Готовый перевод I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]: Глава 169. Важно уметь правильно задавать вопросы.

Президент Сун чувствовал себя креветкой, которую бросили зверю, поскольку пища мутировала и убила зверя напрямую. Если бы не тот факт, что эти призраки и монстры не могли общаться друг с другом и отсутствие камер, он бы с удовольствием просмотрел кадр за кадром, чтобы увидеть, как эта группа людей сотворила всё это.

Этот вопрос просто озадачил его.

Не было необходимости упоминать о том, как у президента Суна упало сердце. Даже сидевший рядом с ним друг с удивлением наблюдал за этой трагической сценой. Затем он, казалось, о чём-то задумался и протянул руку, чтобы снять очки.

Мужчина повернулся к президенту Суну.

— Нам нужно изменить план.

Лицо президента Суна позеленело.

— Что можно изменить? Посмотри на эти выставочные залы...

Рука его друга достала телефон из кармана брюк. Он напечатал несколько слов и сказал:

— Сначала посмотри на них ещё раз.

***

Секретарша Энни сказала, что встреча назначена на четыре часа дня, но игроки не могли уснуть до этого времени. Фу Гуанбо и другие, возможно, и были очень сонными, но они были старшими игроками. Они проспали менее четырёх часов, прежде чем группами отправиться на разведку. На обед можно было пойти в кафетерий или в несколько киосков, что были на территории. Они могли получать бесплатное питание по своей карточке безопасности.

Сегодняшний тематический Парк Будущего был таким же, как и вчерашний. Как только парк открылся, в него устремилось бесчисленное множество туристов. Днём Фу Гуанбо повёл Чэнь Цзинхань и остальных осматривать выставочные залы. Они не увидели ничего из того, что ожидали увидеть. Всё было восстановлено в том виде, в каком было накануне.

Гориллы лениво лежали на земле. Покрытыми коричневой шерстью руками они брали несколько бананов сбоку и клали их себе в рот. Туристы стояли, прислонившись к перилам, и смеялись, постукивая по стеклу.

Разбитый прошлой ночью аквариум также был восстановлен в спокойствии и безмятежности. Разбитое стекло было починено, а разноцветные рыбки беззаботно плавали, помахивая хвостами. Кондитерская фабрика пользовалась ещё большей популярностью у многих родителей, стоявших в очереди со своими маленькими детьми.

Фу Гуанбо стоял в дверях в нерешительности.

— Не хотите ли подойти и спросить?

— Давай пойдём вместе и спросим ещё нескольких человек, — Чжэн И на мгновение замешкался, но всё же решил согласиться. — Мы должны разобраться с этим как можно быстрее.

— Ладно, — ответил Фу Гуанбо. Он взял инициативу в свои руки и подошёл к мужчине и женщине. На женщине были повседневные брюки и футболка. Маленькая девочка в зелёном платье что-то говорила своим родителям.

Фу Гуанбо выдавил из себя улыбку:

— Здравствуйте, я сотрудник тематического Парка Будущего. Я составляю анкету. Вы можете мне помочь?

После первоначального удивления мать семейства ответила прямо:

— Хорошо, о чём вы хотите спросить?

— Что вы знаете об этом парке?

Мать маленькой девочки ответила:

— Это самый большой и новейший тематический парк в мире.

— Как вы узнали об этом?

— Из интернета? Я узнала о нём, когда читала новости. Меня привлекло, что там было много купонов.

Фу Гуанбо спросил:

— Тогда видели ли вы какие-нибудь негативные новости об этом тематическом парке в интернете? Например, постоянная смена охранников...

В этот момент его прервал холодный голос:

— Измени вопрос.

Фу Гуанбо вздрогнул и увидел, что Сяо Ли держит в левой руке коричневый бумажный пакет. Форма охранника, надетая на нём, напоминала косплей полицейского с его тонкой талией и идеальными пропорциями.

