Готовый перевод I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]: Глава 140. Недостаточно теоретических данных

Призрак сердито оскалил зубы в сторону Сяо Ли, и по ним потекла темная слизь. Однако Кровавая Мэри была рядом, в результате чего рука, нацелившаяся на Сяо Ли, вместо этого ударилась о стальную дверь. Раздался громкий стук, и в стальной двери появилась щель.

Сяо Ли поднял руки.

— Я признаю это. Это не твой напарник. Тогда кто же это?

Кудо последовал его словам и разыграл трагедию. Кроме их партнера, у них не было семьи. Если бы исследователь в этой лаборатории пришил членам семьи призраков на спину…

Призрак сердито взревел, а сочувственный взгляд Кудо разозлил их еще больше.

«Я тебе не скажу!»

Он посмотрел на «Кровавую Мэри» и поднял тело, которое было сброшено вниз. Он попытался снова перевернуть тело на спину, но как только тело женщины покинуло его, она, по-видимому, была не в состоянии действовать самостоятельно. Она скользила вниз по телу снова и снова.

Призраку пришлось вскочить, вцепиться в тело обеими руками, когда оно, пошатываясь, побрело обратно в глубину комнаты. Кровавая Мэри намотала на пальцы свои длинные, мягкие золотистые волосы и с интересом посмотрела на призраков, которые вернулись в комнату.

Она повернула голову и вернулась к основной теме, указав на три рисунка на стене, и начала просвещать Сяо Ли:

— Посмотри на свечи, которые ты нарисовал. Ты уверен, что это не скрученные двоеточия?

Сяо Ли невинно спросил:

— Разве ты не пришла как обычно?

— В следующий раз, если ты не воспользуешься обычными свечами, я не приду. Помни, я хочу белые свечи на серебряных подсвечниках. Тебе также нужно почтительно преклонить колени и называть меня леди Мэри.

Сяо Ли: «...»

Раздобыть эти предметы для Кровавой Мэри в мире призраков было абсолютно невозможно. Он так и думал, но не сказал ей об этом.

Кровавая Мэри заметила, что он лишился дара речи, и, слегка удовлетворенная, стряхнула пыль со своей юбки. Она могла остаться здесь только на короткое время. В тот момент, когда она подняла глаза, то увидела три ужасные свечи и не собиралась больше здесь, исчезнув за стальной дверью.

После того, как прекрасный призрак ушел, Кудо уставился прямо на стальную дверь напротив него.

— Она такая и есть?

Он отчетливо слышал, как Сяо Ли звал Кровавую Мэри, но не осмеливался поверить его словам. Как только она ушла, он задал вопрос парню.

— Друг.

Совершенно верно.

Кудо пробормотал:

— Я так и знал. Откуда у тебя столько друзей?

Дело в том, что эти друзья не были людьми.

— Возможно, это потому, что… они были искренне тронуты мной и установили со мной какую-то связь, — Сяо Ли подумал об этом и назвал наиболее вероятную причину. Затем он повернулся к Кудо. — Пойдем.

Он только успел сделать шаг вперед, как над его головой раздалось жужжание. Ступени, по которым они ступали, внезапно поднялись, а потолок над их головами опустился. Двух человек перевезли, и в итоге они оказались запертыми за железной дверью.

***

По другую сторону монитора ручка изо всех сил пыталась что-то написать.

[Согласно записям эксперимента, после призыва о помощи № 0284 и № 0942 «Пожирающий воспоминания» я выпустил эксперимент № 039 «Призрак спины». Однако Эркюль отправил ответ за пределы базы данных. Его поведение ненормально, и он нанял помощника, которого невозможно отследить. Он оттолкнул № 039.]

[Я не могу проанализировать логику, присущую поведению эксперимента и процессу вызова помощников.]

[Недостаточно теоретических данных.]

[Таким образом, я предлагаю временно отложить эксперименты № 003 (Эркюль) и № 005 (Кудо). За их реакцией будут наблюдать, а затем анализировать.]

[Среди них эксперимент № 003 соответствует качествам исследователя и может быть рассмотрен для принятия и освоения.]

[Для проведения эксперимента требуется...]

***

За стальной дверью Сяо Ли прислонился к стене, скрестив руки на груди. Здесь было темно, и не было никакого источника света. Поскольку это была отдельная потайная комната, это вызывало больше беспокойства, чем когда в коридоре было темно.

Кудо встал перед стальной дверью и толкнул ее, но она не поддалась. Он оставил свои попытки и снова посмотрел на Сяо Ли.

Он обнаружил, что тот двигается, и Кудо спросил:

— О чем ты думаешь?

Сяо Ли постучал пальцем по стальной двери.

— Как её открыть?

От Тань Ли до Фуцзян, казалось, не было ни одного призрака, способного открывать двери…

Сяо Ли потер подбородок, думая о том, что если в будущем он увидит призрака с такой способностью, то должен подойти и подружиться с ним.

Возможно, это было связано со спокойствием, переданным ему Сяо Ли, но изначально несколько встревоженное сердце Кудо успокоилось. Он сел и прислонился к стальной двери.

— С другой стороны, здесь нет привидений. Можно считать, что нам повезло.

Сяо Ли заявил:

— Подожди полдня, и ты передумаешь.

— Я не пытаюсь утешить себя, — рука Кудо подсознательно шарила вокруг. Его ладони впервые коснулись холодной земли. Затем на полметра ближе к углу. — Что это? — Кудо внезапно отдернул руку и с криком вскочил со своего места. — Оно движется!

