Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 19.1

Ужасно неловкая атмосфера чувствовалась даже через экран монитора… Стиснув мышь, я тяжело сглотнул и, не зная куда деть вторую руку, взлохматил волосы на затылке.

«...какого черта!»

Но я ведь не сделал ничего плохого, так почему же у меня в душе скребут кошки?!

Ким Джэук тоже, наверное, почувствовал напряжение и начал написывать мне в <Шепот>.

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Эй!]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Что происходит??]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Ты использовал меня, чтобы заставить Лису ревновать?!]

Чего… Что за чушь собачья! У меня дернулся глаз, и я нервно застучал по клавиатуре.

[*Шепот* Я хочу спать: Я сам разберусь]

[*Шепот* Я хочу спать: Ты только не вмешивайся]

Правда, что именно делать я не знаю… Тяжело сглотнув, я решив действовать по ситуации.

[*Мир* Я хочу спать: Привет]

[*Мир* Я хочу спать: Это не то чем кажется…]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Ага, привет ㅎ.ㅎ~]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Кто это рядом с тобой?]

[*Мир* Я хочу спать: Мой друг]

[*Мир* Поехали, ведьмак: Боже, хаха…]

[*Мир* Крыло шмеля: Друг, боже мой, хаха…]

[*Мир* Что ты делаешь с соевым молоком: Какие интересные «дружеские» беседы вы ведете]

[*Мир* Сувон – особый город: Если настоящая дружба такая, то у меня нет друзей…]

[*Мир* Поехали, ведьмак: Хаха, поддерживаю]

[*Мир* Крыло шмеля: Боже, я изгой]

[*Мир* Я хочу спать: Это действительно мой друг;-;]

Естественно это было правдой, но никто мне не поверил. Видимо, потому что они верят в стереотип, что если персонаж – женщина, то играет за нее тоже женщина.

Я хотел объяснить им, что за милую розоволосую девушку играет взрослый парень, который еще и скоро женится, но [Лиса из сладкой ваты] подскочила до неприличия близко ко мне и обрушила череду сообщений.

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Друг… Вот как, хаха]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Значит вы просто друзья~]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Почему твой друг молчит? ^.^]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Ахㅜㅡㅜ]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Соня-ним, пожалуйста, скажи ей, чтобы она оставила меня в покое…]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Хаха?]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Боже мой…]

И все-таки Ким Джэук паниковал, хотя это было не удивительно, ведь я рассказал ему о своих подозрениях насчет [Лисы из сладкой ваты]. К счастью последующие сообщения он догадался отправить в <Шепот>.

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Эй, теперь я точно уверен, что это Ю Чхэ]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Мне страшно!!ㅜㅡㅜ]

Если вспомнить, то Ким Джэук и Ю Чхэ лично никогда не пересекались. Их гильдии не близки, можно сказать даже враждебны друг к другу. Поэтому-то называть имя Ким Джэука бесполезно, ведь оно для Ю Чхэ все равно что пустой звук.

«Вот почему именно сегодня Ким Джэуку приспичило показать свой субаккаунт?!»

[*Мир* Я хочу спать: Пожалуйста, прекрати это]

Было так странно оказаться зажатым между двумя девушками, [У меня есть ты, у меня есть ты] и персонажем [Лисой из сладкой ваты], которые девушками-то не являлись! Ох, парни что же вам за мужчин не играется? Это стало так раздражать...

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Я не при чем! Не при чем!!ㅜㅡㅜ]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Ты слишком шумная. Бесишь]

[*Мир* Я хочу спать: Что ты задумала?;-;']

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: ㅜㅡㅜ...]

[Лиса из сладкой ваты] внезапно выхватила из-за спины изящную золотую лиру* и подняла ее над головой, будто хвастаясь. Судя по давящей ауре, исходящей от инструмента, это было оружие. При чем очень могущественное, не смотря на внешний вид.

П.п.: древнегреческий щипковый инструмент, под виду напоминающий уменьшенную арфу.

Ким Джэук, увидев это, испугался еще сильнее и снова настрочил кучу сообщений в <Шепот>. Молниеносно всплывающие строки в чате никак не способствовали сосредоточению и только нервировали.

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Только глянь на это, черт возьми!]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Это то, о чем я думаю?!]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Это уже не смешно!]

[*Шепот* Я хочу спать: Джэук-ним, заткнись, а]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Хнык-хнык…]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Кстати, не пора ли вам уже идти в рейд?]

[*Шепот* У меня есть ты, у меня есть ты: Я боюсь Ю Чхэ, поэтому с вами не пойду]

Да. Пожалуй, ему действительно будет лучше убраться подальше и поскорее. Думаю, уход Ким Джэука поможет разрядить обстановку.

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Мне уже пора, я ухожу]

[*Мир* У меня есть ты, у меня есть ты: Сони-ним, удачи тебе на рейде^3^~!]

[*Мир* Я хочу спать: ?]

Сумасшедший ублюдок, зачем нужно было это говорить?!

Прежде чем я успел возразить что-то против этой глупой фразы, Ким Джэук уже вышел из игры. Когда его персонаж исчез, остальные члены нашей команды прекратили шушукаться в сторонке и подошли к нам с Лисой.

Может это и бесполезно, но все же я хочу хотя бы попробовать восстановить свою репутацию.

[*Мир* Я хочу спать: Эм, хаха]

[*Мир* Я хочу спать: Мой друг иногда странно себя ведет, можно даже сказать неадекватно…]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Слипи-оппа]

[*Мир* Лиса из сладкой ваты: Тебе нравятся женщины?]

«…»

http://bllate.org/book/12947/1136784