Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 5.1

«Ха-а-а… Нет. Давай потерпим».

Даже если выключу игру, этот ублюдок тоже отключится. Так почему я должен её выключать?

Именно он был тем, кто поступил неправильно. Почему же я должен убегать?

[*Гильдия* Ю Чхэ: Хён?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Почему не отвечаешь?]

[*Гильдия* Давай сделаем это: Кажется, меня сейчас стошнит.]

Дрожащими руками я перевёл мышь с кнопки завершения игры. Я заставил себя улыбнуться и начал общаться:

[*Гильдия* Я хочу спать: Почему я...]

[*Гильдия* Я хочу спать: …твой хён? Ха.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Тебе двадцать четыре года.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Мне двадцать три.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Так что, конечно, я должен называть тебя «хён».]

Что? Двадцать три года? На год младше меня...

Я с силой проглотил мысли, которые подстегнули моё эго.

[*Гильдия* Я хочу спать: Не думаю, что мы настолько близки, чтобы ты называл меня «хён»^^]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Итак, с этого момента я собираюсь стать ближе к вам.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Где вы? Пожалуйста, присоединяйтесь к моей пати.]

[*Гильдия* Яркие облака: Что это? Я что, смотрю сериал, а не играю в игру?]

[*Гильдия* Пойдём ва-банк: ♡ Мастер гильдии и новичок ♡]

[*Гильдия* Я хочу спать: Что?..]

[*Гильдия* Я хочу спать: Пожалуйста, перестань называть меня «хён».]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Я должен быть ближе к вам, тогда я смогу называть вас «хён».]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Вы должны сказать мне, где находитесь, чтобы мы могли узнать друг друга получше.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Я всё равно собираюсь на охоту, так что не беспокойся об этом.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: На охоту? Куда?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: На 200-м уровне есть всего несколько мест, куда стоит идти.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Адское болото? Вы уже охотитесь? Где вы находитесь?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Я пойду с вами — поймаю их всех, опыт будет ваш.]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Кья, сумасшедший!]

[*Гильдия* Яркие облака: Пожалуйста, не общайтесь здесь, а используйте «шёпот» для разговоров между собой…]

[*Гильдия* Пойдём ва-банк: ♡ Сад Zenoris ♡]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Ору.]

Увидев, как гильдия дразнила нас с [Ю Чхэ] в чате, я мог только громко смеяться от злости.

[*Гильдия* Я хочу спать: Не нужно.]

Я не знал, почему он продолжал суетиться и настаивать на том, чтобы пойти со мной. Первым делом, используя быстрое перемещение, я покинул остров Ферроко и направился в центральный город.

Мне нужно было завершить квест по сбору пятидесяти красных ядовитых раков. Я не потрачу на него много времени.

Сегодня я планировал подняться как минимум до 205-го уровня. Пока я разбирался с квестами, снова загорелся чат гильдии.

[*Гильдия* Ю Чхэ: Я очень хочу пойти с вами.]

Ох, это действительно раздражает.

Отдав NPC своё оружие на ремонт, я равнодушно написал в чат:

[*Гильдия* Я хочу спать: Называй меня как хочешь.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Я всё равно покидаю гильдию через неделю.]

На этот раз ответа не последовало, видел он эти слова или нет — неизвестно. Я даже немного расслабился.

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Но Гильдмастер и новичок — вы изначально были знакомы друг с другом или как?]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Вы похожи на друзей, я согласен ㅇㅅㅇ]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Не (ﾉ´･ω･)ﾉ彡┻━┻ ха-ха-ха.]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Этому только предстоит случиться, ха-ха-ха.]

[*Гильдия* Хэрын: Вчера они вдвоём сняли такую эпичную историю, что сценаристы дорам рыдают.]

[*Гильдия* Приправленный крабовый соус: Как далеко это зашло???]

Система: [Выпей воды вошла в игру.]

[*Гильдия* Яркие облака: Идея нелепая, но теперь мне становится любопытно...]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Вода-ним, привет-привет.]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Вода-ним, хе-хе.]

[*Гильдия* Пойдём ва-банк: Расскажите мне вкратце, что вы, ребята, видели.]

[*Гильдия* Хэрун: Это нельзя описать словами... Нужно самому увидеть...]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Давайте снимем видео о том, что произошло.]

[*Гильдия* Выпей воды: Ха-ха-ха…]

[*Гильдия* Выпей воды: Ну и, каков ответ?]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Мы знаем друг друга.]

В волнующей атмосфере он осмелился проигнорировать моё сообщение и ответить [Выпей воды].

Я не хотел что-то писать, поэтому тоже не обращал на него внимание. Однако, в конце концов, я не выдержал и ответил, чтобы хоть как-то остановить разрастание нереальных слухов.

[*Гильдия* Я хочу спать: Что?.. Мы не знаем друг друга.]

[*Гильдия* Я становлюсь ленивым: Да... Точно, ха-ха.]

[*Гильдия* Хэрын: Ха-ха-ха…]

— Проклятье!

Я действительно ненавижу эту гильдию. Просто потерплю это всё неделю, а потом уйду без оглядки!

[*Гильдия* Яркие облака: Вода-нуна.]

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: Есть ли здесь кто-нибудь, кто купил бы у меня перчатку пятого уровня?]

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: Я продаю её очень дёшево из-за срочной необходимости ㅠ]

[*Гильдия* Монстр, рождённый капитализмом: Мне нужно три.]

[*Гильдия* Яркие облака: Разве тебя тут нет, Вода-нуна???]

[*Гильдия* Выпей воды: О, прости, зачем я тебе?]

[*Гильдия* Яркие облака: Я хочу вернуть мантию, которую ты мне одолжила.]

[*Гильдия* Яркие облака: Где ты?]

[*Гильдия* Выпейте воды: О, подождите немного...]

[*Гильдия* Выпей воды: Я буду через секунду.]

http://bllate.org/book/12947/1136753