Бумажный пакет был немного великоват, и Сяо Ли мог только обхватить его руками, держась за дно бумажного пакета. Костяшки его пальцев были тонкими и сильными. Они выглядели очень хорошо. Фу Гуанбо невольно заглянул в бумажный пакет в руках Сяо Ли. Он ничего не успел разглядеть, прежде чем его прервал Сяо Ли.

Сяо Ли повернулся, чтобы поговорить с матерью:

— Извините, он здесь новичок и не знает, как задавать вопросы.

Фу Гуанбо: «...»

— Как вы думаете, тематический Парк Будущего — это весело? — спросил Сяо Ли.

Мать, не задумываясь, ответила:

— Это весело. Это самый интересный тематический парк в мире.

Маленькая девочка энергично закивала.

Глаза Сяо Ли сузились, когда он заметил выражение лиц членов семьи. Он присел на корточки и, глядя прямо на маленькую девочку, тихо спросил:

— Гориллы, аквариум, кондитерская фабрика и фотостудия, что из этого, по-твоему, самое интересное?

Это явно были обычные вещи. Как тематический Парк Будущего может стать самым интересным парком в мире? Эти выставочные залы вовсе не были инновационными, но всё же были конкурентоспособны на рынке?

На лице маленькой девочки играла наивная и чистая улыбка.

— Они все весёлые. Вот почему я очень рада быть здесь.

— ...Так ли это? — Сяо Ли опустил глаза. — В каком классе ты учишься?

Маленькая девочка радостно подняла четыре пальца.

— В пятом классе.

Сяо Ли: «...»

— Каковы твои результаты?

Маленькая девочка была недовольна тем, что он упомянул об этом, и сердито заговорила:

— Учиться трудно. Ты можешь не упоминать об этом?

Сяо Ли похлопал себя по штанам, встал и посмотрел в глаза маленькой девочке.

— Ладно, тогда последний вопрос.

— Что за вопрос?

— Ты любишь печенье или сладкую вату?

Глаза маленькой девочки загорелись.

— Сахарную вату!

Сяо Ли что-то промурлыкал и в то же время правой рукой вытащил нечто из бумажного пакета, который держал в руках. Однако сахарная вата лежала под печеньем, и она была слишком большой, чтобы вынимать её сразу. Из-за его действий бумажный пакет задрожал и вот-вот должен был упасть на землю.

Затем чья-то рука схватила пакет слева и поправила его положение. Шэнь Шэньчжи был выше и крупнее Сяо Ли. Размер его ладоней как раз подходил для того, чтобы держать этот бумажный пакет.

Сяо Ли на мгновение замер, но не убрал свою руку. Он наклонился к другому мужчине и вытащил пакет со сладкой ватой. Такое действие на самом деле было очень интимным в глазах посторонних, и Шэнь Шэньчжи чувствовал, что от тела этого человека исходит что-то приятное.

Он пристально смотрел, как приближается Сяо Ли, незаметно шевеля пустыми пальцами другой руки. Это было так, как если бы он хотел схватить другого человека за запястье и прямо сейчас заключить Сяо Ли в свои объятия. В конце концов, Шэнь Шэньчжи ничего не сделал. Он наблюдал, как Сяо Ли отстранился от него и протянул сладкую вату маленькой девочке.

«...Я хочу обнять его, хочу поцеловать, хочу быть ближе к нему, словно сумасшедший. Я хочу сразу же притянуть его к себе, обнять и быть рядом, куда бы он ни пошёл».

Однако Шэнь Шэньчжи не мог этого сделать. Он не решался раскрыть свою истинную личность и не осмеливался позволить другому человеку узнать, что он делал с ним в своих снах. Он воспользовался чужим именем, чтобы проследить за своим возлюбленным, не имея возможности предпринять что-либо, и был вынужден наблюдать, как Сяо Ли сближается с другими.

На самом деле он был очень несчастлив. Если возможно, он хотел бы, чтобы Сяо Ли оставался там, где он всегда мог бы его видеть. Просто это, несомненно, разозлило бы другого человека и он даже ушёл бы.

Шэнь Шэньчжи закрыл глаза, подавляя внезапно вспыхнувшее в них всепоглощающее желание.

