Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 32.2

Дело плохо. Положение моего персонажа стало еще более шатким.

На месте Ю Чхэ я бы, вероятно, использовал навык E. Это один из немногих приемов ближнего боя, которые есть у его класса. Суть навыка: по горизонтали взмахнуть клинком и зацепить как можно больше врагов вокруг себя. В данной ситуации, только меня…

Уклониться от такого удара практически невозможно. Хотя обычный урон от него небольшой, но он наносит еще и дополнительный урон огнем в течение нескольких секунд.

– Для меня все кончено, в любом случае… – горько признал я, замечая, что Ю Чхэ подошел слишком близко ко мне.

Даже если он использует не навык E, мне уже и от любого другого не уклониться. Конечно, Ю Чхэ тоже должен это знать.

Черт… Это просто позорище. Если бы я только смог продержаться еще немного, то [Пойдем ва-банк] точно закончил бы «Метеор» и… Уже не важно. Победа утекла сквозь пальцы прямо на моих глазах.

Я уже смирился с неминуемым поражением, но… Ю Чхэ просто замер и перестал атаковать меня. Пару секунд он почему-то колебался, но понять это могли только те, кто был достаточно близок.

«Что это с ним?»

В прочем, не важно. Что бы это ни было, я паузой успешно воспользовался.

Как только я использовал навык уклонения, цепь полетела туда, где еще мгновение назад был мой персонаж. Глядя на трещины, расползающиеся вокруг воткнутого в землю клинка, я не сдержал нервного смешка – мне только что удалось выскользнуть из лап смерти в лице Ю Чхэ…

Со всех ног убегая от него, я поспешно спрятался за толстой колонной. Будто этот белый камень мог меня защитить.

Но вдруг грянул гром, а небо затянули черно-серые тучи. На всю арену раздался страшный грохот, как будто от взлетающей ракеты.

[*Мир* Пойдем ва-банк: Ахахаха]

[*Мир* Пойдем ва-банк: «Метеор» на подлете!!]

Заклинание прочитано полностью, а [Пойдем ва-банк] гордо поднял посох в черную ввысь, любуясь на свое творение. Из темных облаков показался объятый огнем гигантский метеорит, готовый если не расплющить, то выжечь все на своём пути.

«Кажется, теперь я знаю, каково было динозаврам…»

[*Мир* Выпей воды воды: Твою ж…]

[*Мир* Сумасшедший друг охотник: Хахаха]

[*Мир* Сумасшедший друг охотник: Куда это вы торопитесь?]

[*Мир* Хэрын: Кья!]

[*Мир* Хэрын: Спасать свои жизни!!]

[*Мир* Яркие облака: Да ну на…]

Метеорит упал точно туда, где тщетно пытались убежать [Выпей воды], [Яркие облака] и [Хэрын]. Ударная волна подняла пыль, из-за которой ненадолго всё стало серым, и началось землетрясение, которое чувствовалось в любом конце арены.

Прошло несколько десятков секунд и, когда пыль улеглась, стало видно, что на том месте, куда упал метеорит, зияла черная воронка, напоминающая кратор на луне.

<*Система*: Игрок из команды Б [Выпей воды] убит игроком [Пойдем ва-банк] из команды А];

<*Система*: Игрок из команды Б [Яркие облака] убит игроком [Пойдем ва-банк] из команды А];

<*Система*: Игрок из команды Б [Хэрын] убит игроком [Пойдем ва-банк] из команды А].

Благодаря тому, что [Сумасшедший друг охотник] сдерживал [Выпей воды] и [Хэрына], они были убиты одновременно, а [Яркие облака], видимо, случайно туда попал.

[*Мир* Выпей воды: Хах, твою мать...]

[*Мир* Пойдем ва-банк: Вау, вы видели этот взрыв?!]

[*Мир* Пойдем ва-банк: Да от вас и мокрого места не осталось!]

[*Мир* Сумасшедший друг охотник: Дружище, ты жутко крут сегодня!!]

Вот только до триумфа было еще далеко и парни расслабились рано. У нас оставался самый проблемный противник – Ю Чхэ.

Нас было трое, а он один и, казалось бы, мы задавим его количеством. Наверное именно так думал [Сумасшедший друг охотник], когда в лоб попер на Ю Чхэ. Всего лишь один взмах цепи и на экране всплыло:

<*Система*: Игрок из команды А [Безумный друг охотник] убит игроком [Ю Чхэ] из команды Б].

Второй взмах и снова неминуемая смерть:

<*Система*: Игрок из команды А [Пойдем ва-банк] убит игроком [Ю Чхэ] из команды Б].

