Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1

— Ты в порядке?

— А?

Я уставился на экран и только после вопроса [Ю Чхэ] с опозданием пришёл в себя.

— А, да. Всё нормально. Я прикончил последнего мага стихий.

— О, отлично!

— Блин, время почти вышло.

— Было опасно, но всё обошлось.

[Выпей воды], [Хэрын] и [Я позабочусь о тебе] отреагировали на мои слова. Я перевёл взгляд на поверженного мага из вражеской команды — он не ушёл в зону возрождения, а лежал трупом.

Если умереть во время отбора, система спрашивает, хочешь ли ты переместиться в зону возрождения. Этот парень специально не нажимал кнопку, оставаясь мёртвым. Причины понятны.

Я усмехнулся и посмотрел на ник мага.

[aoko]?

Что-то знакомое. Я ненадолго задумался и вспомнил: этот парень был одним из тех мелких магов, которых я убил в день, когда у меня отобрали посох.

Тогда его ник был [aoko1]. Неужели он просто добавил единицу к нику своего дополнительного аккаунта и успокоился?

[*Мир* Я хочу спать: Ним.]

[*Мир* Я хочу спать: Ты ведь тот тупой маг, который бегал за мной в прошлый раз?]

[*Мир* aoko: ?]

[*Мир* Я хочу спать: Раз уж ты такой мерзавец, хотя бы создай нормальный саб-аккаунт, ха-ха-ха.]

[*Мир* Я хочу спать: Если ты такой злобный, то когда тебя вот так унижают, это выглядит особенно жалко~]

[*Мир* Я хочу спать: Каково это — быть убитым одним и тем же человеком дважды?]

[*Мир* aoko: Мне это нравится, больной ублюдок.]

[*Мир* Я хочу спать: Что же мне сделать с таким козлом?]

Маг, увидев мои сообщения, помолчал, а потом исчез — нажал на кнопку и ушёл в зону возрождения. Неинтересно.

Убедившись, что маг и копейщик исчезли, я отправил шёпот [Ю Чхэ]:

[*Шёпот* Я хочу спать: Как ты так быстро пришёл?]

Я не ожидал помощи от [Ю Чхэ], поэтому было немного неловко спрашивать в голосовом чате при всех. [Ю Чхэ], поняв мои мысли, ответил шёпотом, толком не объяснив:

[*Шёпот* Ю Чхэ: Разве я могу не знать, где хён?]

[*Шёпот* Ю Чхэ: Конечно, я всё знаю.]

[*Шёпот* Я хочу спать: ? ;-;]

Этот парень снова уходит от ответа.

[*Шёпот* Ю Чхэ: Хён, кстати.]

[*Шёпот* Ю Чхэ: Помнишь тот посох, который я тебе подарил?]

[*Шёпот* Ю Чхэ: Ты его вернул?]

Я перевёл взгляд на посох в руках моего персонажа. Действительно, нужно и ему рассказать.

— Посох я вернул.

— А? Правда? Я думал, ты ещё не получил его, раз был занят блокированием мага стихий.

— Я немного поговорил с тем новичком из «Лихорадки»... Там всё сложно. Потом объясню.

Закончив говорить, я отдельно написал [Ю Чхэ].

[*Шёпот* Я хочу спать: Короче, так вышло.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Вернул.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Всё-таки это ты мне его подарил.]

[*Шёпот* Ю Чхэ: ㅎㅎㅎㅎ]

[*Шёпот* Ю Чхэ: Слава богу ㅎㅎㅎㅎ]

Чего это он так радуется? Я проигнорировал его и посмотрел на шкалу отбора.

Текущая шкала была заполнена нашей гильдией на 70%, а «Лихорадкой» — на 63%. Если бы я не справился и высший навык мага стихий, метеор, обрушился бы на западные ворота, где собрались сорок человек, 63% мгновенно превратились бы минимум в 90%.

«Хм? Погоди-ка».

Наблюдая за скоростью заполнения шкалы, я придумал потрясающую идею. Если это пройдёт удачно, я увижу очень забавную сцену. Даже если мы потерпим неудачу, с нашей стороны не будет никаких потерь.

Быстро рассмотрев различные возможности, я с улыбкой заговорил:

— Выпей воды-нуна.

— А?

— У меня есть хорошая идея, хочешь послушать?

— Хорошая идея? Какая?

— Я скажу членам гильдии немного замедлить заполнение шкалы.

Я откинулся на спинку стула и продолжил объяснение:

— Давайте скажем Я позабочусь о тебе-ниму у западных ворот.

***

[*Гильдия* aoko: Нет, блять, это возмутительно.]

[*Гильдия* aoko: Так нельзя продолжать.]

[*Гильдия* aoko: Нельзя меня поставить в пару с нормальным парнем?]

[*Гильдия* Охотник за редкостями: ;-;]

[*Гильдия* Охотник за редкостями: Что за хуйню ты мелишь?]

[*Гильдия* aoko: ?]

[*Гильдия* aoko: Ты говоришь, что твои навыки, блять, хороши?]

[*Гильдия* Охотник за редкостями: Я же ясно сказал тебе быстро возродиться и идти к тем ублюдкам.]

[*Гильдия* Охотник за редкостями: Это твоя проблема.]

[*Гильдия* Значительный: Ах, хватит визжать.]

[*Гильдия* Значительный: Потому что вы оба хороши.]

[Мелоди Код], с раздражением читающая чат гильдии, перевела взгляд на западные ворота, где шёл ожесточённый бой.

Первоначально, по плану гильдии «Лихорадка», три мага стихий, спрятавшиеся внутри западных ворот, должны были применить метеор — высший навык — и всё испортить, но, вопреки ожиданиям, отбор всё ещё продолжался благодаря быстрой реакции «Раннего вечера».

«Не могу поверить, что им удалось это остановить».

Даже когда она слила этот план членам гильдии «Ранний вечер», она вообще не ожидала, что другая сторона преуспеет. На самом деле, результат всего происходящего также был проблемой, которая не имела к ней никакого отношения.

Избавившись от надоедливого посоха и получив хорошее оправдание, поставленная цель была достигнута.

http://bllate.org/book/12947/1136828