Сяо Ли включил фонарик. Луч света прорезал темноту и высветил черную тень. Это было совершенно черное существо с длинными волосами, которые тряслись.

Кудо еще не понял, что это такое, но Сяо Ли подошел к нему и беспомощным тоном спросил:

— Как ты выбралась?

Этот черный комок шерсти был маленькой черной кошечкой. Эта маленькая кошечка всегда свободно приходила и уходила. Помимо того, что Сяо Ли кормил ее и убирал за ней экскременты, он практически не заботился о ней и редко появлялся в мире призраков. На этот раз она, возможно, была сыта и вышла прогуляться.

Температура за стальной дверью была немного ниже. Маленький черный котик встряхнул ушами и закричал:

— Мяу.

Сяо Ли не совсем понял.

— Что? Сейчас у меня нет для тебя никакой еды.

Маленькая черная кошечка уставилась на него широко раскрытыми глазами.

— Мяу-мяу-мяу.

Сяо Ли: «?»

Видя, что он все еще не понимает, маленькая черная кошечка снизошла до того, чтобы прыгнуть в объятия Сяо Ли. Сяо Ли был застигнут врасплох и смог только протянуть руку, чтобы поймать ее. Маленькая черная кошечка была довольна и забралась в объятия человека, чтобы найти удобное положение. Сяо Ли внимательно прислушался и услышал тихий звук, вырвавшийся из ее горла.

Тельце маленькой черной кошечки было очень миниатюрным, когда она свернулась калачиком. Сяо Ли крепко держал его одной рукой, левой придерживая кошку, а правой касаясь ее ушей в ответ на похожее на птичье пение мяуканье.

— Это твоя кошка? — Кудо узнал ее по мяуканью и протянул руку. Однако маленькая черная кошечка никак не отреагировала на слова Кудо. Плюшевый хвост ударил Сяо Ли по лицу, когда она увернулась от рук Кудо. Кудо мог только смотреть на кошку и вздыхать. Затем он посмотрел на Сяо Ли, держащего кошку, и снова вздохнул. — Ей нужно тепло твоего тела. Как хорошо.

Сяо Ли посмотрел в маленькие черные кошачьи глазки, которые превратились в щелочки.

— Я думаю, она просто хочет выйти и посмотреть.

Маленькая черная кошечка лениво крикнула:

— Мяу.

Это было не то. Кудо услышал этот крик, и в его сердце зародилось абсурдное чувство. Кто бы мог подумать, что он будет смотреть на Эркюля и кошку в таком опасном месте? Тогда за свое существование он совсем не беспокоился.

Кудо отбросил плохие мысли и поправил очки на переносице.

— Теперь мы просто будем ждать?

— Только что 039-й не смог выйти. Ты можешь его открыть? — Сяо Ли раскрыл объятия и позволил маленькой черной кошечке расхаживать по комнате. — Мы недолго пробудем взаперти.

Это было все, что они могли сделать.

Кудо сидел на земле и ждал движения.

Эти двое не разговаривали. Это было похоже на то, как если бы темнота и тишина сгустились в туман, который повергал сердца людей в глубокую депрессию. Так обстояло дело с ними обоими. Представьте себе, что так называемые экспериментаторы надолго останутся одни в этой ужасной ситуации. Было бы странно, если бы они стали просто ненормальными, а не психопатами.

Через некоторое время Сяо Ли, стоявший у двери, внезапно приложил ухо к двери, прислушиваясь к движениям снаружи.

Кудо удивился:

— Что случилось?

Сяо Ли не ответил. Он приложил палец к губам, показывая собеседнику, чтобы тот молчал. Сначала было тихо.

Как раз в тот момент, когда Сяо Ли собирался прекратить свои действия, с другой стороны двери послышались шаги.

Сяо Ли приподнял брови и немного отодвинулся в сторону, наблюдая, как внутри двери появляется «дверь поменьше». Это была не та конфигурация, которая была установлена в самой этой железной двери. Она была в рост человека и могла позволить взрослому человеку выйти наружу. Как будто кто-то намеренно открыл этот путь. Попасть изнутри наружу было все равно что попасть из ада в рай.

Сяо Ли первым вышел из маленькой двери. Человек за дверью не был исследователем или экспериментатором, как он себе представлял. Это был красивый молодой человек по имени Шэнь Шэньчжи. За дверью стоял Шэнь Шэньчжи.

— Ты в порядке?

Его взгляд скользнул вверх и вниз, как будто он проверял состояние Сяо Ли.

Шэнь Шэньчжи был обеспокоен, но Сяо Ли волновался по другому вопросу. Он указал на маленькую дверцу и спросил:

— Ты можешь использовать это, чтобы открывать стальные двери?

Голос Сяо Ли был слегка взволнованным, как будто он нашел какую-то интересную игрушку или зверька. Шэнь Шэньчжи некоторое время наблюдал за ним, прежде чем кивнуть.

Сяо Ли сказал:

— У меня есть смелая идея.

Шэнь Шэньчжи подавил желание прикоснуться к волосам собеседника и опустил глаза.

— Что это?

— Я собирался разбить их один за другим, но это отняло бы слишком много времени. Поскольку вы можете открыть эти двери, лучше поиграть...

Он расхохотался и понизил голос.

— Громкие братья.

Автору есть что сказать:

Сяо Ли: Я думаю…

Исследователь: Нет, не надо.

http://bllate.org/book/12944/1136444