Готовый перевод Unseen Immortal of Three Hundred Years / Три века без бессмертных [❤️]: Глава 35.2: Трактир

Подразумевалось, что по одному лишь силуэту он не мог определить, в какое время это было, не говоря уже о том, чтобы вспомнить, что в это время происходило.

У Синсюэ кивнул головой.

— Тогда куда теперь?

Как раз в тот момент, когда его голос затих, они случайно вышли на высокую смотровую площадку. Подняв глаза, У Синсюэ смог охватить взглядом всю мельтешащую перед ним толпу людей.

В отдалении он снова увидел знакомую спину. Поскольку и внешность, и рост человека были особенно выдающимися, его легко было заметить в толпе.

Это был Сяо Фусюань из царства иллюзий.

— Значит, ты просто идёшь за ним по пятам? — спросил У Синсюэ. 

Эти слова прозвучали как-то странно. Сяо Фусюань только хмыкнул и ничего не ответил.

— Тогда почему ты не пошёл за ним сразу, вместо того чтобы затаскивать меня в угол? — сказал У Синсюэ.

Эти слова прозвучали ещё более странно. После долгого молчания Сяо Фусюань наконец заговорил:

— Слишком близко, нас обнаружат.

Верно.

У Синсюэ подумал, что Бессмертный Тяньсю из сферы иллюзий тоже был Бессмертным Тяньсю. Если бы за ним на таком расстоянии кто-то следовал, он не смог бы не заметить этого.

Представьте себе, если бы за ним увязался неизвестный идентичный человек... В том случае схватка была бы неизбежна.

Схватка — это ещё мягко сказано. В ход, несомненно, пошли бы убийственные техники.

Неудивительно, что Сяо Фусюаню пришлось прикрыть ему рот, ведь если бы он этого не сделал, им бы пришлось несладко.

***

Рынок Лохуатай простирался почти на десятки километров — слишком далеко, чтобы можно было разглядеть его конец с первого взгляда.

В мерцании огней они не успели пройти далеко, как вдруг почувствовали тяжёлый запах. 

Вся улица почти переполнилась этим запахом, настолько сильным, что у У Синсюэ разболелась голова. Зажав нос, он негромко сказал:

— Наверное, они перевернули целую тележку с румянами и парфюмерными пудрами?

Вскоре впереди послышалась суматоха и бесконечные жалобы. Оказалось, что группа прохожих с любопытством разглядывала всё вокруг.

Они наблюдали за тем, как продавец, похожий на тощую обезьяну, проскакал пару шагов и взобрался на стол, чтобы обратиться к собравшимся.

— Дамы и господа, гости и служащие, не волнуйтесь, не ругайтесь, пожалуйста, успокойтесь и умерьте свой гнев. В соседней лавке «Румяна дома Личжи» каким-то образом упал камень и опрокинул их тележку, так что румяна и футляры с парфюмерной пудрой рассыпались по земле. Сейчас они это убирают.

— На рынке горы Лохуатай часто падают камни? — У Синсюэ был несколько удивлён.

Из-за того, что он зажал нос, его голос прозвучал приглушённо.

Сяо Фусюань наклонил голову, чтобы лучше расслышать, и сказал:

— Действительно странно.

Обычно горный рынок собирался каждый год. Все павильоны и лавочки возводились в соответствии с горой и располагались вдоль нее в устойчивых местах. Опасные места должны были быть давно и чётко разграничены. Если бы там время от времени падали камни, то горный рынок Лохуатай никогда бы не стал таким процветающим и оживлённым.

— Эта черепица на крыше магазина, разве она не была укреплена бессмертными сектами?

Несколько человек в толпе тоже засомневались:

— Как тут могут падать камни? За все эти годы я ни разу не видел такого.

— И правда, — ответил продавец, — но хозяин магазина сказал, что он уже послал людей к семье Фэн, так что, пожалуйста, не переживайте.

— Опять семья Фэн?

