Готовый перевод Cannon Fodder Substitute Alliance / Альянс по замене пушечного мяса: Глава 1.1

Взрывная танцевальная музыка ди-джея звенела в ушах, а лазерные лучи над головой бешено вращались, почти ослепляя.

У Чэн Лана, который только что перенесся сюда, на мгновение закружилась голова, и он чуть не выронил поднос из рук. Прежде чем виски со льдом и два коктейля чуть не соскользнули с подноса и не упали на пол, Чэн Лан быстро отрегулировал угол наклона подноса. Три бокала медленно переместились обратно на середину. Вино внутри слегка покачивалось из-за движения бокала, и в свете танцпола оно излучало сияние денег.

- Как близко! Еще чуть-чуть, и я потерял бы почти тысячу долларов!

Чэн Лан в душе пожаловался: "Можно ли в следующий раз выбирать нормальный момент для переноса? Обязательно ли так экономить?"

Никто не ответил.

Чэн Лан тоже не обратил на это внимания. Он поднял табличку с номером, прикрепленную под бокалом, и по номеру заказа нашел клиента, который попросил вино.

Разнеся напитки, Чэн Лан незаметно покинул танцпол и направился прямиком в мужской туалет.

"Скажи, в чем заключается миссия?"

Перед Чэн Ланом появилась строка сухого текста.

[Вы попали в книгу "Подменный любовник властного президента" и стали злобным пушечным мясом по имени Чэн Лан. Согласно сюжету книги, вам нужно выполнить задание злобного пушечного мяса Чэн Лана, подставлять, способствовать установлению отношений между верхним и нижним и заставить подонка верхнего раскаяться и осознать, что его настоящая любовь - это нижний Шэнь Хуайю].

Чэн Лан терпеливо ждал несколько минут, но система не реагировала. Чэн Лан удивленно спросил:

"Больше ничего?"

Никто не ответил.

"Нет! Где мой чит?"

Разве обычно для выполнения заданий не требуются читы?

Система молчала.

Чэн Лан неохотно спросил:

"Где  мои умения? Где духовный источник? Где волшебный эликсир? Где различные навыки притворства?"

[Вы должны понимать, в каком положении. Вы просто порочный второстепенный персонаж].

"Что плохого в том, чтобы быть второстепенным персонажем? Разве он не человек? У него нет сердца?"

Чэн Лан не мог вынести такого неравного отношения.

"Дайте мне системный центр, где я смогу просмотреть свои навыки".

Система долгое время молчала.

[Системного центра нет].

Так его система-инвалид бесполезна, она может только выдавать ему задания!

В этот момент Чэн Лан оценил состояние системы.

"Это ерунда".

Система молчала в ответ на гневную атаку парня.

Чэн Лан в гневе покинул мужской туалет. Как только он вышел, он столкнулся с Шэнь Хуайюем, "нижним" из книги. Как у главного героя романа о чистой любви, внешность и характер Шэнь Хуайюя - лучшие из лучших. У него привлекательное лицо, мягкие брови и элегантный и чистый характер. В его спокойствии есть какая-то меланхолия и хрупкость, от которых его невольно хочется сжать в объятиях. Глаза Чэн Лана загорелись, и он не мог не отпустить в сторону нижнего несколько мысленных похвал.

Система, которая была хорошо осведомлена о характере своего хозяина, беззвучно предупредила: [Не забывайте, кто вы!]

Чэн Лан пропустил это мимо ушей и обеспокоенно спросил:

- С тобой все в порядке?

На лице Шэнь Хуайюя промелькнула тень стыда и унижения. Из-за приветствия Чэн Лана ему стало так стыдно, что он даже не мог встретиться с тем взглядом.

Чэн Лан знал, что испытывал Шэнь Хуайю и о чем он думал.

