Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 19.1

В напряжённой атмосфере, которую я чувствовал даже через экран монитора, я без причины сильнее сжал мышку.

«Что за..?»

Я ничего плохого не сделал, так почему я чувствую себя неловко?

Ким Дэсок, как и я, тоже, похоже, уловил эту напряжённую атмосферу и прислал личное сообщение.

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Эй!]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Что за фигня сейчас творится???]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Ты издеваешься, что ли?]

Что за чушь он несёт? Я улыбнулся и застучал по клавиатуре.

[*Шёпот* Я хочу спать: Сейчас вернусь.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Я разберусь сам, не дёргайся.]

Хотя и написал это, я понятия не имел, что делать.

[*Мир* Я хочу спать: Привет.]

[*Мир* Я хочу спать: Это совсем не то, что ты думаешь, правда.]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: Ага, привет ㅎ.ㅎ~]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: А кто это рядом с тобой?]

[*Мир* Я хочу спать: Друг.]

[*Мир* Поехали, ведьмак: Боже.]

[*Мир* Крыло шмеля: Друг, боже мой, друг, хах... боже мой.]

[*Мир* Что ты делаешь с соевым молоком: Какие интересные разговоры между друзьями, оказывается, бывают.]

[*Мир* Сувон — особый город: Если это друзья, значит, у меня вообще друзей нет…]

[*Мир* Поехали, ведьмак: Точняк.]

[*Мир* Крыло шмеля: Боже, я изгой.]

[*Мир* Я хочу спать: Ха-ха, это реально мой друг ;-;]

Я говорил искренне, но никто не поверил. Не знаю, почему все думают, что если персонаж женский, то и игрок — тоже женщина.

Я ничего не могу с этим поделать. Я собирался добавить пояснение, что даже если у этого парня такое имя пользователя, за ним стоит крепкий мужчина, но персонаж [Лисы из сахарной ваты], который приблизился ко мне, прицепился с расспросами.

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: Ха-ха, друг.]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: Значит, вы друзья~]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: А твой друг…]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: Почему перестал писать в чат? ^.^]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Ах ㅜㅜ]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Соня, скажи ей, чтобы она перестала...]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: А?]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Боже...]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Эй, я думаю, это реально Ю Чхэ.]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Мне страшно.]

Если подумать, Ким Дэсок и [Ю Чхэ] вообще не знали друг друга. Гильдии [Ю Чхэ] и Ким Дэсока не были близки, но я видел их ники так часто, что упустил это из виду.

«Вот почему именно сегодня Ким Дэсоку приспичило показать свой запасной аккаунт?!»

[*Мир* Я хочу спать: Хватит.]

Мне было страшно оказаться между персонажем [У меня есть ты, у меня есть] и персонажем [Лиса из сахарной ваты]. Чем эти мужики занимаются в реальной жизни, играя за женских персонажей? Бесит, честное слово.

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Я ничего не делал.]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: Ты слишком жесток.]

[*Мир* Я хочу спать: Что за чёрт?]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: ㅜㅡㅜ...]

В этот момент [Лиса из сахарной ваты] вдруг достала шикарную на вид лиру, словно хвастаясь. Судя по сияющему золоту, это оружие довольно ценное.

Ким Дэсок, увидев это, испугался и немедленно прислал личное сообщение:

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Ты видел это? Что за хуйня?]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Это мне сейчас угрожают?]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Без шуток.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Дэсок-а, заткнись.]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Уф.]

[*Шёпот* У меня есть ты, у меня есть ты: Разве уже не время рейда?]

[*Шёпот? У меня есть ты, у меня есть ты: Я боюсь Ю Чхэ, так что, пожалуй, пойду отсюда.]

Ага. Вали уже. Уход одного из них наверняка поможет расхлебать эту кашу.

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Я пошёл~]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Соня-ним, удачи на рейде ^3^~!]

[*Мир* Я хочу спать: ?]

Сумасшедший ублюдок, зачем тебе нужно было такое говорить?

Прежде чем я успел объяснить своё замешательство, Ким Дэсок уже вышел из игры. Когда его персонаж исчез, остальные члены нашей команды прекратили шушукаться в сторонке и подошли к нам с [Лисой].

«Эти люди... Мы, наверное, много шумим, общаясь в чате, пока находимся в пати».

Это было очевидно, даже если не присматриваться. Лучше будет немного восстановить свою репутацию, раскрыв, что это мужчина.

[*Мир* Я хочу спать: Ха-ха-ха…]

[*Мир* Я хочу спать: Мой друг просто дурачился.]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: Соня-оппа…]

[*Мир* Лиса из сахарной ваты: Ты что, не особо интересуешься женщинами?]

http://bllate.org/book/12947/1136784