Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 17.2

Поместив соевое молоко в окно торговли, я с чистой душой забрал браслеты и сапоги. Пока есть возможность, я сразу же надел их и не без удовольствия отметил, что показатели моих умений чуть подросли.

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Соня-ним, ты потерял много денег, так просто обменяв молоко]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: На аукционе его можно было бы продать очень дорого]

[*Пати* Сувон – особый город: Лиса-ним попросила молоко, потому что сама мечтала его выпить, хаха]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Хаха]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Это была хорошая сделка]

[*Пати* Крыло шмеля:  Действительно, хаха]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Черт, хахаха]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Это забавно, хаха]

Подозрительно прищурившись, я в очередной раз подметил, насколько близки эти ребята, поскольку они без обид подшучивают и смеются друг над другом. Скорее всего, это кто-то из гильдии «Ранний вечер». Я не знаю, какой из субаккаунтов кому принадлежит, однако их манеру общения невозможно не узнать.

И все-таки я мог давно догадаться об истинном раскладе дел…

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Итак…]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Раз оппа принял мои подарки…]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: …значит ты решил продолжить с нами играть^.^]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Может добавишь меня в друзья?О~О]

[Лиса из сладкой ваты] тут же отправила мне запрос в друзья, будто мой ответ ее совершенно не интересовал. Или будто она торопилась, считая, что я могу в любой момент уйти.

<*Система* Пользователь [Лиса из сладкой ваты] отправляет запрос в друзья. Принять или отклонить?]>

Я нажимаю кнопку <Принять> и, вернувшись в чат, быстро печатаю:

[*Пати* Я хочу спать: Конечно, добавлю, хаха]

[*Пати* Я хочу спать: Рад познакомиться]

На эти сообщения [Лиса из сладкой ваты] отправила десяток счастливых смайликов. У меня это вызвало приступ злобного злодейского хохота.

«Да-да, радуйся пока можешь, ублюдок…»

Потому что скоро я заставлю тебя пожалеть о том, что решил дальше меня преследовать, при этом недооценивая мою сообразительность.

***

(POV [Выпей воды])

После трех дней напряженной работы я, наконец, нашла толкового новичка и уже даже отправила его на задания во славу нашей гильдии. Сегодня я заходила в игру с особенно счастливым настроением, потому напевала под нос незатейливую мелодию.

[*Гильдия* Выпей воды: Эй, Ю Чхэ]

Пусть он позволял мне многое и не ограничивал в полномочиях, но Гильдмастер все еще Ю Чхэ, потому я должна была отчитаться ему о проделанной с новичком работе.

Однако Ю Чхэ не отозвался. Это странно, ведь, не смотря на его беспечность, он никогда не медлит с ответом, если находится я в сети.

[*Гильдия* Выпей воды: ?]

[*Гильдия* Выпей воды: Он еще не пришел?]

[*Гильдия* Хлеб мокко: Пришел. Только Гильдмастер сейчас на арене]

[*Гильдия* Хлеб мокко: Детишки*, похоже, вышли из чата гильдии, чтобы поучаствовать в сражении]

П.п.: имеются ввиду субаккаунты, которые вместе с Ю Чхэ и [Я хочу спать] ходили в рейд.

[*Гильдия* Выпей воды: Арене??]

Арена – это большое поле битвы, где собирались игроки, чтобы сражаться за титулы, ресурсы и влияние. Доступ к ней можно получить, только купив специальные игровые монеты.

Также это было единственное место, где возможно насладиться PVP* без ограничений.

П.п.: От английского player versus player (игрок против игрока). Термин означает игровой режим, в котором игроки играют против других игроков.

[*Гильдия* Выпей воды: Почему вдруг арена?]

[*Гильдия* Хлеб мокко: Потому что ему нравится безнаказанно бить людей, хаха]

[*Гильдия* Монстр рожденный капитализмом: Да, он пошел туда, чтобы снять стресс…]

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: Дети, наверное, уже, блять, мертвы]

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: Бедняжки…ㅠㅡㅜ]

[*Гильдия* Хэрын: Вода-нуна]

[*Гильдия* Хэрын: Еще 100 человек скончалось…]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Хаха, мне пора идти^~^]

[*Гильдия* Выпей воды: Что там случилось?]

[*Гильдия* Пак Сынджин 99: Эм…]

[*Гильдия* Пак Сынджин 99: Долго объяснять]

[*Гильдия* Выпей воды: ???]

[*Гильдия* Выпей воды: Все в порядке. Расскажи, пожалуйста]

[*Гильдия* Пак Сынджин 99: Что же… А произошло вот что…]

[Пак Сынджин 99] начал медленно и  подробно рассказывать обо всем, что он пережил, играя за [Сувон – особый город].

***

(POV Ю Джихан)

Это было два дня назад. То есть вчера я принял предложение [Лисы из сладкой ваты] и начал сотрудничать с ее пати на постоянной основе.

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Кья, Слипи-оппа>ㅅ<~!!]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Добро пожаловать~!!♥]

[*Пати* Я хочу спать: Привет]

[*Пати* Сувон – особый город: Привет, привет ~]

[*Пати* Крыло шмеля: Хай!]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Добро пожаловать]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Давайте начнем побыстрее. Вперед-вперед!]

Начало сегодняшнего рейда было самым обычным, ничем не отличающимся от первого дня.

Ю Чхэ упорно играл свою роль [Лисы из сладкой ваты] – милой и очаровательной девушки, которая безумно влюблена в своего оппу. Однако с каждым днем спокойно наблюдать за этим и  воспринимать, как должное почему-то становилось все труднее.

Рейд прошел без особых трудностей. Самое главное начнется после него, как я и планировал…

[*Пати* Я хочу спать: Лиса-ним]

[*Пати* Я хочу спать: Думаю, теперь мы можем общаться ближе]

[*Пати* Я хочу спать: Ты не против?]

Ю Чхэ молчал аж целых десять секунд. Думаю, у него был шок. Но это не удивительно, ведь я никогда не говорил с ним первым и постоянно отталкивал холодностью.

Насколько я мог судить, Ю Чхэ относится к тому типу людей, чье расположение всегда хотят получить. Он к этому привык и не думал, что бывают те, кому он и даром не сдался.

Осознанно или нет, но Ю Чхэ оказался на другой стороне баррикады: он всеми силами пытался добиться моего внимания, не жалея никаких средств и времени. Именно поэтому моя внезапная взаимность должна выбить Ю Чхэ из колеи.

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Конечно! Конечно!!]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: Я только за ㅇㅅㅇ!!!]

[*Пати* Я хочу спать: Ок]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: ㅠㅡㅠ♥♥♥♥]

Хаха, вот ты и на крючке, Ю Чхэ! Я буду притворяться влюбленным в [Лису из сладкой ваты]. При этом иногда должно казаться, что я буквально ею одержим. Поэтому с этого момента я буду добавлять «оппа» в каждое сообщение и говорить очень странную ерунду. В общем, буду вести себя, как озабоченный придурок. То есть как Ю Чхэ.

[*Пати* Я хочу спать: Хочешь в следующем рейде оппа сделает все за тебя? ^~^]

[*Пати* Я хочу спать: А сегодня твой оппа был хорош?]

[*Пати* Я хочу спать: Оппа думает, что ты очень красивая девушка, хаха]

[*Пати* Я хочу спать: Оппа теперь знает, кто на самом деле милая Лисичка ]

[*Пати* Лиса из сладкой ваты: …]

Это было чертовски красноречивое молчание.

http://bllate.org/book/12947/1136781