Маленькая девочка была в восторге от сладкой ваты. Она открыла упаковку и сразу же положила немного в рот. Увидев это, мать быстро остановила её.

— Ты сказала «спасибо» этому старшему брату?

Маленькая девочка остановилась.

— Спасибо тебе, старший брат.

— Нет необходимости в благодарности.

Он взял бумажный пакет из рук Шэнь Шэньчжи. Это была еда, которую он изначально приобрёл в качестве закуски. Шэнь Шэньчжи раскрыл руки и позволил Сяо Ли взять его.

Сяо Ли намеревался сразу же уйти, но, сделав два шага, увидел, что Шэнь Шэньчжи не двигается с места. Он на мгновение задумался, прежде чем достать коробку с печеньем, лежавшую сверху, и вложить её в руку Шэнь Шэньчжи.

— Отвечаю на вежливость вежливостью.

Это была благодарность за то, что Шэнь Шэньчжи вчера угостил его конфетами.

Пальцы Шэнь Шэньчжи сжались и стиснули коробку.

— ...Да.

Это было волшебное чувство. Казалось, вся тьма в его сердце не могла сравниться с таким поступком. Желание, которое он вот-вот был готов выразить, внезапно растаяло.

Сяо Ли также нашёл немного сахарной ваты для себя. Сладкий вкус распространился по его рту, и это было довольно вкусно. Он снова зашёл в галерею и не нашёл ничего нового. На обратном пути люди, которые ранее разбрелись в поисках информации, снова собрались, чтобы проанализировать её.

Чэнь Цзинхань сказала:

— Я пошла к сотрудникам кондитерской фабрики. Они сказали, что уезжают вместе с туристами с наступлением темноты, когда тематический парк закрывается. Они не останавливаются в общежитии этого тематического парка и никогда не видели выставочных залов ночью.

Чжан Кайсюэ добавила:

— Да, мы также спросили их, часто ли здесь меняются или исчезают охранники. Разве это не странно? Вы знаете, что они ответили?

— И что они ответили? — спросил Чжэн И.

— Они сказали, что это нормально. Работа здесь мобильная, и ночные охранники устают. Они часто меняют людей, — Чэнь Цзинхань нахмурилась. — Я сказала, что это слишком странно, что некоторые люди остаются здесь всего на один день. Они ответили, что это временная работа, а не долгосрочная.

Я пыталась сказать им, что это неправильно. Охранники, возможно, столкнулись с неожиданным событием. Их ответом были насмешки. Это похоже на то, как обычный человек слышит, что его коллеги часто умирают, но он об этом даже и не подозревает.

— Охранники остаются здесь на ночь, и я думаю, что самая важная улика находится у президента Суна. Что насчёт тебя? Ты нашёл что-то? — спросила Чэнь Цзинхань.

Фу Гуанбо взглянул на Сяо Ли. Прежде чем он успел открыть рот, он услышал, как Сяо Ли медленно и невыразительно заговорил:

— Этот тематический парк очень популярен.

Чэнь Цзинхань долго ждала, но так и не услышала следующей фразы Сяо Ли.

Чжэн И не мог дождаться и поинтересовался:

— Что-то ещё?

Он чувствовал, что Сяо Ли, должно быть, спрашивал о многом. Таково было его мнение как фаната Шерлока.

— Ничего.

Чжэн И говорил в преувеличенной манере:

— Разве это не ложь? Я в это не верю. Должна же быть и другая информация.

Сяо Ли поднял веки и взглянул на Чжэн И. Он подпёр подбородок рукой, а затем помедлил, как будто что-то вспоминая:

— Маленькая девочка-туристка, кажется, не умеет считать?

Фу Гуанбо, который не мог больше продолжать говорить: «...»

Почему бы тебе не учесть, что она предпочитает сладкую вату?

Автору есть что сказать:

Топ-10 неразгаданных тайн Шерлока:

1. Его истинная личность;

2. Его отношения с Мориарти;

3. Его навыки рисования;

4. ...

http://bllate.org/book/12944/1136473