У Синсюэ не очень хорошо помнил эти бессмертные ордена, и самое глубокое впечатление на него произвела семья Хуа. Семья Фэн, пожалуй, произвела на него второе по силе впечатление, так как перед входом в город Чжаое они услышали об отношениях между новым владыкой города Сюэли и семьёй Фэн. Теперь, когда о них снова заговорили, это было трудно игнорировать.

— Если на горном рынке возникают проблемы, они обращаются либо к любому ближайшему ордену заклинателей, либо к самому могущественному ближайшему ордену заклинателей, — пояснил Сяо Фусюань.

В этот момент У Синсюэ заметил, что Сяо Фусюань, за которым они шли, резко остановился и окинул пронизывающим взглядом толпу позади себя.

У Синсюэ быстро пришёл в себя. Он тут же схватил за руку рядом стоящего бессмертного и затащил его в ближайший трактир, спрятавшись за колонной.

По сравнению с массой людей впереди, этот трактир был довольно пустым. За деревянным прилавком сидел мужчина средних лет с мешками под глазами и щёлкал своей счётной доской.

Услышав шум, он не поднял головы, а лишь грубо протянул:

— Посыльный, здесь люди.

У Синсюэ уже собирался уходить, но увидел маленький колокольчик, висевший на стойке над прилавком. Он тоже был сделан из белого нефрита и переливался тёплым блестящим светом.

На первый взгляд, он был очень похож на Колокольчик Сновидений.

В этот момент по деревянной лестнице со звуком «дон-дон-дон» спустился невысокий пухлый человек.

— Кто здесь, господин? Опять люди пришли? Наш магазин действительно странно работает последние пару дней!

Маленький пухлый мальчик был очень низеньким и походил на катящийся мяч. Он чуть не врезался в них, но его остановила вытянутая рука У Синсюэ.

Рука У Синсюэ была холодной, как лёд. Пухленький паренёк вздрогнул от ледяного прикосновения и перевёл взгляд на подошедших людей. Затем он почему-то остолбенел.

Он посмотрел на Сяо Фусюаня, затем на У Синсюэ, его рот открывался и закрывался, не произнося при этом ни слова.

— Что-то не так? — У Синсюэ потёр кончики пальцев, подумав про себя, что неудивительно — руки слишком холодные.

Маленький пухлый паренёк быстро замахал руками:

— Нет-нет-нет.

Возможно, мальчик растерялся от того, что У Синсюэ был так близко и так быстро остановил его. Кроме того, улица, полная духов и пудры, не была такой оживлённой в этом уголке.

У Синсюэ уловил тонкий аромат, повеявший от движения руки маленького паренька. Запах мог рассеяться незаметно для окружающих, не оставив никаких следов.

Если бы это был обычный человек, он мог бы и вовсе не заметить его.

Но У Синсюэ был другим. Он уже чувствовал этот запах во сне, а потом почувствовал его второй раз у входа в город Чжаое.

Сегодня он почувствовал его в третий раз.

На теле этого маленького мальчика действительно ощущался тот же затхлый запах, что и у тех, кто культивировал тёмный путь, таких, как Сан Юй и Сюэли.

Это был не обычный трактир.

Маленький пухленький паренёк некоторое время заикался и, наконец, привлёк внимание трактирщика. Мужчина средних лет, стоявший за стойкой, отложил в сторону свою счётную доску и медленно спросил:

— Посыльный, не мешкай, эти двое хотят остаться на ночь?

Вспомнив странный запах затхлости и колокольчик Сновидений, висевший на стойке, У Синсюэ уже собирался ответить «Да».

Он увидел, как хозяин гостиницы поднял голову.

Мужчина средних лет наконец-то разглядел, что гости выглядят довольно дорого. Первой его реакцией был ответный шок, а затем он медленно открыл рот и стал выглядеть точно так же, как и маленький пухлый мальчик.

Мужчина средних лет, наконец-то увидевший, как выглядят посетители, сначала замер в шоке, а затем медленно открыл рот, реагируя точно так же, как маленький толстячок.

Постояв немного, он громко спросил:

— Погодите, а разве вы двое только что не выселились?

 — Да, — ответил У Синсюэ.

«...»

Что???

_________________________________________________

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

http://bllate.org/book/12946/1136655