Готовый перевод Unseen Immortal of Three Hundred Years / Три века без бессмертных [❤️]: Глава 17.1: Вражда

У Синсюэ посмотрел вниз и увидел, что его руки в крови.

По пути сюда, в долину Дабэй, он тайно циркулировал внутреннюю силу на случай, если она понадобится в экстренной ситуации. Он боялся, что без воспоминаний он не сможет сражаться и выставит себя дураком. Неожиданно, когда возникла реальная опасность, ему даже не пришлось думать.

Он не знал, сколько лет он был Повелителем демонов и сколько существ убил, чтобы все эти приёмы закрепились в его мышечной памяти.

На самом деле, перед тем как войти в долину, он всё ещё задавался вопросом о своих отношениях с Сяо Фусюанем.

Хотя Сяо Фусюань был Бессмертным, отвечающим за северные земли Цанлана, а он сам был демоном, заключённым в тюрьму на двадцать пять лет, отношения между ними могли быть не такими ужасными, как он думал раньше.

Но сейчас, глядя на свои руки, он не мог придумать ни одной причины, по которой их отношения не были бы ужасными.

***

У Синсюэ на мгновение замолчал, затем повернулся и посмотрел на двух своих подчинённых.

Иньская тварь ласково обхватила лицо Однорукого, целуя его так, что он предпочёл бы умереть. 

Нин Хуайшань, казалось, был осквернён всего несколько раз, но теперь он поджал рот, словно старик. Было видно, что ему не терпится зашить рот этому иньскому существу... или же он был готов зашить свой собственный рот. 

У Синсюэ подошёл к ним.

Увидев его, Нин Хуайшань разрыдался: 

— Владыка, мы ошиблись. Мы просто думали, что кто-то выдаёт себя за вас, но мы не пытались свергнуть вас...

У Синсюэ кивнул: 

— О, я знаю.

Плач Нин Хуайшаня резко прекратился: «???»

Он знал об этом?

Замерев, он проглотил свои слова обратно.

У Синсюэ подобрал полы мантии и подхватил иньское существо за шею.

Существо вытягивало рот изо всех сил, но уже не могло дотянуться до Однорукого. Тот наконец смог выдохнуть. Его лицо стало почти зелёного цвета, его дух трепетал, и значительная часть его жизненной силы была истощена.

— Владыка! — воскликнул Однорукий. Как раз когда он собирался извиниться и продемонстрировать свою преданность, он услышал, как У Синсюэ спросил его: 

— Я знаю, что его зовут Нин Хуайшань, но как насчёт тебя? Как тебя зовут? 

Слова мольбы застряли у Однорукого в горле.

С изумлённым видом он спросил: 

— Что?

— Я спросил, как тебя зовут.

— Фан Чу... Повелитель, меня зовут Фан Чу, — у Однорукого было шокированное лицо, затем он на мгновение замешкался, прежде чем понизить голос: — Повелитель, именно вы дали мне это имя.

«???»

У Синсюэ не ожидал, что давать имена входит в обязанности градоначальника. 

— Вы сказали, что раз я уже житель города Чжаое, то не должен больше беспокоиться о делах прошлых дней, поэтому я могу сменить имя. В то время я сражался с иньскими существами и призраками за еду, поэтому у меня не было имени. Потом вы дали мне это имя, — сказал Однорукий, ой, нет, Фан Чу.

У Синсюэ слушал, не проявляя никаких признаков, что помнит об этом.

— Повелитель, вы в порядке?

У Синсюэ перестал скрывать правду: 

— Я слишком долго был заперт в тюрьме северных земель, я не могу вспомнить ничего из прошлого.

— Что???

Фан Чу и Нин Хуайшань посмотрели друг на друга, наконец-то поняв, почему у них возникло ощущение, что их градоначальник — самозванец.

— Итак, после этой ситуации, если я что-то спрошу, вы просто ответите, — полночно-чёрные глаза У Синсюэ уставились на этих двоих. Закончив инструкции, он добавил, как будто что-то вспомнил: — Ах да, помните, никогда не лгите мне…

— Нет-нет-нет-нет, — закачали они головами, словно болванчики. — Мы не посмеем, мы не посмеем.

У Синсюэ медленно продолжил: 

— Поскольку я забыл, что происходило в прошлом, естественно, всё, через что мы прошли, весь наш прошлый опыт и наши прежние чувства также исчезли из моей памяти. Позвольте спросить, был ли я жестоким владыкой?

Нин Хуайшань: «...»

Как, чёрт возьми, они должны были ответить на этот вопрос?

У Синсюэ улыбнулся: 

— Нынешний я теперь ещё более жестокий.

Нин Хуайшань: «...»

Двое подчинённых посмотрели в сторону иньского существа с упрямо разинутой пастью.

— Мы усвоили этот урок.

Может, он и не обязательно злой, но уж точно подлый.