"Подменный любовник властного президента", как следует из названия, - это роман о садомазохистской любви. Главный герой книги, Шэнь Хуайюй, был одаренным ребенком из обеспеченной семьи. Оба его родителя были университетскими профессорами, у него был отличный характер и способности к учебе, и еще младший брат, который особенно восхищался им. После вступительных экзаменов в колледж, чтобы отпраздновать поступление Шэнь Хуайюя в его любимый университет, вся семья решила отправиться в спонтанную поездку на автомобиле. Неожиданно  они попали в автомобильную аварию. Его родители погибли на месте, а младший брат был серьезно травмирован и превратился в овощ. Только Шэнь Хуайюй получил легкие травмы и был выписан из больницы после недельного восстановления.

Семья была разрушена в одночасье. Этот жестокий удар оказался очень тяжелым для Шэнь Хуайюя. Если бы не надежда на то, что его брат очнется, Шэнь Хуайю даже хотел бы умереть. После похорон родителей Шэнь Хуайю, сдерживая свое горе, решил продать дом, чтобы оплатить лечение брата. Хотя он очень сопротивлялся такому решению - этот дом хранил лучшие воспоминания о всей семье. Но у Шэнь Хуайюя не было выбора, ему срочно нужны были деньги.

После того, как он разобрался со всеми этими вещами, у Шэнь Хуайюя наконец-то появилось время пойти в колледж. Из-за того, что Шэнь Хуайюя не уложился в установленное учебным заведением время для сдачи отчетности, его не распределили в общежитие по специальности, а поселили в общежитии факультета экономики и менеджмента, там же обитал Чэн Лан. Так он познакомился с пушечным мясом.

Первоначальный владелец тела - сирота, у которого не было ни отца, ни матери. Он вырос в приюте и привык к темной стороне общества. Его сердце уже давно было запятнано окружавшими его людьми. Однако первоначальный владелец тела был хорош собой, умел притворяться и был сладкоречив, поэтому те, кто его знал, вообще не могли распознать истинное лицо этого парня. Первоначальный владелец тела благодаря способности убалтывать, которая добывала ему еду, попал на самую популярную финансовую специальность в самом известном университете города.

До того, как Шэнь Хуайю поступил в университет, первоначальный владелец тела считался лучшим. Но Шэнь Хуайю сразу после своего появления привлек внимание первоначального владельца тела, одним своим видом. Первоначальный владелец завидовал, но внешне он ничего не показывал и намеренно приблизился к Шэнь Хуайюю. С помощью похожего прошлого он завоевал доверие Шэнь Хуайюя. Узнав, что Шэнь Хуайюю срочно нужны деньги, он привел того в бар, где работал официантом на полставки.

Прежний владелец тела понимал, что лицо Шэнь Хуайюя станет для него источником неприятностей. Своей красотой он привлекал внимание посетителей бара. Затем могло бы случиться что-то, чему первоначальный владелец тела был бы рад, но на что сам Шэнь Хуайю никогда бы не согласился. Однако первоначальный владелец тела не ожидал, что в свой первый рабочий день Шэнь Хуайю будет удостоен настоящей награды в памятной книге. Узнав об этом, он стал завидовать и злиться и оскорблять Шэнь Хуайюя, заставляя его чувствовать стыд и злость. Но руководители, подслушавшие их разговор случайно, составили о нем не лестное впечатление.

[Задание 1: Раздразните Шэнь Хуайю и заставить его почувствовать стыд и злость своими высказываниями. Пусть у нижнего сложится негативное впечатление о вас как о жадном, тщеславном, нетерпеливом и интригане]. 

"Я все это слышал".

Чэн Лан вздохнул и похлопал Шэнь Хуайюя по плечу. Какой жалкий ребенок! Уже то трагично, что его семья погибла, и ему пришлось столкнуться с такой неприятной ситуацией. Чтобы соответствовать требованиям оригинального романа, из такого горя он должен выбраться к чему-то лучшему. Он не может винить автора оригинала в том, что Шэнь Хуайю был настолько подавлен, что просто хотел умереть и даже не хотел продолжать сюжет. Никто из такого не смог бы выплыть.

Чэн Лан почувствовал, что Шэнь Хуайю, возможно, склонен к депрессии, поэтому он не мог не утешить парня:

- Не расстраивайся так сильно. Мы же мужчины, мы все вытерпим. Просто представь, что это как укус собаки.

http://bllate.org/book/12945/1136498