[*Мир* Пойдем ва-банк: М-да треш… ;–;]

Ю Чхэ просто какой-то монстр… За считанные мгновения он расправился с двумя противниками из трех.

Однако запас выносливости у него не бесконечный. Он и так потратился в процессе боя, а сейчас, видимо, у него даже ее практически не осталось, ведь добить меня не сумел. А вот я был еще в хорошей форме, потому одного комбо хватило, чтобы Ю Чхэ свалился замертво.

<*Система*: Игрок из команды Б [Ю Чхэ] убит игроком [Я хочу спать] из команды А].

[*Мир* Ю Чхэ: Ой!]

[*Мир* Ю Чхэ: ㅠㅡㅠ]

Вот и завершился первый бой на арене... Посреди экрана высветилась надпись «Ваша команда победила», а над ней начали всплывать множество системных сообщений.

<*Система*: Получено 200 очков Арены];

<*Система*: Перемещение в вестибюль Арены произойдёт через 10 секунд. 10, 9...>;

<*Система*: Получено достижение «Первая Арена>;

<*Система*: Получено достижение «Победа на Арене>.

Когда обратный отсчет закончился, всех автоматически телепортировало обратно в главный зал Арены. А также нас снова объединило в одну пати.

[*Пати* Хэрын: О, это очень плохо]

[*Пати* Яркие облака: Я не смог остановить [Сумасшедшего друга охотника]]

[*Пати* Яркие облака: Мы проиграли… ㅠㅡㅠ]

[*Пати* Сумасшедший друг охотник: Хаха, не, было очень весело]

[*Пати* Яркие облака: ?]

[*Пати* Выпей воды: Это вина Ю Чхэ]

[*Пати* Выпей воды: Потому что он повел себя как идиот, черт возьми!]

[*Пати* Я становлюсь ленивым: Действительно, кто же целится в баффера вместо мага, хаха??]

[*Пати* Пак Сынджин 99: Как мне поладить с тобой, Гильма-ним? Это слишком сложно]

[*Пати* Хэрын: Все, что тебе нужно делать, это избегать всех дамагеров]

[*Пати* Хэрын: Это просто, не так ли?]

[*Пати* Пак Сынджин 99: Принято к сведению]

[*Пати* Хлеб мокко: Ничто не мешает нам исправить свои ошибки прямо сейчас!]

[*Пати* Выпей воды: Значит возвращаемся?]

[*Пати* Охотник: Мне нужно кое-что починить из снаряжения]

[*Пати* Хлеб мокко: Жиза…]

[*Пати* Выпей воды: Хорошо]

[*Пати* Выпей воды: Продолжим после перерыва]

На поле прямо перед ареной находился NPC-кузнец, у которого любую броню или оружие можно было немедленно починить. Мы все дружно пошли к нему, решив начать еще один бой через несколько минут.

[*Шепот* Выпей воды: Соня-ним]

Мне нечего было чинить, поэтому я встал в стороне, дожидаясь остальных, но вдруг подошла [Вода]-нуна.

[*Шепот* Я хочу спать: Да?]

[*Шепот* Выпей воды: В этот раз ты собираешься снова быть с Рахи в одной команде?]

Прочитав ее вопрос, я невольно приподнял бровь в непонимании. Почему она спрашивает о таких вещах? Тем более через <Шепот>? Очень хотелось задать эти вопросы, но сначала я решил ответить на ее вопрос.

[*Шёпот* Я хочу спать: Ну я был бы не против этого]

[*Шёпот* Выпей воды: Вот как...]

И что это значит? Ей не нравится, что я снова беру баффера? Если она хочет Рахи в свою команду, лучше бы сказала об этом прямо.

[*Шепот* Выпей воды: Я должна была догадаться…]

[*Шепот* Выпей воды: Кажется, у Рахи все идет хорошо, хаха]

Что?..

[*Шепот* Выпей воды: В нашей гильдии нет запрета на отношения, хаха]

[*Шепот* Выпей воды: Если вы будете весь себя так открыто, все только и будут, что обращать на вас внимание]

[*Шепот* Выпей воды: Не могли бы вы скрыть все хотя бы на время?]

[*Шепот* Выпей воды: Как пройдет отбор, мы обязательно всем скажем!]

«…?»

Что за бред она несет?.. Что это, черт возьми, такое?! Услышав такие абсурдные замечания, я жуть как хотел высказать ей все что думаю…

«Она подумала, что раз у нас с Дорахи нормальные отношения, значит между нами обязательно есть нечто большее?..»

http://bllate.org/book/12947/1136811