Закончив угрожать им, У Синсюэ отпустил руку и вернул иньскому существу свободу. Оно мгновенно нацелилось своим изогнутым ртом на Нин Хуайшаня. Но прежде чем губы существа коснулись его губ, У Синсюэ ослабил давление, которым придавил тех двоих, а также отпустил пояс, которым связал их. 

— Наденьте штаны, — сказал он.

Нин Хуайшань зашевелился. Обнаружив, что снова может двигаться, он тут же прижал руку к лицу иньского существа, а другой рукой натянул штаны.

— Лезешь в один рот за другим, хорошо проводишь время, не так ли!!! Перепачкал мне всё лицо... — ругался он, одновременно отплевываясь, и вместе с Фан Чу они вдвоём добили это иньское существо, которое ранее обнимало и душило их.

Они с силой бросили существо обратно на землю, застегнули ремни своих штанов и начали сильно тереть свои рты, боясь, что останется хоть крошечная частичка вкуса иньского существа.

У Синсюэ не наблюдал за ними. Вместо этого он пошёл на звук капающей воды и нашёл небольшой холодный бассейн.

Внезапно он понял, насколько всё это странно. 

Он был откровенен перед этими двумя подчинёнными, которые чуть не убили его, ничего не скрывал и даже рассказал им о своей амнезии. Так зачем было скрывать свои секреты от Сяо Фусюаня?

Что ему нужно было скрывать?

Разве тот уже не знает, что он — оригинальный владелец этого тела?

Для демона естественно убивать людей, и что плохого в том, что на ваших руках немного крови? Зачем её смывать?

Это лишь пустая трата времени.

У Синсюэ стоял у холодного бассейна с невыразительным выражением лица.

Через мгновение он опустился на корточки, подобрал рукава и смыл кровь с рук. Закончив, он прижал руки к носу и понюхал их.

От тепла, которое раньше давала ему грелка, не осталось и следа. Его внутренняя сила и так была ледяной, а сейчас он только что заморозил целое подземелье, полное крови. В этот момент кончики его пальцев были холодны как лёд, хотя от них больше не пахло кровью.

— Повелитель! — воскликнул Нин Хуайшань.

У Синсюэ встал и направился к ним, подсознательно взглянув вверх.

Именно оттуда его спустили Нин Хуайшань и Фан Чу. Где-то там должен быть мост, ведущий в горный храм наверху. Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что стены горы были соединены без единого шва, и не было видно никаких признаков того моста. Естественно, он также не слышал никакого шума от людей снаружи.

Нин Хуайшань увидел, что его хозяин смотрит вверх, и вспомнил, что он потерял память. Он старательно объяснил: 

— Повелитель, возможно, вы не помните, но то, что говорили эти глупые ученики-заклинатели, неверно — вы не можете в любой момент просто пройти через мост. Мы с Фан Чу лучше всех знакомы с долиной Дабэй; эти подземелья, должно быть, тайное место, и долина открывается только один раз за день. Она была запечатана небесной силой и ни для кого не делает исключений. Люди, находящиеся там, временно не могут спуститься... вниз.

Сказав это, он медленно закрыл рот.

У Синсюэ пристально посмотрел на него, а затем спокойно спросил: 

— Разве я сказал, что кто-то спускается?

Нин Хуайшань: 

— ...Нет.

— Тогда почему ты так много говоришь?

— Мои извинения… — пока У Синсюэ не смотрел, Нин Хуайшань ударил себя по губам.

Как раз когда он собирался сказать себе, что больше никогда не будет говорить без необходимости, он вдруг услышал слова своего повелителя: 

— Раньше я и Сяо Фусюань...

Нин Хуайшань молча ждал следующей половины предложения, но после того как У Синсюэ произнёс имя «Сяо Фусюань», он не стал продолжать. Возможно, он старался подобрать слова.

Спустя долгое время У Синсюэ, казалось, оставил свои размышления. Он повернул голову и спросил: 

— Каковы наши отношения?

В голове Нин Хуайшаня медленно появился знак вопроса: «???»

Разве это не очевидно? Бессмертный и демон — какие тут могут быть отношения?

Нин Хуайшань почти решил, что его снова проверяют. Но на этот раз он не стал хитрить. Вспомнив, что настроение его повелителя всегда было трудно уловить, он честно ответил: 

— Я не знаю.

У Синсюэ был ошеломлён: 

— Ты не знаешь? Разве ты всегда не был рядом со мной?

— Да. Я с вами почти всё время.

— Тогда почему ты не знаешь?

Нин Хуайшаню было трудно ответить: 

— Владыка, если я скажу вам, пожалуйста, не сердитесь.

У Синсюэ не обещал не сердиться: 

— Говори.

Нин Хуайшань: «...»

— Очень трудно сказать, кто вам нравится, а кто нет. Поэтому я не могу дать вам точный ответ, — сказал Нин Хуайшань.

http://bllate.org/book/12946/1136605