого парня зовут Чхэ Юджун?»

[Гэмгак] был довольно популярным игроком, но, как и другие профессиональные геймеры, он был более известен под своим ником, чем под настоящим именем.

Хотя я люблю играть, я не очень интересуюсь турнирами или игроками, поэтому только сейчас узнал его настоящее имя... Если настоящее имя [Гэмгака] — Чхэ Юджун...

В тот момент что-то вспыхнуло в моей голове, как гром среди ясного неба. Всё моё тело онемело.

Нет, не может быть.

Не может быть...

http://bllate.org/book/12947/1136871